• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 15:29
CET 21:29
KST 05:29
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2310[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over4Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over Dark completes military service, returns to SC2 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
Light introduces ShieldBattery on his YouTube List of top players active on ShieldBattery BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ NaDa's Body
Tourneys
KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19) [Megathread] Daily Proleagues [BSL23] Ro16 Group D - Sunday 21:00 CET
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread The PlayStation 5 Warcraft III: The Frozen Throne Nintendo Switch Thread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Artificial Intelligence Thread The Big Programming Thread Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 14350 users

Italian questions

Blogs > Suc
Post a Reply
Suc
Profile Blog Joined January 2009
Australia1569 Posts
June 27 2011 14:55 GMT
#1
So I'm half Italian and I've halfheartedly learnt the language over the years, being able to say whatever I need to my grandparents and my mum (she's the Italian side of me), but recently, I've found myself wanting to get back into it seriously. I took some lessons when I was younger for proper grammar and more vocabulary, but it was pretty simple stuff, e.g. conjugating ere, ire and are verbs and really basic grammar etc.

I was hoping some Italian TLers or TLers whom know Italian could help me with a few questions I have (excuse the length and confusion ^^)

1. "il mio bimbo" or "la mia bimba", why do you write the definite articles as well as the possessive article (are the possessive words called articles?)? From studying French, it seems redundant and doesn't really make sense to me, e.g. in French you would say, "mon bébé" (mon=mio and bébé=bimbo), not using the definite article.

I realise that they are obviously different languages, but I have usually been able to liken the grammatical structure or reasoning behind some structure to French or English. Is [definite article] [possessive] [noun] just the way you always write stuff in Italian? If so, are there any exceptions to this, I swear I have seen or heard just [possessive] [noun].

2. Piacere. With the verb piacere, isn't it usually reflexive (as in you say, mi piace, ti piace, gli/le piace, etc or are those direct object articles?). Also, I got more confused because I looked at the proper present indicative conjugation of piacere and it is not what I have grown up learning :/. By that, I meant that it says you conjugate it as piaccio, piacci, piace, piacciamo, piacete and piàcciono, whereas I just learnt it as mi/ti/gli/le/ci/vi/loro piace when I was growing up. Could someone please tell me the difference between these two forms?

3. Sort of a continuation with piacere, I changed my facebook into Italian just to help with vocab, and I have seen things like, "A John Smith piace questo elemento". What purpose does "A" serve there? Again, I seem to be confused because I'm trying to liken it to French, where you just say, "John Smith aime ça" (with aime=piace and ça=questo elemento).

With "A" just being a preposition that can mean at, to, per and a few other things, I just don't really see its purpose in the sentence, "A John Smith piace questo elemento", I would've thought you would write it as "John Smith piace questo elemento".

Thanks to anyone who has read this and tries to help, I would be really grateful!

P.S. any Italian TLers from Abruzzo? I'm also trying to learn the dialect from my mum's town (Vasto), but resources are pretty thin except for my grandparents, aunts, uncles and mum haha.

g1rg10
Profile Joined October 2007
Italy186 Posts
Last Edited: 2011-06-27 15:37:03
June 27 2011 15:36 GMT
#2
1. It better defines what are you talking about, so it is mostly used this way. There are rules and exceptions about its use though, so wikipedia can help you there.
http://it.wikipedia.org/wiki/Articolo_determinativo#Articoli_determinativi

2. The present form of "Piacere" means approximatevely "to be liked". To express your own likings, you have to make the reflexive form of the verb, so that the thing you like is liked to you.
Ex.
"Io piaccio a Giulia" means Giulia likes me (present form)
"Giulia mi piace" means i like Giulia (reflexive form)
The way you learnt the verb expresses your own likings, but the verb itself actrually means the other way around.

3. "A John Smith" determines who likes the subject of the phrase when "piacere" isn't used in the reflexive form.
In your example, "Questo elemento piace a John Smith", "questo elemento" is the subject of "piace" and "a JS" determines who likes "questo elemento". Piacere requires the "A+someone/something" construction to tell who likes your subject.

It is kinda the jumbled explanation, so feel free to still be confused after this post, though I hope I did somewhat help you.
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
June 27 2011 15:44 GMT
#3
forum.wordreference.com would be a very very useful place for you then. There's a forum and a very useful dictionary/translator, conjugator, phrase explanations... Helped me a lot with my French.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
firexfred
Profile Blog Joined September 2010
United States78 Posts
June 27 2011 15:45 GMT
#4
I'm not actually from italy but I've studied for two years or so.

1. Usually you have to have the article and the possessive pronoun with the exception of speaking about family members.

Your question 2 and 3 are closely related. The "mi" or "ti" or "gli/le" and so on are indirect object pronouns, essentially translating to "to me" or "to you" "to him/her" Making the translation of mi piace roughly "it is pleasing to me" That is how I think of it. That is why when you don't use an indirect object pronoun you have to use the "a." Because the form is " A qualcuno piace qualcosa"

Hope that helps a bit! Also hopefully real italians will correct me if I said something sbagliato :D
Suc
Profile Blog Joined January 2009
Australia1569 Posts
June 28 2011 00:11 GMT
#5
On June 28 2011 00:36 g1rg10 wrote:
1. It better defines what are you talking about, so it is mostly used this way. There are rules and exceptions about its use though, so wikipedia can help you there.
http://it.wikipedia.org/wiki/Articolo_determinativo#Articoli_determinativi

2. The present form of "Piacere" means approximatevely "to be liked". To express your own likings, you have to make the reflexive form of the verb, so that the thing you like is liked to you.
Ex.
"Io piaccio a Giulia" means Giulia likes me (present form)
"Giulia mi piace" means i like Giulia (reflexive form)
The way you learnt the verb expresses your own likings, but the verb itself actrually means the other way around.

3. "A John Smith" determines who likes the subject of the phrase when "piacere" isn't used in the reflexive form.
In your example, "Questo elemento piace a John Smith", "questo elemento" is the subject of "piace" and "a JS" determines who likes "questo elemento". Piacere requires the "A+someone/something" construction to tell who likes your subject.

It is kinda the jumbled explanation, so feel free to still be confused after this post, though I hope I did somewhat help you.

Oh okay, that makes quite a bit of sense. So is the structure of piacere able to be varied? I.e. Are "Questo elemento piace a John Smith" and "A John Smith piace questo elemento" both acceptable?

And yeah, I think I was quite confused because piacere means to be liked and not to like, as I had assumed, thanks.
LaSt)ChAnCe
Profile Blog Joined June 2005
United States2179 Posts
June 28 2011 00:58 GMT
#6
send a PM to r33k, he has a lot of experience with being italian
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h 31m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 358
elazer 314
ProTech134
JuggernautJason38
SpeCial 34
EmSc Tv 23
StarCraft: Brood War
Britney 14217
Shuttle 421
Dota 2
420jenkins352
monkeys_forever332
League of Legends
Trikslyr67
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu395
Other Games
FrodaN1520
Beastyqt598
B2W.Neo229
C9.Mang0118
ArmadaUGS117
QueenE93
Organizations
Other Games
BasetradeTV133
StarCraft 2
EmSc Tv 23
EmSc2Tv 23
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• Reevou 7
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV732
League of Legends
• Stunt212
Other Games
• imaqtpie799
• Shiphtur431
Upcoming Events
Replay Cast
2h 31m
KCM Race Survival
13h 31m
Ultimate Battle
15h 31m
ZerO vs Bisu
Big Brain Bouts
20h 31m
FoxeR vs Bly
LetaleX vs MilkiCow
Reynor vs Lambo
RSL Revival
1d 14h
BSL
1d 23h
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
2 days
IPSL
2 days
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
2 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
3 days
[ Show More ]
WardiTV Weekly
3 days
Kung Fu Cup
4 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
5 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.