TL Subs need translators/timers

lokiM

United States3407 Posts

May 05 2011 00:06 GMT

We need at least 2 more translators(english to korean), and 3 timers/typesetters. This is for projects such as Boxer's Wings, Hyungjoon becomes a progamer, or any other future project such as these.

If you apply for a translator spot you will be asked to translate at LEAST 10-20minutes of video on every project as well as time-stamping each line in ms word/notepad or whatever you want to use, so please be aware what you're getting into before you apply.

As for timers, we use aegisub. No previous experience is needed, but it does help if you have some basic knowledge of the korean language.

PM me if you wish to apply, you will be given a small survey and a simple test.

Froadac

United States6733 Posts

May 05 2011 00:14 GMT

Is all the subbing korean, or english?

I do have a bit of experience with aegisub...

Wihl

Sweden472 Posts

May 05 2011 00:47 GMT

I did timing in Aegisub when I translated the swedish svt esports show, sadly I don't know any korean other than how to say Hello. I'm here if you need me though, loved TL-subbed stuff that I have seen in the past and it would be cool to help out!

mizU

United States12125 Posts

May 05 2011 01:14 GMT

I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

shinjin

United States398 Posts

May 05 2011 01:21 GMT

if you want someone who doesn't know much korean, then i could try to be of some use with aegisubs, i really want to help finish up the hyungjoon series

lokiM

United States3407 Posts

May 05 2011 01:28 GMT

On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm

mizU

United States12125 Posts

May 05 2011 01:37 GMT

On May 05 2011 10:28 lokiM wrote:

Show nested quote +

you trolling me? i dont see your pm

When I come back from Korea... so winter of next year.

onlinerobbe

Germany547 Posts

May 06 2011 08:36 GMT

so about timing, I am trying to learn the language but I wouldn't say I actually know basic
korean, just ... some. Would the little test show my lack of korean?
+ I never subbed yet

If I don't qualify at all at least I've bumped this for more attention

Wala.Revolution

7584 Posts

May 06 2011 08:55 GMT

Wouldn't it be Korean->English?

legatus legionis

Netherlands559 Posts

May 06 2011 12:44 GMT

#10

Sent a very long PM.

And for anyone considering, I think it's always good to atleast show interest. It could very well be helpful and you can possibly see it as a part time thing, extra help for when it's needed or something

Please or register to reply.

TL Subs need translators/timers

Completed

Ongoing

Upcoming