• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 17:38
CET 23:38
KST 07:38
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175Evil Geniuses - shutting down23ISSL (IntoTheTV x SOOP SC2 League): Premier7Weekly Cups (October 12-18): 5.0.17 era begins1
StarCraft 2
General
Liquibets sc2 season 30 Evil Geniuses - shutting down Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win No more SC2 streamers on team liquid? How do you feel about the mass reverts in the 5.0.17 PTR?
Tourneys
WardiTV Mondays ISSL (IntoTheTV x SOOP SC2 League): Premier Stellar Fest TWO the Moon (Dec 16-20) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[D] the control group Simple Questions/Answers [G] How to playtest arcade maps [A] Nemrods 1/4 players
External Content
Mutation # 550 Graveyard Shift The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 549 Endless Sparkles Mutation # 548 Shining Bright
Brood War
General
BW General Discussion Rollback Netcode in Brood War How SKT1 S-Tiers Felt To Be Swept By Flash Top Players of October 2026 (EBPD Rankings) Sagi.gg Launcher Released
Tourneys
[$1250] International ShieldBattery League [Megathread] Daily Proleagues 2v2v2v2 Tournament Stage 1: Community Poll [IPSL] IPSL Winter 26-27 Ro24 is HERE!
Strategy
50,000-Word Terran Builds Memo 2026-10-22 Cliff Jump Revisited (1 in a 1000 strategy) Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Deus Ex 3!? Mobile Legends: Bang Bang Armies of Exigo - YesYes?
Dota 2
Dota 2 Champions League Season 3 Begins April 25!
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Chess Thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
Recent Gifted Posts
Blogs
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
[ASL22] Ro4 Day1 Ticket Giv…
bITt.mAN
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 11131 users

TL Subs need translators/timers

Blogs > lokiM
Post a Reply
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
May 05 2011 00:06 GMT
#1
We need at least 2 more translators(english to korean), and 3 timers/typesetters. This is for projects such as Boxer's Wings, Hyungjoon becomes a progamer, or any other future project such as these.

If you apply for a translator spot you will be asked to translate at LEAST 10-20minutes of video on every project as well as time-stamping each line in ms word/notepad or whatever you want to use, so please be aware what you're getting into before you apply.

As for timers, we use aegisub. No previous experience is needed, but it does help if you have some basic knowledge of the korean language.

PM me if you wish to apply, you will be given a small survey and a simple test.

You can't fight the feeling.
Froadac
Profile Blog Joined July 2009
United States6733 Posts
May 05 2011 00:14 GMT
#2
Is all the subbing korean, or english?

I do have a bit of experience with aegisub...
Wihl
Profile Blog Joined June 2010
Sweden472 Posts
May 05 2011 00:47 GMT
#3
I did timing in Aegisub when I translated the swedish svt esports show, sadly I don't know any korean other than how to say Hello. I'm here if you need me though, loved TL-subbed stuff that I have seen in the past and it would be cool to help out!
mizU
Profile Blog Joined April 2010
United States12125 Posts
May 05 2011 01:14 GMT
#4
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D
if happy ever afters did exist <3 @watamizu_
shinjin
Profile Joined January 2010
United States398 Posts
May 05 2011 01:21 GMT
#5
if you want someone who doesn't know much korean, then i could try to be of some use with aegisubs, i really want to help finish up the hyungjoon series
give it one more try because the best things in life dont come free.
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
May 05 2011 01:28 GMT
#6
On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm
You can't fight the feeling.
mizU
Profile Blog Joined April 2010
United States12125 Posts
May 05 2011 01:37 GMT
#7
On May 05 2011 10:28 lokiM wrote:
Show nested quote +
On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm


When I come back from Korea... so winter of next year.
if happy ever afters did exist <3 @watamizu_
onlinerobbe
Profile Joined August 2010
Germany547 Posts
May 06 2011 08:36 GMT
#8
so about timing, I am trying to learn the language but I wouldn't say I actually know basic
korean, just ... some. Would the little test show my lack of korean?
+ I never subbed yet

If I don't qualify at all at least I've bumped this for more attention
ohayo- on afk-op teamliquid | tuturuuuu! mayushi desu - 유인나, 이지은 사랑 (멍 지효 <3 )
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7584 Posts
May 06 2011 08:55 GMT
#9
Wouldn't it be Korean->English?
Stuck.
legatus legionis
Profile Joined October 2010
Netherlands559 Posts
May 06 2011 12:44 GMT
#10
Sent a very long PM.

And for anyone considering, I think it's always good to atleast show interest. It could very well be helpful and you can possibly see it as a part time thing, extra help for when it's needed or something
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h 22m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 516
Nathanias 88
Nina 71
ViBE41
StarCraft: Brood War
White-Ra 190
ProTech88
Shinee 25
Aegong 21
League of Legends
Doublelift3879
JimRising 428
Counter-Strike
allub786
gobbtv277
zeus220
Coldzera 21
Heroes of the Storm
Grubby3318
Trikslyr64
Other Games
summit1g8802
tarik_tv5468
FrodaN758
shahzam299
Liquid`Hasu296
C9.Mang0194
ToD148
syndereN143
Pyrionflax141
Organizations
Counter-Strike
PGL203
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• musti20045 39
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Laughngamez YouTube
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Nemesis2801
• Jankos2700
Other Games
• Scarra625
• imaqtpie466
• Shiphtur394
Upcoming Events
PiGosaur Cup
2h 22m
Kung Fu Cup
12h 22m
Replay Cast
1d
The PondCast
1d 11h
KCM Race Survival
1d 11h
OSC
1d 15h
IntoTheTV X SOOP
3 days
Reynor vs Solar
ByuN vs SHIN
Clem vs MaxPax
herO vs Rogue
WardiTV Invitational
3 days
IPSL
3 days
WorsT vs nOmaD
Dewalt vs andersOn
AI Arena Tournament
3 days
[ Show More ]
IntoTheTV X SOOP
4 days
WardiTV Invitational
4 days
IPSL
4 days
Azhi_Dahaki vs ggnore13
Double vs WIZARD
Replay Cast
5 days
Replay Cast
6 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-02
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026

Upcoming

1xBet Invitational
SC4ALL II: Brood War
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Underdog Cup 2026 Div 2-3
BLAST Bounty Winter 2027
eXTREMESLAND 2026
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.