|
I've translated and subbed this video interview that the "After Talk" show did with  Jaedong around December 2011. This was a little after the start of his first Proleague season on Team 8.
Hear him respond to accusations of a homosexual relationship with  Lomo, whether or not he watches porn, his thoughts on his teammates, Coach Joo Hoon, the Team 8 uniforms, his hopes for future romance, and more.
Watching it now, it's a bit disheartening seeing their optimism given Team 8 and Jaedong's less-than-ideal season, but hopefully the future holds better things for them.
Part 1:
+ Show Spoiler +
Part 2:
+ Show Spoiler +
If you see any mistranslations or errors in subtitle timing/placement, please let me know.
Also, if you know of a source for a higher quality original raw video, I can re-sub it in higher quality. I did this one using the source videos on youtube.
Finally, if there is another episode of After Talk that you would like translated, though it's unlikely I'll do another, please tell me so that I (or another translator) have some direction in the event it does happen.
Thank you and enjoy
EDIT 1: "illicit" is indeed not the right word to describe the JaedongXLomo relationship, it's been changed
|
![[image loading]](http://imgur.com/TUcJo.jpg)
arrrrrrrrrrr!!!!
|
On January 20 2013 17:06 SatelliteNoodles wrote:arrrrrrrrrrr!!!!
LOL, whos that other guy?
|
51297 Posts
Pretty sure that's supposed to be Lomo.
|
Canada5155 Posts
it's just lovely to see koreans suspected the same thing
|
What is an illicit relationship, like they were in love something like that?
|
Russian Federation748 Posts
I'm wondering as well, what would be illicit if there were such a relationship ?
|
|
|
Woah, I have no idea how I missed this either. Thanks so much for translating!
|
Good bump, I missed this too. Thanks for the translations.
|
Bisutopia19143 Posts
On July 15 2013 16:09 R1CH wrote:
How did I miss this?
An admin necro! That's gotta be some TL achievement points. This is awesome btw.
|
totally forgot about this lol
best necro in a long time
|
Thanks R1CH and OP haha, that was awesome.
|
|
|
|
|
haha, thx for necro push 
|
On December 12 2011 22:21 Greg_J wrote:
There's an interview on OGN right now with Jaedong been interviewed by some men I don't recognize in what looks like a jinjilbang (sauna). It’s so frustrating I don't speak anywhere near good enough Korean to understand. This is about the extent of content I can bring you other than to comment on how weird it seems to me from the U.K to have an interview held in a sauna.
I request knowing it won't happen for this somehow to make it to youtube with English subtitles.
I apologise for this really useless blog entry. Maybe if I study really hard I might one day be able to make a difference and bring you actually content myself.
3 Years latter I finally get to find out what was going on.
|
lol. quite silly and amusing at the same time 
|
Don't understand how I missed this...
Really awesome interview! Thanks a lot juki for the translation.
|
|
|
|
|
|
EPT
