• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 21:56
CET 03:56
KST 11:56
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Clem wins HomeStory Cup 284HomeStory Cup 28 - Info & Preview13Rongyi Cup S3 - Preview & Info3herO wins SC2 All-Star Invitational14SC2 All-Star Invitational: Tournament Preview5
Community News
Weekly Cups (Jan 26-Feb 1): herO, Clem, ByuN, Classic win2RSL Season 4 announced for March-April7Weekly Cups (Jan 19-25): Bunny, Trigger, MaxPax win3Weekly Cups (Jan 12-18): herO, MaxPax, Solar win0BSL Season 2025 - Full Overview and Conclusion8
StarCraft 2
General
Clem wins HomeStory Cup 28 HomeStory Cup 28 - Info & Preview Stellar Fest "01" Jersey Charity Auction StarCraft 2 Not at the Esports World Cup 2026 Weekly Cups (Jan 26-Feb 1): herO, Clem, ByuN, Classic win
Tourneys
$5,000 WardiTV Winter Championship 2026 HomeStory Cup 28 RSL Season 4 announced for March-April PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar) StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly)
Strategy
Custom Maps
[A] Starcraft Sound Mod
External Content
Mutation # 511 Temple of Rebirth The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 510 Safety Violation Mutation # 509 Doomsday Report
Brood War
General
[ASL21] Potential Map Candidates Can someone share very abbreviated BW cliffnotes? 2024 BoxeR's birthday message Liquipedia.net NEEDS editors for Brood War BSL Season 21 - Complete Results
Tourneys
Escore Tournament StarCraft Season 1 Small VOD Thread 2.0 KCM Race Survival 2026 Season 1 The Casual Games of the Week Thread
Strategy
Zealot bombing is no longer popular? Simple Questions, Simple Answers Current Meta Soma's 9 hatch build from ASL Game 2
Other Games
General Games
Diablo 2 thread Battle Aces/David Kim RTS Megathread EVE Corporation Nintendo Switch Thread Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI YouTube Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
The herO Fan Club! The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread
World Cup 2022
Tech Support
Quickbooks Payroll Service Official Guide Quickbooks Customer Service Official Guide
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Play, Watch, Drink: Esports …
TrAiDoS
My 2025 Magic: The Gathering…
DARKING
Life Update and thoughts.
FuDDx
How do archons sleep?
8882
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1646 users

[translation] Not Useless

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
Last Edited: 2007-04-23 13:32:53
April 21 2007 23:52 GMT
#1
This short story (fiction) was written by Voltex @ PGR21.com

==========================================================================

“You stupid child! What is this score!”
… November 16, a day that marked a turning point in someone else’s life...
“Everyone is doing so well, why are you the only one like this?”
would be a day that reminded me of my incompetence

…

It was a depressing day. I had scored lower than expected on the college entrance exams and thus my mood was, like my score, crawling on the floor.
‘What would happen if I just died?’
Come to think of it… there really won’t be much difference even if I disappeared.
Other siblings and relatives were securing high job positions so the family was not in any danger, and the troublemaker in the household would be terminated. That would be the end of it.
“So what do you want me to do…”
*thud* I mumbled to myself as I lay down on my bed. Right. I had always been like this. What others are doing, I can’t do. What others can’t do, I can’t either – I was a useless bum.

*Beep beep beep---*

I had forgotten to reset my alarm, and it went off at the same time as the day of the examination. So today is..
‘November 18. Already’
I feel like I’m forgetting something… what is it?
‘Ah, it’s the Star League finals. It’s going to be fun. But... only if it’s away from the eyes of the family.’
It's time to go to school now though. There's no way they’ll be doing stuff like checking attendance, but I don’t want to stay in this goddam house even 1 second more than I have to.

“You should at least eat!!!”
“There’s no need~ I’m going.”

Not wanting to see my parents face to face, I hurried off to school.
*sigh* Should I play basketball or soccer today..

“Hey you bum! You got kicked out of your house?”
“Yup. The third stall in Kwang-Joo Station's washroom is where I'll be living now.”
“Heh. You still want to get the last word every time.”
Upon meeting my good friend, my mood had immediately improved.
…

“Who do you think will win today?”
“Star League?”
“Yeah”
“Since it’s autumn… wouldn’t Oh XX win?
“Yea right! It's been how long since winter started? The Golden Mouse will definitely find its owner today”
“A Terran is confident that he can beat a Protoss at finals? Don’t be ridiculous.”
“You're clearly biased because you’re a fan. Didn’t you see Park OO getting owned?”
“Don't even put them in the same sentence. They’re on different levels”
“We’ll have to see about that”

…

“I’m home~”

Silence.

Nobody’s home. Oh, that’s right. Tonight was my big sister’s law examination celebration dinner.
At this point, I do not even feel upset at missing the dinner.
“Let's look at the bright side. I can watch the Star League finals without any interruption, so it turned out well”

…

“Welcome. Broadcasting from Che-ju Island. The Shinhan...”
It has started. The match was a series of amazing games from the very beginning.
After the 4th game, the score was tied at 2:2
“The fateful game, 5th game! Start!”
Terran’s BO is 1 fac 1 star, fake FD into 4 vulture drop. Defending against this is going to determine the result of the match.
“Ah, the Vultures have a lot of Probe kills. Furthermore, the Dropship was not destroyed so the harassment will continue.”
The situation was turning in favour of the Terran. The Protoss’ amazing micro prevented any heavy damages but small damages continued to accumulate.
“Ahh, is Protoss thinking of going Carriers? He’s building a Stargate”
Sensing that continuing on like this will lose him the match, he has made a slightly risky move to Carrier.
‘If that’s discovered, it’s over. Please... please... Terran, just go triple command...’

At that moment...
A dropped Vulture discovered the Stargate, and Terran immediately started to push out. He seemed sure that it was his victory.
“Ah~ it looks like Lee ㅁㅁ can feel the victory. He knows that if he pushes now, it cannot be stopped”
‘He lost’
Tanks pumping out of 1 Factory Add-on and vultures streaming out from 4 Factories
‘This can’t be stopped’

The Protoss’ main force is tied up in its main to defend against the harassment. Terran sets up right in front of Protoss’ base without much trouble.

“Oh! To add insult to injury, a Dropship is heading towards the Protoss main!”

Two Tanks are dropped. Peons had escaped immediately so there were no losses, but the Protoss army had hurriedly pushed forward; he must defend with the units that just came out of his Gateways.
“Ah! Citadel! Since there are no probes, he’s force attacking the Citadel!”
“Leg research is probably being done right now.. If that’s destroyed, the last speck of hope disappears”

*Boom- boom-*

The Dragoons that had just come out of the Gateways started their attack on the tanks…
“No!!”
“Citadel! Citadel! Ah… Citadel of Adun is destroyed. Zealot Leg research has been cancelled!”
“It's a foregone conclusion now...”

*Beep-*

I can’t watch this anymore.
I should sleep…
*thump* My eyes start to water inexplicably.
‘Ahhh... I prepared an entire year for that exam just to do horribly on it, and the player I’m cheering for goes through tough opponents just to lose at the finals. I guess it is not surprising that I’m feeling down.

Sleep doesn’t come.
*tick-tock tick-tock*
Only the sound of the clock is heard.
‘Haa… I suppose I should at least watch the end shouldn't I?’

*Beep-*

”Ah! the Protoss army has decimated Terran vultures and is pushing up!”
‘Whaaat?’
“Terran! Defends his choke with units that just came out.”
‘Right... an army around that size had set up right outside the Protoss main... What exactly... How did it…’
*Tatat*

I had heard it before. It was a familiar sound, one that I had not heard in a long time.

*Tatatat*

“This is… can it be?”

One of the few StarCraft units that is deemed useless. Slow, expensive, and less efficient than Corsairs when in large numbers, and had thus disappeared from the scene.

“Teleport Successful”

The Scout

“I’m Waiting Command”


Victory in sight, the Protoss army begins a merciless push.

“Ah... Leeㅁㅁ made the mistake of hurriedly pumping units without adding an armory in order to support the containment after expanding. If only he had brought some peons, he would have been able to last”

“Yes. There were 4 Tanks and the rest were Vultures, but the 2 Scouts killed all the Tanks and while the Vultures were retreating, they were ambushed by Dragoons. Because of the Scout, the Terran got pushed without being able to use Siege Mode. No matter what their numbers, Vultures do not stand a chance against Dragoons.”
“Hahaha this is the first time I've seen the Scout-Dragoon combination. Oh XX warped in the Scouts with the money from cancelling Leg Upgrade and Fleet Beacon”

“Is Leeㅁㅁ losing focus..? His micro has dropped significantly. And... GG!!”

Ha… Haha…

Protoss won in that situation? And the unit that led the come-back was... the useless Scout?

I’m… A guy like me is…

Even as the awards ceremony ended and the list of previous winners rolled, I could only stand there, staring into space, feeling something rising within me.


...

The sound of the door opening echoes in the house...

“We’re home...”

“Hi! Welcome home!”

“?”

My parents give me a confused stare, having noticed my energetic attitude. I decided that, no matter what my situation, I shouldn't break down by myself, self-contained. I am myself, and it is certain that, somewhere, there is something that only I can do.

Ah, the moon is bright tonight.

==========================================================================

Many thanks to haji for editing ^^
Please leave lots of nice comments for Voltex =)


Translation also posted at PGR and SC2.org.
Official Entusman #21
mikeymoo
Profile Blog Joined October 2006
Canada7170 Posts
April 21 2007 23:58 GMT
#2
Haha, awesome story. What was this for? I mean, background of why this was written?
o_x | Ow. | 1003 ESPORTS dollars | If you have any questions about bans please PM Kennigit
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
April 22 2007 00:01 GMT
#3
On April 22 2007 08:58 mikeymoo wrote:
Haha, awesome story. What was this for? I mean, background of why this was written?

I believe it was just a short story with no particular reason. PGR is awesome like that ^^
Official Entusman #21
Purind
Profile Blog Joined April 2004
Canada3562 Posts
April 22 2007 00:17 GMT
#4
Somehow I don't remember the scouts
Trucy Wright is hot
berated-
Profile Blog Joined February 2007
United States1134 Posts
Last Edited: 2007-04-22 00:32:50
April 22 2007 00:31 GMT
#5
Awesome translation.

It seems kind of unfortunate that the Korean culture is so hard on their kids, but I guess if nothing else is known then nothing else can be expected. Its really good though that this young lad was able to regain his self confidence and self worth. Hopefully this fictionally story will act as an inspiration to those who are struggling with their on family issues.

I give it two thumbs up
Seraphim
Profile Blog Joined March 2006
United States4467 Posts
April 22 2007 01:00 GMT
#6
Sweet and awesome story!

(God i really wish AnyTime would've really won that )
Hermes | Bisu[Shield] Fighting~!
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
April 22 2007 04:13 GMT
#7
can a mod add a [Translation] tag to the title? thanks ^^
Official Entusman #21
roadrunner_sc
Profile Blog Joined April 2006
United States1220 Posts
April 22 2007 04:28 GMT
#8
Well written but ....so so corny ><

God I can't imagine how he'll interpret mantoss vs sea on HH at this rate.

Average Posts Per Week: 13.37
CaucasianAsian
Profile Blog Joined September 2005
Korea (South)11591 Posts
April 22 2007 04:35 GMT
#9
at first i was thinking of NaDa vs Anytime.

it was 2-2 and the terran was pushing. but nada won that game
Calendar@ Fish Server: `iOps]..Stark
berated-
Profile Blog Joined February 2007
United States1134 Posts
April 22 2007 04:43 GMT
#10
On April 22 2007 13:35 CaucasianAsian wrote:
at first i was thinking of NaDa vs Anytime.

it was 2-2 and the terran was pushing. but nada won that game


Thats why its a fictional story
thedeadhaji *
Profile Blog Joined January 2006
39489 Posts
April 23 2007 13:13 GMT
#11


glad it turned out well~
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
Last Edited: 2007-04-23 13:18:32
April 23 2007 13:17 GMT
#12
insult of parkjungsuk? tsk tsk

edit: fun story though
ㅋㄲㅈㅁ
sweatpants
Profile Joined April 2006
United States940 Posts
April 23 2007 14:09 GMT
#13
Charming
Perfect. Plays low-econ, high-econ, plays orthodox, plays funky, plays Mozart, plays Run-DMC. Micro, macro, strategy, management, fundamentals, and balls the size of Brazil. He plays Zerg the way the Xel Naga intended - like a ball of mercury. -HonestTea
Cambium
Profile Blog Joined June 2004
United States16368 Posts
April 23 2007 14:23 GMT
#14
Nice storing.
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
April 24 2007 01:34 GMT
#15
I don't remember

in the real game, was the citadel killed?
ㅋㄲㅈㅁ
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9376 Posts
April 24 2007 02:04 GMT
#16
It's nice what he did there (the original writer of the history).

He focused on two things, basic Korean culture and Starcraft culture. He, writing from a perspective of a Korean Teenager, boy, who loves starcraft, but also wants to do good in school, founds himself in a no "easy" situation. I really liked this one, keep them coming.

Thanks .
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
azndsh
Profile Blog Joined August 2006
United States4447 Posts
April 24 2007 03:18 GMT
#17
someone write a Terran one for the OSL after that =P
thedeadhaji *
Profile Blog Joined January 2006
39489 Posts
April 24 2007 03:30 GMT
#18
On April 24 2007 12:18 azndsh wrote:
someone write a Terran one for the OSL after that =P


for shinhan 3? What unit would we revolve it around though :O
valk? nuke?
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
April 24 2007 05:27 GMT
#19
On April 24 2007 12:30 thedeadhaji wrote:
Show nested quote +
On April 24 2007 12:18 azndsh wrote:
someone write a Terran one for the OSL after that =P


for shinhan 3? What unit would we revolve it around though :O
valk? nuke?

Dropship!!!
oh, wait... I'm like 7 years too late >__<

The emperor is nice too all his subordinates. He leaves none behind.
Official Entusman #21
il0seonpurpose
Profile Blog Joined January 2007
Korea (South)5638 Posts
April 24 2007 05:42 GMT
#20
Was that a real story because what a comeback...

Good story though
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
00:00
Rongyi Cup S3 - Playoffs Day 3
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
JimRising 592
RuFF_SC2 186
UpATreeSC 88
StarCraft: Brood War
Artosis 757
Shuttle 151
Hyuk 69
Noble 19
Dota 2
monkeys_forever515
NeuroSwarm63
LuMiX0
League of Legends
C9.Mang0395
Cuddl3bear6
Counter-Strike
taco 659
Foxcn243
Super Smash Bros
hungrybox424
Mew2King117
Other Games
summit1g7233
Day[9].tv924
ViBE73
Livibee39
Organizations
Other Games
gamesdonequick1965
BasetradeTV570
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 86
• Berry_CruncH64
• davetesta31
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• Pr0nogo 1
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21796
League of Legends
• Doublelift4473
• Scarra1651
Other Games
• Day9tv924
Upcoming Events
Big Brain Bouts
14h 4m
goblin vs Kelazhur
TriGGeR vs Krystianer
Replay Cast
21h 4m
RongYI Cup
1d 8h
herO vs Maru
Replay Cast
1d 21h
uThermal 2v2 Circuit
2 days
Replay Cast
3 days
Wardi Open
3 days
Monday Night Weeklies
3 days
Sparkling Tuna Cup
4 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-02-04
HSC XXVIII
Underdog Cup #3

Ongoing

CSL 2025 WINTER (S19)
KCM Race Survival 2026 Season 1
Acropolis #4 - TS4
Escore Tournament S1: W7
Rongyi Cup S3
Nations Cup 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8

Upcoming

Escore Tournament S1: W8
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
RSL Revival: Season 4
WardiTV Winter 2026
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals
FISSURE Playground #3
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League Season 23
ESL Pro League Season 23
PGL Cluj-Napoca 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.