| Blogs > illu |
|
illu
Canada2531 Posts
At 3:23 : "No man it's gonna be her..." Now, I don't want to argue about using Japanese honourifix in an English dub (I don't personally mind); my point is that the English dub, for the first time in my life, actually sounded pretty good. + Show Spoiler + Maybe I should keep an open mind about everything in the world.  | ||
|
Southlight
United States11768 Posts
| ||
|
Chuiu
3470 Posts
| ||
thedeadhaji
39489 Posts
(I think the best example is dubbed chinese movies) | ||
|
L0n3W0olf
Slovenia34 Posts
| ||
|
Gryffes
United Kingdom763 Posts
In Japan voice acting is srs biz and many people want to make it but dont - over here people are like "voice acting? wut?". Not being a weabo douchetard but the emotive quality of the japanese voice acting is usually 10000x better than EU/US equivalents and the feel of a character is often completely different going from one to the other. | ||
|
samachking
Bahrain4949 Posts
The movies are rather well dubbed too, i.e Miyazaki movies. | ||
|
J1.au
Australia3596 Posts
| ||
|
SkelA
Macedonia13069 Posts
Like few months ago I watched GiTS dub because i downloaded them from torrent and didnt notice that all episodes were dubs so i didnt wanted to download subs again -.- ... i watched both seasons dubbed and it didnt seem bad at all. | ||
|
wishbones
Canada2600 Posts
| ||
|
Catch]22
Sweden2683 Posts
On May 18 2010 22:10 Luckbox wrote: Not being a weabo douchetard but the emotive quality of the japanese voice acting is usually 10000x better than EU/US equivalents and the feel of a character is often completely different going from one to the other. Whatever it is, you fail it. | ||
|
Juxx
325 Posts
| ||
|
SkelA
Macedonia13069 Posts
| ||
|
bubblegumbo
Taiwan1296 Posts
Chinese dubs for anime on the other hand are absolutely horrific, all the females sounds too similar and they always sound terribly exaggerated and annoyingly high pitched. | ||
|
zealing
Canada806 Posts
| ||
|
ZidaneTribal
United States2800 Posts
| ||
|
ironchef
Canada1350 Posts
I feel they take anime acting much more seriously (compared to dubbers). A lot of times the quality is just low, and has nothing to do with preference or capturing cultural/mood stuff. This is clear if you've seen GOOD dubs, or any well- acted cartoons in general.. its quite good if they actually try. Its getting better though. The other issue is pronouncing foreign words. Some will disagree with me on this, but I prefer a middle accent, instead of purely Americanizing a word or purely authentic pronunciation. I dont like the abrupt shift in accents. But that's something people do irl too, so its kind of common and not everyone dislikes it. PS: omg I'm glad someone mentioned English Golden Boy before i did lol. | ||
|
JohnColtrane
Australia4813 Posts
| ||
|
Clamev
Germany498 Posts
| ||
|
lungo
Denmark276 Posts
| ||
|
yB.TeH
Germany414 Posts
On May 19 2010 00:32 Clamev wrote: fuck the english dub version watch the german one! http://www.youtube.com/watch?v=v55t5jnhz5s&feature=related OH SHIT! | ||
|
teekesselchen
Germany886 Posts
However, there is one series I actually liked, which was the old Hellsing one. Also has a great soundtrack btw. But the english/german synchronization really makes it seem so cheap. Comparison japanese/english: Mainy I mean Alucard's voice, around 4:30 in the first video. + Show Spoiler + | ||
|
NonFactor
Sweden698 Posts
I never watch dubs, never! Not neccesarily because their un-watchable, but because there is just something much better offered. | ||
|
kainzero
United States5211 Posts
One of the problems I have with subs is that it magnetizes your eyes to the bottom of the screen. You can't really take it in as well. I've watched dramas with no subs and there's just a completely different feeling you get when you don't have to read the bottom. You actually pay more attention to what's on screen. I didn't realize how bad Japanese acting was until I turned off subtitles. I don't watch anime anymore, but I feel like I would rather play most games dubbed rather than subbed. | ||
|
pubbanana
United States3063 Posts
 | ||
|
Deleted User 3420
24492 Posts
just the other day i was watching eng dubbed bleach on tv and holy shit it sounded hilarious to me | ||
|
Fumi
529 Posts
On May 19 2010 03:50 travis wrote: some of the dubs are worthy to me just because they are funny just the other day i was watching eng dubbed bleach on tv and holy shit it sounded hilarious to me Pretty much this, I only watch certain dubs because it's hilarious. But really, I think dubs take away too much of the original feel, some end up kinda decent, but nothing compares to the original. Also, in some countries they always "translate" or change the OP and ED entirely, and this annoys me to no end. Speaking of dubs, watch this: http://www.teamfourstar.com/ | ||
|
illu
Canada2531 Posts
On May 18 2010 22:10 Luckbox wrote: If you understand even a tiny bit of the language in it's original format it's easy to hate dubs. I agree with you, and I know more Japanese than you think. However, the point is merely that English dubs are not all bad. | ||
|
BlasiuS
United States2405 Posts
| ||
|
a176
Canada6688 Posts
its the voice actors that are, frankly, fucking terrible. OP's video for example, I'd rather not have squeaky voiced mice doing dubs. | ||
|
Itachii
Poland12466 Posts
On May 18 2010 21:57 thedeadhaji wrote: dubs are terrible in any language b/c they can never recapture the mood of the original. (I think the best example is dubbed chinese movies) and yet all movies in polish TV are dubbed. always by one person, with same voice during whole movie.no matter if 7 years old kid is recieving gift, or 80 years old man is about to die. | ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
i prefer subtitles  | ||
|
Shizuru~
Malaysia1676 Posts
i just avoid english dub like the plague just to spare my ears. ^^^^^^^^^^ i didn't even know u can ATATATATATATATATA for that long lol.. | ||
|
maga33
United States247 Posts
| ||
|
prototype.
Canada4215 Posts
| ||
|
jax1492
United States1632 Posts
| ||
|
ieatkids5
United States4628 Posts
On May 19 2010 09:25 maga33 wrote: I dislike English dubs because the voice actors don't put enough emotion into the voices. They also sometimes miss the point when acting a characters personalities. I remember I watched the trailer for English of spice and wolf and the character did not sound tsundere at all :/. I did enjoy DBZ dubs though. lol damn i didn't know that was licensed. | ||
|
doktorLucifer
United States855 Posts
I think the english vocal actor for Kusanagi is quite good. I also remember Bebop having good dubs as well. Can't recall any others though. | ||
|
quirinus
Croatia2489 Posts
On May 18 2010 23:01 SkelA wrote: Oh and Golden Boy dub is awesome . Study Study Study !!! I was going to say this! :D The dub is actually better than the Japanese version if I remember. | ||
|
Kenpachi
United States9908 Posts
but that German final flash is much worse LOOOOOOOL | ||
|
LLXC
United States125 Posts
| ||
| ||
|
|
StarCraft2.fi
PiGosaur Monday
Wardi Open
StarCraft2.fi
Replay Cast
The PondCast
Replay Cast
Korean StarCraft League
CranKy Ducklings
SC Evo League
[ Show More ] |
|
|
EPT
