• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 05:19
CEST 11:19
KST 18:19
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 1 - Final Week6[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0
Community News
Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed18Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8Team TLMC #5 - Submission extension3Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation17$25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced7
StarCraft 2
General
Why doesnt SC2 scene costream tournaments The GOAT ranking of GOAT rankings Who will win EWC 2025? Heaven's Balance Suggestions (roast me) The Memories We Share - Facing the Final(?) GSL
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series $5,100+ SEL Season 2 Championship (SC: Evo)
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Flash Announces (and Retracts) Hiatus From ASL Soulkey Muta Micro Map? BW General Discussion [ASL19] Finals Recap: Standing Tall
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues 2025 ACS Season 2 Qualifier [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET CSL Xiamen International Invitational
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Nintendo Switch Thread CCLP - Command & Conquer League Project The PlayStation 5
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Russo-Ukrainian War Thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece Korean Music Discussion [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 675 users

TL Subs need translators/timers

Blogs > lokiM
Post a Reply
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
May 05 2011 00:06 GMT
#1
We need at least 2 more translators(english to korean), and 3 timers/typesetters. This is for projects such as Boxer's Wings, Hyungjoon becomes a progamer, or any other future project such as these.

If you apply for a translator spot you will be asked to translate at LEAST 10-20minutes of video on every project as well as time-stamping each line in ms word/notepad or whatever you want to use, so please be aware what you're getting into before you apply.

As for timers, we use aegisub. No previous experience is needed, but it does help if you have some basic knowledge of the korean language.

PM me if you wish to apply, you will be given a small survey and a simple test.

You can't fight the feeling.
Froadac
Profile Blog Joined July 2009
United States6733 Posts
May 05 2011 00:14 GMT
#2
Is all the subbing korean, or english?

I do have a bit of experience with aegisub...
Wihl
Profile Blog Joined June 2010
Sweden472 Posts
May 05 2011 00:47 GMT
#3
I did timing in Aegisub when I translated the swedish svt esports show, sadly I don't know any korean other than how to say Hello. I'm here if you need me though, loved TL-subbed stuff that I have seen in the past and it would be cool to help out!
mizU
Profile Blog Joined April 2010
United States12125 Posts
May 05 2011 01:14 GMT
#4
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D
if happy ever afters did exist <3 @watamizu_
shinjin
Profile Joined January 2010
United States398 Posts
May 05 2011 01:21 GMT
#5
if you want someone who doesn't know much korean, then i could try to be of some use with aegisubs, i really want to help finish up the hyungjoon series
give it one more try because the best things in life dont come free.
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
May 05 2011 01:28 GMT
#6
On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm
You can't fight the feeling.
mizU
Profile Blog Joined April 2010
United States12125 Posts
May 05 2011 01:37 GMT
#7
On May 05 2011 10:28 lokiM wrote:
Show nested quote +
On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm


When I come back from Korea... so winter of next year.
if happy ever afters did exist <3 @watamizu_
onlinerobbe
Profile Joined August 2010
Germany547 Posts
May 06 2011 08:36 GMT
#8
so about timing, I am trying to learn the language but I wouldn't say I actually know basic
korean, just ... some. Would the little test show my lack of korean?
+ I never subbed yet

If I don't qualify at all at least I've bumped this for more attention
ohayo- on afk-op teamliquid | tuturuuuu! mayushi desu - 유인나, 이지은 사랑 (멍 지효 <3 )
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7582 Posts
May 06 2011 08:55 GMT
#9
Wouldn't it be Korean->English?
Stuck.
legatus legionis
Profile Joined October 2010
Netherlands559 Posts
May 06 2011 12:44 GMT
#10
Sent a very long PM.

And for anyone considering, I think it's always good to atleast show interest. It could very well be helpful and you can possibly see it as a part time thing, extra help for when it's needed or something
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 41m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech61
StarCraft: Brood War
Hyuk 1990
Larva 603
actioN 470
Dewaltoss 228
BeSt 220
Leta 172
PianO 158
firebathero 137
ToSsGirL 90
Bonyth 77
[ Show more ]
Soma 76
Backho 48
Sacsri 34
ajuk12(nOOB) 25
Shinee 23
NotJumperer 13
Noble 11
Sharp 3
Dota 2
XcaliburYe657
ODPixel606
XaKoH 476
canceldota97
League of Legends
JimRising 537
Counter-Strike
Stewie2K5410
Super Smash Bros
Westballz52
Heroes of the Storm
Khaldor178
Other Games
SortOf124
Organizations
Other Games
gamesdonequick2368
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH232
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• lizZardDota2182
League of Legends
• Jankos768
Other Games
• WagamamaTV279
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
41m
Online Event
6h 41m
BSL 2v2 ProLeague S3
8h 41m
Esports World Cup
2 days
ByuN vs Astrea
Lambo vs HeRoMaRinE
Clem vs TBD
Solar vs Zoun
SHIN vs Reynor
Maru vs TriGGeR
herO vs Lancer
Cure vs ShoWTimE
Esports World Cup
3 days
Esports World Cup
4 days
Esports World Cup
5 days
CranKy Ducklings
6 days
BSL20 Non-Korean Champi…
6 days
BSL20 Non-Korean Champi…
6 days
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
[ Show More ]
FEL
6 days
Liquipedia Results

Completed

2025 ACS Season 2
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2

Ongoing

BSL 2v2 Season 3
Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
CSL Xiamen Invitational
Championship of Russia 2025
Underdog Cup #2
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
SEL Season 2 Championship
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.