• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 11:54
CET 17:54
KST 01:54
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over5Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement List of top players active on ShieldBattery Light introduces ShieldBattery on his YouTube Practice Partners (Official) BW General Discussion
Tourneys
2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19) [Megathread] Daily Proleagues
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
Artificial Intelligence Thread US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread The Big Programming Thread Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 15008 users

Nal_rA(?) cheers up for Savior

Blogs > Emlary
Post a Reply
Emlary
Profile Blog Joined December 2002
China3334 Posts
December 02 2007 16:48 GMT
#1
When I was watching the live broadcasting, I thought this Kang-Min-twin-brother must be a Protoss lover, showing "Bisu, fighting. Protoss rules." or something like that.

But it turned out to be totally wrong. (I didn't recognize Savior's given name in Korea until I checked TLPD. T_T I was able to distinguish lots of gamers' names in Korea.)

[image loading]



Anyway, the game was great, should be one the best PvZ of the year. And I won't mind if the real Mr.Kang cheers up for Savior.

No more SKT1, it's SKP2.
Xeofreestyler
Profile Blog Joined June 2005
Belgium6787 Posts
December 02 2007 16:54 GMT
#2
brother is coming?
wth does that mean lol
Graphics
samachking
Profile Blog Joined August 2007
Bahrain4949 Posts
December 02 2007 17:18 GMT
#3
Seconded
WTF is brother is coming
"And then Earthlings discovered tools. Suddenly agreeing with friends could be a form of suicide or worse. But agreements went on, not for the sake of common sense, or decency, or self preservation, but for friendliness."
jkillashark
Profile Blog Joined November 2005
United States5262 Posts
December 02 2007 17:43 GMT
#4
Translation's a little off.

Little sAviOr
Your older brother has come
You'd better win quickly.
-Nal_rA
Do your best, God will do the rest.
Equinox_kr
Profile Blog Joined December 2006
United States7395 Posts
December 02 2007 17:53 GMT
#5
Not "You'd better win quickly," more like "You must win."

That was nice of Nal_rA to do that
^-^
dO_ov
Profile Blog Joined July 2007
United States190 Posts
December 02 2007 17:57 GMT
#6
so it's nal_ra? i thought it was just a nal_ra look alike x_x;
fanatacist
Profile Blog Joined August 2007
10319 Posts
December 02 2007 18:02 GMT
#7
Nal_rA!

"Brother" rofl.
Peace~
LosingID8
Profile Blog Joined December 2006
CA10835 Posts
December 02 2007 18:12 GMT
#8
it's just a kangmin look alike, although his profile view was VERY similar. even the casters started laughing
ModeratorResident K-POP Elitist
Frits
Profile Joined March 2003
11782 Posts
December 02 2007 18:59 GMT
#9
What the hell, I could SWEAR it was him.
Raithed
Profile Blog Joined May 2007
China7078 Posts
December 02 2007 19:29 GMT
#10
omfg hahahaha.
ambit!ous1
Profile Joined September 2007
United States3662 Posts
Last Edited: 2007-12-02 19:34:29
December 02 2007 19:29 GMT
#11
if that was the real Kang Min im sure that he would've cheered for Bisu since Bisu's idol is Nal_ra.

my translation:

hey Jaeyoon,
your older bro is here!
please win!
- Kang Min -
Bisu[Shield] / ♔ SoYeon
obloquy
Profile Blog Joined July 2007
United States265 Posts
December 02 2007 19:56 GMT
#12
So was it him or was it not?
That was an unknown unknown.
Seraphim
Profile Blog Joined March 2006
United States4467 Posts
December 02 2007 19:57 GMT
#13
It wasn't


+ Show Spoiler +
I think ~_~
Hermes | Bisu[Shield] Fighting~!
ambit!ous1
Profile Joined September 2007
United States3662 Posts
December 02 2007 20:44 GMT
#14
On December 03 2007 04:56 obloquy wrote:
So was it him or was it not?

OMG
NO ITS NOT THE REAL NAL_RA
Bisu[Shield] / ♔ SoYeon
Sigrun
Profile Blog Joined February 2007
United States1655 Posts
December 02 2007 22:27 GMT
#15
Damn, that looks freakishly like Nal_Ra.
Graphics
Luddite
Profile Blog Joined April 2007
United States2315 Posts
December 02 2007 23:14 GMT
#16
On December 03 2007 03:02 fanatacist wrote:
Nal_rA!

"Brother" rofl.

People in Korea call each other "brother" and "sister" a lot even when they're not related.
Can't believe I'm still here playing this same game
Snet *
Profile Blog Joined September 2006
United States3573 Posts
December 02 2007 23:24 GMT
#17
cool lol
HonestTea *
Profile Blog Joined December 2005
5007 Posts
December 03 2007 02:02 GMT
#18
Yeah haha I remember cracking up.
returns upon momentous occasions.
niteReloaded
Profile Blog Joined February 2007
Croatia5282 Posts
December 03 2007 14:34 GMT
#19
On December 03 2007 02:53 Equinox_kr wrote:
Not "You'd better win quickly," more like "You must win."

That was nice of Nal_rA to do that

im always surprised how koreans argue on translation. Is the language that complicated/different?
jkillashark
Profile Blog Joined November 2005
United States5262 Posts
December 08 2007 07:28 GMT
#20
im always surprised how koreans argue on translation. Is the language that complicated/different?

English doesn't have multiple ways of saying stuff on the basis of honorific or not, therefore it often becomes awkward in order for a lot of Korean->English to get translated as close as possible to the meaning. Example, a kid saying hi to a grandparent or elder must always use formal honorific endings. He'll get backhanded by his parents if he doesn't. Someone older than a younger person can greet however he or she pleases to the other person. So there are multiple ways of saying hi depending on your social status relative to who you're saying hi to. ~_~ complicating I knowwww

On December 03 2007 04:29 ambit!ous1 wrote:
my translation:

hey Jaeyoon,
your older bro is here!
please win!
- Kang Min -

재윤 sAviOr's Korean given name (like a first name)
아 is kind of a suffix you say to younger brothers and sisters or little kids. (Or your girlfriend...)
형 means boy's older brother (the boy in this case is savior and the older brother is Nal_ra)
왔어 means past tense of arriving so he's arrived already.
꼭 means right away
이겨 means win in a commanding tone

It can't be please win if he's telling him to win right now.
Do your best, God will do the rest.
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 6m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 364
ProTech152
SHIN 25
BRAT_OK 1
StarCraft: Brood War
Britney 22577
Calm 4720
Jaedong 1050
Mini 682
Rush 358
Light 353
Larva 339
Stork 189
Snow 157
EffOrt 154
[ Show more ]
Horang2 135
Dewaltoss 133
Mind 82
Sharp 76
Barracks 75
soO 36
Bishop 24
Terrorterran 23
ToSsGirL 21
Aegong 17
Rock 14
910 13
Hm[arnc] 12
Trap 12
Shine 10
Noble 10
scan(afreeca) 10
Dota 2
Gorgc8683
qojqva1909
Heroes of the Storm
crisheroes296
Other Games
singsing2958
FrodaN773
B2W.Neo660
Liquid`VortiX180
mouzStarbuck144
ArmadaUGS111
KnowMe106
zeus94
QueenE61
Trikslyr34
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• mYiSmile114
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV608
League of Legends
• Nemesis3459
• TFBlade734
Other Games
• Shiphtur363
Upcoming Events
Big Brain Bouts
6m
FoxeR vs Bly
LetaleX vs MilkiCow
Reynor vs Lambo
RotterdaM364
RSL Revival
18h 6m
AI Arena Tournament
1d
BSL
1d 3h
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
1d 19h
IPSL
2 days
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
2 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
2 days
WardiTV Weekly
2 days
Kung Fu Cup
3 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
[ Show More ]
PiGosaur Cup
4 days
The PondCast
5 days
KCM Race Survival
5 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23)
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.