• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 21:37
CEST 03:37
KST 10:37
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview9TL.net Map Contest #22 - Voting & Ladder Map Selection5Code S Season 2 (2026) - RO8 Preview5[ASL21] Finals Preview: Two Legacies21Code S Season 2 (2026) - RO12 Preview2
Community News
[BSL22] Non-Korean Championship from 13 to 28 June2Weekly Cups (May 25-31): Clem doubles, 2v2 circuit heads toward finale0StarCraft II 5.0.16 PTR Patch Notes may 26th151Weekly Cups (May 18-24): MaxPax wins doubles0Crank Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League6
StarCraft 2
General
TL Poll: How do you feel about the 5.0.16 PTR balance changes? What kind of tool would you be interested in? Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview Oliveira Would Have Returned If EWC Continued TL.net Map Contest #22 - Voting & Ladder Map Selection
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament GSL Code S Season 2 (2026) WardiTV Mondays Maestros of The Game 2 announcement and schedule ! Crank Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 529 Opportunities Unleashed Mutation # 528 Infection Detected Welcome to the External Content forum
Brood War
General
FlaSh's ASL S21 Finals Review 25 Years Since Brood War Patch 1.08 [BSL22] Non-Korean Championship from 13 to 28 June BW animated web series: seeking contributors FlaShFTW vs A.Alm Grudge Match Event
Tourneys
[BSL22] Grand Finals - Sunday 21:00 CEST [ASL21] Grand Finals [Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament StarCraft Season 2
Strategy
Why doesn't anyone use restoration? Any training maps people recommend? Muta micro map competition [G] Hydra ZvZ: An Introduction
Other Games
General Games
ZeroSpace Megathread Summer Games Done Quick 2026! Nintendo Switch Thread The Perfect Game Path of Exile
Dota 2
Looking for a Dota Mentor Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Trading/Investing Thread YouTube Thread Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [TV/BOOK] *SPOILERS* Game of Thrones Discussion Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2026 Football Thread McBoner: A hockey love story Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Facing Challenges in Mobile App Development
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
An Exploration of th…
waywardstrategy
I'm an arrogant trash talke…
FlaShFTW
Gauntlet SC2: A Retrospectiv…
Ctone23
Esportsmanship: How to NOT B…
TrAiDoS
Why RTS gamers make better f…
gosubay
ASL S21 English Commentary…
namkraft
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 4244 users

TL Subs need translators/timers

Blogs > lokiM
Post a Reply
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
May 05 2011 00:06 GMT
#1
We need at least 2 more translators(english to korean), and 3 timers/typesetters. This is for projects such as Boxer's Wings, Hyungjoon becomes a progamer, or any other future project such as these.

If you apply for a translator spot you will be asked to translate at LEAST 10-20minutes of video on every project as well as time-stamping each line in ms word/notepad or whatever you want to use, so please be aware what you're getting into before you apply.

As for timers, we use aegisub. No previous experience is needed, but it does help if you have some basic knowledge of the korean language.

PM me if you wish to apply, you will be given a small survey and a simple test.

You can't fight the feeling.
Froadac
Profile Blog Joined July 2009
United States6733 Posts
May 05 2011 00:14 GMT
#2
Is all the subbing korean, or english?

I do have a bit of experience with aegisub...
Wihl
Profile Blog Joined June 2010
Sweden472 Posts
May 05 2011 00:47 GMT
#3
I did timing in Aegisub when I translated the swedish svt esports show, sadly I don't know any korean other than how to say Hello. I'm here if you need me though, loved TL-subbed stuff that I have seen in the past and it would be cool to help out!
mizU
Profile Blog Joined April 2010
United States12125 Posts
May 05 2011 01:14 GMT
#4
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D
if happy ever afters did exist <3 @watamizu_
shinjin
Profile Joined January 2010
United States398 Posts
May 05 2011 01:21 GMT
#5
if you want someone who doesn't know much korean, then i could try to be of some use with aegisubs, i really want to help finish up the hyungjoon series
give it one more try because the best things in life dont come free.
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
May 05 2011 01:28 GMT
#6
On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm
You can't fight the feeling.
mizU
Profile Blog Joined April 2010
United States12125 Posts
May 05 2011 01:37 GMT
#7
On May 05 2011 10:28 lokiM wrote:
Show nested quote +
On May 05 2011 10:14 mizU wrote:
I will definitely apply after coming back from Korea and knowing as much Korean as humanely possible! :D

you trolling me? i dont see your pm


When I come back from Korea... so winter of next year.
if happy ever afters did exist <3 @watamizu_
onlinerobbe
Profile Joined August 2010
Germany547 Posts
May 06 2011 08:36 GMT
#8
so about timing, I am trying to learn the language but I wouldn't say I actually know basic
korean, just ... some. Would the little test show my lack of korean?
+ I never subbed yet

If I don't qualify at all at least I've bumped this for more attention
ohayo- on afk-op teamliquid | tuturuuuu! mayushi desu - 유인나, 이지은 사랑 (멍 지효 <3 )
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7584 Posts
May 06 2011 08:55 GMT
#9
Wouldn't it be Korean->English?
Stuck.
legatus legionis
Profile Joined October 2010
Netherlands559 Posts
May 06 2011 12:44 GMT
#10
Sent a very long PM.

And for anyone considering, I think it's always good to atleast show interest. It could very well be helpful and you can possibly see it as a part time thing, extra help for when it's needed or something
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
00:00
Amantes de StarCraft 2 #45
CranKy Ducklings130
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech75
RuFF_SC2 0
StarCraft: Brood War
GuemChi 4478
Rain 2849
Artosis 722
Dota 2
monkeys_forever612
XaKoH 203
NeuroSwarm95
League of Legends
JimRising 566
Counter-Strike
taco 263
Super Smash Bros
Mew2King74
Other Games
summit1g15687
C9.Mang0677
Day[9].tv410
CosmosSc2 25
minikerr7
Organizations
Other Games
gamesdonequick995
BasetradeTV178
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• CranKy Ducklings SOOP83
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Stunt418
Other Games
• Day9tv410
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
8h 23m
PiGosaur Cup
22h 23m
Replay Cast
1d 7h
Kung Fu Cup
1d 9h
Maestros of the Game
1d 13h
Classic vs Lambo
Clem vs Maru
Replay Cast
1d 22h
The PondCast
2 days
Maestros of the Game
2 days
Serral vs Rogue
herO vs SHIN
Replay Cast
2 days
Maestros of the Game
3 days
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
CranKy Ducklings
4 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
Sparkling Tuna Cup
5 days
uThermal 2v2 Circuit
5 days
OSC
5 days
Replay Cast
6 days
Wardi Open
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL Season 22
2026 GSL S2
Heroes Pulsing #1

Ongoing

IPSL Spring 2026
KCM Race Survival 2026 Season 2
Acropolis #4
CSCL: Masked Kings S4
YSL S3
Acropolis #4 - GSB
SCTL 2026 Spring
WardiTV Spring 2026
Maestros of the Game 2
uThermal 2v2 2026 Main Event
Murky Cup 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026

Upcoming

BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Blizzard Classic Cup 2026
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
HSC XXIX
Heroes Pulsing #3
Heroes Pulsing #2
Esports World Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.