• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 20:25
CEST 02:25
KST 09:25
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
BGE Stara Zagora 2025: Info & Preview20Code S RO12 Preview: GuMiho, Bunny, SHIN, ByuN3The Memories We Share - Facing the Final(?) GSL46Code S RO12 Preview: Cure, Zoun, Solar, Creator4[ASL19] Finals Preview: Daunting Task30
Community News
[BSL20] ProLeague: Bracket Stage & Dates6GSL Ro4 and Finals moved to Sunday June 15th12Weekly Cups (May 27-June 1): ByuN goes back-to-back0EWC 2025 Regional Qualifier Results26Code S RO12 Results + RO8 Groups (2025 Season 2)3
StarCraft 2
General
BGE Stara Zagora 2025: Info & Preview Magnus Carlsen and Fabi review Clem's chess game. Jim claims he and Firefly were involved in match-fixing GSL Ro4 and Finals moved to Sunday June 15th Serious Question: Mech
Tourneys
Bellum Gens Elite: Stara Zagora 2025 SOOPer7s Showmatches 2025 Cheeseadelphia 2025 - Open Bracket LAN! $25,000+ WardiTV 2025 Series Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
[G] Darkgrid Layout Simple Questions Simple Answers [G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 476 Charnel House Mutation # 475 Hard Target Mutation # 474 Futile Resistance Mutation # 473 Cold is the Void
Brood War
General
[BSL20] ProLeague: Bracket Stage & Dates BW General Discussion Will foreigners ever be able to challenge Koreans? BGH auto balance -> http://bghmmr.eu/ I made an ASL quiz
Tourneys
[BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET [ASL19] Grand Finals [Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0
Strategy
I am doing this better than progamers do. [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Mechabellum Stormgate/Frost Giant Megathread Monster Hunter Wilds Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
LiquidLegends to reintegrate into TL.net
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0 Simple Questions, Simple Answers
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Vape Nation Thread European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
Maru Fan Club Serral Fan Club
Media & Entertainment
Korean Music Discussion [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Cleaning My Mechanical Keyboard
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
Research study on team perfo…
TrAiDoS
I was completely wrong ab…
jameswatts
Need Your Help/Advice
Glider
Trip to the Zoo
micronesia
Poker
Nebuchad
Info SLEgma_12
SLEgma_12
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 18994 users

Chinese BW Interviews

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 3 Next All
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
Last Edited: 2012-08-04 03:01:51
July 14 2012 01:15 GMT
#1
Team The. interview

Q: First introduce yourself

The.GKonly: Hello, I’m the team leader of team The., my ID is The.GKonly. I’m responsible for the pre-game preparation and strategizing the line-up prior to league matches. I’m very happy to receive this interview.

The.phantasm_wen: Hello everyone, I'm The.'s new team captain wenwen, ID: The.phantasm_wen. I was promoted to The.'s new captain position just a few days ago, as a girl, I thank the trust teammates are placing in me, giving me such an important position, I also won't let everyone down. I'm very happy that The. has this chance to accept an interview, to let more friends know about us, and also hope that BW lovers / friends can join our The. team and fight on the STL platform. Let more people pay attention to Chinese BW, and let our Starcraft's lifeline always continue to be this fervent. This is the happiest thing.

The.WK: Hello everyone, I'm The.WK, a student of The.Jaystar, I once got 9341 points on Iccup, my Iccup ID is Nb.TheWK, and we also attended altitude nation wars representing asian pacific. I lost in the semi-finals ace match against America's Michael. STL24 I have the highest win rate in the team, 11 wins out of 12 matches (11-1)

Q: As the new champion of the STL playoffs, what is the atmosphere in the team?

The.GKonly: Team The. has won many titles before, but has always missed the championship for the top league. This time we’ve captured the playoffs championship as the result of everyone’s commitment and work. We also hope that foreign players could join the team The. family, the biggest habit / tradition in our team is to joke about each other. Now the atmosphere in the team is very warm / close, good players also train a lot between each other in preparation for STL 25.

The.phantasm_wen: Since I joined the team, the team has gone from Group C to Group A, and barely missed the championship many times, we also gained the name for the Kong line. So as we just won the playoffs championship, the atmosphere in the team is really high, teammates are all very ambitious, and will try our best to push for the next team league, we will try our best to get better records.

The.WK: I feel that all of our players are a big family. The whole team has enjoyed good spirits from winning the tournament. As a tradition of The. Teammates are continuing to talk to each other in "cross talk" (a Chinese traditional comedy / life sketch performance format). Everyday there are different cross talk actors doing their acts. We often meet up after a period of time, for example when Jaystar got married.

Q: How is the atmosphere in the team right now?

The.GKonly: Team The. has a lot of powerhouse players, there’s also scheduled practice every day, and a system to grow new talent. Team The has also had many encounters with foreign pro’s in matches. For example we won against Korean team NoA in winnersleague format, pro players in the team like The.Jaystar had played under European team natic, and won against SKT1_Bisu in IEF, and The.Super had also played under European teams, and had (in China vs Korea) won against BW legends Slayers_BoxeR and KTF_Yellow, but lost to Tossgirl ^_^, other good players like LBH, Princeofstar, all had decent rankings on Gosogamer. There’s also a lot of strong lesser known players who are between A- to A level on iccup, like WK, Onlyzerg, aPriL, Chanyf, weifeng009, and PianO. Teammates are relatively quiet / inactive externally, so we are often underestimated by our opponents.

The.phantasm_wen: Team The.'s atmosphere was always our biggest pride, the relationships between teammates is like family, playing matches together, investigating strategies together, having fun together, and shouting together, every year we have scheduled events to congregate us together. The. has many players wit decent potential, The.jaystar and The.Super are former pro's, who can also have win records against top Korean professional players, there's also The.FJ, The.WK, The.April, The.LBH, The.weifeng009, The.onlyzerg, The.onlyattack, The.chanyF, who are all players with good potential domestically. There's also a responsible team management staff, The._lty, The.wealet, The.GKonly, and The.ZZ.

The.WK: The atmosphere from when I joined the team was very friendly, all the teammates care and took care of me. And helped me grow from Iccup D+ to A-, I really love BW, and I love all the teammates. The.Jaystar former pro is my coach, (he's) the most diligent and honest person in the Chinese BW circle, what you learn from him isn't just BW, more so how to be a (Good) person. The.Super former pro, beat boxer and lost to tossgirl. The.FJ former semi-pro, has low APM and a turtly style, and has special race match ups ZvP, PvT, TvZ, (lol race advantage) playing matches with him often last several hours. (not sure if one match or several ^_^). The.aPriL, the #1 Terran in the team right now, has a strong tempo and fundamentals, if you enter his tempo it's difficult to win. The.Onlyzerg, #1 zerg in the team, was once A on iccup, he's also very turtle-y. The.weifeng009, the elder in the team, APM 100 but has really strong potential, good at PvP. The.ChanF, , he's studying overseas right now so his ability dropped of quite a bit. The.OnlyAttack , the #1 TvZ in the team, APM 300+, EAPM 250+. The.WK, #1 hyung in the team, iccup was #1 in China last season, 9341 points, well rounded.

Q: What races have relative advantages right now, why?

The.GKonly: There are a lot of protoss players in China, the ratio is around 3:1:1, so in a lot of competitions protoss players have an overwhelming advantage.

The.phantasm_wen: In China protoss' have an absolute advantage, same with our team. Because protoss compared with terran or zerg, at low tech unit engagements, in micro, all have a relatively high advantage. Chinese BW haven't had as clear and thorough investigations like korean professionals. In China more players who love BW dont have alot of time to practice and investigate these strategies, so to them, the protoss low tech unit advantage will often allow them to get a win, so more people choose protoss. I believe that no one likes to lose all the time. ^_^

The.WK: In China protoss definitely has an advantage. There's alot more protoss' in China than Terran and Zerg combined.

Q: Korea has given up on BW, and in China BW’s popularity / activity has increased somewhat, how do you see this?

The.GKonly: Korean abandoning BW competitions has given Chinese BW scene a chance to revival, because there are a lot of BW players in China, even though they play very little, they really like to watch BW matches. Hosting the China OSL league has also re-kindled the interest in a lot of BW players.

The.phantasm_wen: I feel that the Korean amateur and casual BW scene will keep their spirits / heat up for a while, and only slowly deteriorate as professional BW leagues slowly fade from their hearts. It's the same in China, we also only abandoned professional BW, because we don't have sponsors, after all Businesses want a profit, so as the amount of interests lessens, sponsors will chose categories with higher returns to invest. But in China, because of the general environment, professional leagues aren't as lively as Korea. But there are still many people who love BW like us. So after Korean professional leagues abandon BW this year, and as domestic (china's) broadcast is picking up, (I) believe that BW will continue in China, because it's a part of this generation's dream!

The.WK: Everything has a rise and fall, we can't play BW for a life time but can be friends for a lifetime. Be a protoss for a life time, charge a Tank line for a life time.

Q: What was the most difficult moment in the STL 24?

The.GKonly: At the start of the season we didn’t have a good track record, when we lost the first 3 matches we were placed in an very awkward position in the STL. That's probably the most difficult moment. But luckily we caught up at the end and achieved an acceptable ranking.

The.phantasm_wen: The most difficult time was definitely the start of the season, everyone didn't commit to the tempo fo the league, and the practice amount was low, add in the inconsistency or the roster, we had consecutive matches where the team spirit wasn't high, and this is the most important reason why we couldn't make it to the champion position in the regular season.

The.WK: The most difficult was the first few rounds at the start , losing to Love in the first round and losing to FRDS made us feel really difficult.

Q: In the new season, STL 25, what challenges are there to defend the title?

The.GKonly: The difficulty is in sending out players reliably, (you) have to know that team The. has many very strong players, if we can always guarantee our line-up then team The.'s potential should be within China's top 3. But players can't guarantee their appearance for many different reasons, so we can only hope that we continue playing BW.

The.phantasm_wen: The most important factor is still attendance, after all players have their own work and livelihood, we have an attitude of entertainment towards BW, trying our best to our own abilities and hearts. If the attendance / roster can be consistent, I believe, that we can still defend the title. Even if we can't get the title, as long as we tried, and we commited, then we wouldn't feel regret for ourselves.

The.WK: The key is still attendance, we have alot of strong players, if our attendance / line-up is better I think we can defend the title.

Q: What does your team know / want to comment on about Teamliquid's website?

The.GKonly: I hope that TL and The. can have more co-operations / communications, like exhibition matches and so forth, team The had played an exhibition match with german website before, team The. Also has an overseas Finland student emu who wanted to contact TL and The. For an exhibition match, but because of latency and time shifts the match was cancelled, it was very regretable. And we hope that TL can pay more attention to Chinese BW, and could open a Chinese page/area.

The.phantasm_wen: Exhibition matches can lessen the distances between us, if its possible I want to organize some international and domestic exhibition matches, everyone can communicate and play with each other. Also is it possible to establish a Chinese area on TL's website, to make it more convenient for Chinese players to communicate with international players. Also wish that TL can pay more attention to C-OSL and STL leagues, (I) Believe that under everyone's commitment and efforts, we can definitely let BW shine brighter. Let BW always live in our lives, not just our hearts.

The.WK: I hope that there can be a Chinese section, alot of us don't have very good english.

Q: Last words?

The.GKonly: Hope that the game BW can go further, Starcraft is a good game, please don't change. And also hope that European / American players can understand / know more about Chinese BW.

The.phantasm_wen: I love not only BW, but also our home The. Welcome all players domestic and international to join The.

The.WK: I want to thank Jaystar for teaching me, and team leads Wealet, GKonly, captain wenwen, former captain Cash and Lty. And all the players. I hope that China's BW can grow and get better.

Team NJ Interview

+ Show Spoiler +
Q: First introduce yourself.

NJ_Highdark : Hello everyone, my name is 李根, ID: Highdark, I’m the main supervisor / liaison for NJ right now.

NJ_IcaruS(小七): Hello everyone, I’m NJ’s team lead小七. NJ team was formed by lovers of BW from Nanjing, even though the team’s name is still a region, but our teammates aren’t just restricted to the area any more. The team has also changed itself into one that welcomes all talents from across the country, ofcourse if foreign fans / players can join we would also welcome it.

NJ_fallares: Hello, I’m a player representative from team NJ, Fallares, I’m an veteran of BW, been with it for more than 10 years, definitely an old noob.
It’s been so many years, but I still love BW as new, often I want to play a few games, BW has become a part of my life, I want to wait till my son grows older, I will also teach him about a game that his dad loves very much – BW.

Q: As the silver of STL playoffs, how is the atmosphere in the team?

NJ_Highdark: As a regional team getting the record / acclaim today is truly not easy, even though there is an element of luck / chance involved, but in the hearts of a lot of our players it’s an inevitability.
In this (result) is the concentrated efforts of every player’s hearts, so I have to sincerely thank every player’s effort and commitment, especially HAHA168, xiaoxiaoma, vulture, for their support; we also have a range of early 80s or even 70s (birth date) seniors who are holding the team up / keeping it running, and a group – lead by 小七- new players (post 95) who are participating enthusiastically; also player TOSS deserves mention for bringing happiness to the team and being a great congregating force in the team.
Ofcourse, there are also teammates who’ve chose to leave us, perhaps we also have some areas that are disagreeable, we couldn’t give enough space (to the players), to this, I want to apologize to them, brothers please have a safe journey. I also want to say thanks, thank you for bringing us a happy STL 24 season. Because of this (STL 24), it should be said that our team’s growth is nearing maturity, and the atmosphere is very active / heated, perhaps there are other teams that have more discussions, conflicts, and incompatibilities than us. But I think that our team will always be an evergreen on the BW platform, it’s the wish of all of our 300 main group players / members.

NJ_IcaruS(小七): Right now the team’s atmosphere from top to bottom is good, especially after winning silver, it’s gotten a lot more heated, this rank is also a confirmation for our efforts for the season. But (we) have to recognize that commonly players are all finding careers, their time with BW won’t be as long as before. We have the same problem as most teams, no new blood.

NJ_fallares: Our team hasn’t formed for that long (late 2008), but the Starcraft atmosphere is pretty good, this STL playoff silver was really difficult to get, a lot of players overcame a lot of difficulties with life and work to persist and play every match well. I want to say to all the teammates “Thank you for your dedication / work!”.

Q: How is the atmosphere inside the team usually, give a brief introduction to the key players on the team.

NJ_Highdark: The problems of the atmosphere mentioned (players leaving the team) are being sorted out / recovering, there’s quite a lot of offline / real-life communication between the players too usually, so it should be said (that the atmosphere) is good.
Key players:
Vulture, ex-pro
xiaoxiaoma, TvZ pro level
168, old veteran
TOSS, Chobo
SWEETY, Takeo
小军, FA, 小七 and others, NJ back up line.
It also should be said that those who have ability beyond their fame and those working behind the scenes should come in the public limelight more often.

NJ_IcaruS(小七): As to the atmosphere I gave mention to it. As to star players there are a lot so it’s difficult to count, the old nanjin #1 highdark and haha168, good TvZer xiaoxiaoma, two former pro’s vulture and rushgoon. There are a lot more, but I won’t mention them all one by one here.

NJ_fallares: The original goal of NJ’s inception was to unite BW fans / friends at the end of the BW era, to continue enjoying the thrills and entertainment BW has given us, so our team will as scheduled join off-line meet-ups, winners-league tournaments, and in team tournaments, everyone’s very active. The team consists of 16-40 year olds, the difference is very high, but in the BW world, age isn’t the difference.
There’s a lot of star players in the team, ex-pro vulture, rushgoon, #1 nanjing 168, well-rounded highdark, team mascot TOSS who also goes with ID 酷酷boy is also a really strong player who can snipe anyone in a critical moment.
And our #1 T xiaoxiaoma who has professional level TvZ, STORM who has a very slow and methodical vZ, and a lot of high level “noob” player (who always lose in league games), 小俊哥, SNL100, 429, 影子鱼, NJ’s fengzi (fake fengzi), 0326, 1987, 霸占, etc. Come to think of it our team has 18 players. Ofcourse we also have a young team lead NJ_IcaruS, when I was busy with work he was single-handedly doing the team lead assignments.

Q: Right now does it feel like any race has a relative advantage, and why?

NJ_Highdark: I don’t feel that there is any real advantage for any race, we can see this from Korea’s leagues, it’s more to do with the player, his/her condition, and maps.
Our team because of various historical reasons, has some understanding for protoss. There’s a lot of reasons, outsiders call us JinLing (an old name for NanJing) 13 , it might be because vulture resides here and often plays with us.

NJ_IcaruS(小七): It’s still according to the balance, each race has its own strong and weak match up and then counters each other, strategies are also a spiral constantly improving. But in China it might be relative advantage, after all players ( ) are in high number and the rate of creating strategies is faster.

NJ_fallares: Personally I feel that, BW has been developing for so many years, now every race is quite balanced, now its advantages based on each specific map. The key is still the player’s strategy and performance in (official) match.

Q: Korea has given up BW, and in China BW’s popularity is raising a bit, how do you feel / see about this?

NJ_Highdark: Korea giving up on BW is basically symbolizing / meaning the collapse of this production chain, so I don’t think a temporary raise (in china) is signalling BW’s revival.
I think that, BW will eventually leave our lives, but it will forever remain in our memories, over more than 10 years, BW has given us too much happiness, she’s witnessed our growth, and all the emotions of life.
14 years of life carried out happiness and documented our youths, even though she’s stepped into the winter of her professional career, but to us she’s always warm / familiar.

NJ_IcaruS(小七): Actually Chinese BW players have always had a very high fervor, right now it’s a transfer of a culture, BW’s center is shifting to China, personally I think it’s a good thing for us. Regardless of rather it creates diversity in Chinese leagues or matures current competitions and creates systems, it’s all a push in the right direction.

NJ_fallares: First of all Korea being the heaviest weight in BW, their abandonment of BW competitions is very regretful for all of us, but I believe that players who love BW won’t give up. In China, there is a group of these people who are crazy about BW, but mainly because of the environment in China hasn’t allowed it, so today as China develops, this (older) generation of BW players will have already entered society, and have burdens / responsibilities in society, after so many years their BW dream has never extinguished, we are waiting for more chances for this game BW to shine, it will be us – all Chinese players- ‘s dream.

Q: What was the most difficult moment of STL 24?

NJ_Highdark: There wasn’t a most difficult time, at the beginning there wasn’t enough congruence with-in the team, but everything is getting better, as old players and star players joined, I think we also matured relatively.

NJ_IcaruS(小七): Overall I think the season was smooth, at the start highdark and xiaoxiaoma’s return gave everyone a confidence shot. Even though there were some conflicts in the middle managerial level, and some teammates left, but overall it’s a satisfying season.

NJ_fallares: The most difficult moment in the STL 24 was still the beginning of the season, a few players still didn’t plan out their time between competing and living (working), so the roster wasn’t full / prepared, in the initial line-up selection we were placed in a passive position, but later as we worked, this problem was improved a lot.

Q: STL 24 you are the champion of Group B, what’s your goal and view on STL 25?

NJ_Highdark: Decisively (I want to say) Group A Champion 10 times.

NJ_IcaruS(小七): First time making it into Group A, facing all sorts of teams with a lot of history, next season’s goal might be to secure our position, and on that basis steadily improve the team’s ability, if we have ambition I hope next season we can also play in the playoffs – make it into the top 4 of group A (Group A has 8 teams).

NJ_fallares: Even though we qualified first out of Group B, we know definitely our gap with some teams in Group A, we just want to play each STL match well, respect each teammate, and let every player participate and compete with the highest level of competition as much as possible, get a lot of experience and help the team develop better.

Q: What does your team know / want to comment on about Teamliquid website?

NJ_Highdark: (I)’ve known about TL really early, but I always felt that there wasn’t space for Chinese BW players to participate, the recent leagues are pretty interesting though, if possible, let’s have a forum fan tournament?

NJ_IcaruS(小七): It’s a bit embarrassing, honestly I don’t know much, but occasionally I did go on TL to find information, feels that TL’s BW atmosphere and database is great, and also hope that TL can become better, and pay attention to our STL.

NJ_fallares: TL is a website that we have heard a lot from, being interviewed by / on TL is our pleasure, I hope that more teams and players will get interviewed by your website.

Q: Last words?

NJ_Highdark: I wish that TL.net can become better and grow.
I wish that all of NJ’s players can have a wonderful life and career.
I wish fortune for all BW players.
If you want to play with China’s top , please join us and grow with us.
My QQ: 461004949, MSN: cncncnstar@hotmail.com

NJ_IcaruS(小七): Thanks to Caihead for translating, and thanks to TL for giving us a platform to broadcast our Chinese Starcraft league. Lastly if any BW friends have the interest we welcome you to the NJ family.
My QQ: 493510790, Email: 493510790@qq.com / sade493510790@sina.com

NJ_fallares: I hope that TL will grow and be better, we will always continue our support.


Team GP) interview

+ Show Spoiler +
[image loading]

Q: Introduce the team/organization you belong to, and your personal history with it.

GP).aoao (Captain): Team GP, full name GoodPlayerS, was founded on december 11, 2002, it’s its 10th birthday this year, I had been with the team since its inception, and serving as the third generation captain.

GP).诸葛亮 (Heroes): I’m with Team GP) right now, as a team lead and part of the main line-up. According to the captain the team’s been going for 10 years, it’s always been a very strong team but it’s never captured the STL championship, after the last team I was in disbanded, GP).batman invited us to join as a sign of luck/fortune, so I joined GP) along with former teammates, and worked together to capture the STL 24 championship.

GP).HP: Hello everyone, I’m team GP.’s player. I’ve been with the team for a long time, from the earliest days when crazy joined the GP. Family.

Q: Foreign fans are very curious about Chinese BW, are you familiar with foreign (non-korean) (BW)?

GP).aoao (Captain): GP).Jinro, ((T)Liquid`Jinro) was representing / playing for team GP) before swapping to SC2.
Synopsis: http://gpteam.cn/news.asp?id=409
Record: http://www.liansai.net/unit_detail.aspx?unit_id=23497

GP).诸葛亮 (Heroes): I know very little, one thing that stuck out for me was the German player who captured the WCG world championship third place, he was only 14 at the time.

GP).HP: In terms of knowledge it’s actually okay, but I also watch korean games, and occassionally practice on ICCUP.

Q: With this foreign correspondance and re-broadcasting, what effect do you want to achieve the most?

GP).aoao (Captain): I want to see more top tier pro’s FPVOD.

GP).诸葛亮 (Heroes): I hope that it can breath some life into domestic and foreign (non-korean) BW, and let more audiences pay attention to BW.

GP).HP: Ofcourse I want more people to play BW.

Q: Foreign players and fans are not familiar with how China’s BW is being managed / functioning, can you briefly explain your lifestyle/mode and the importance of BW in your life?

GP).aoao (Captain): BW right now is almost lacking any new back-up / supporting forces, it’s almost all been carried by the old generation of 30+ (years old) players, we all know that we need to stablize our own work/ carriers to have a relatively stable lifestyle to play BW. So work has to be the first priority, else your life would become a disaster.

GP).诸葛亮 (Heroes): Chinese BW doesn’t have real professional players, during my college life, I almost practiced >13 hours a day, I used to call myself a half-pro gamer (compared with progamers, I didn’t get a salary), now that I’m working, every week other than playing the STL I almost don’t have any time to play BW, and I can’t prepare several days before league matches like before.

GP).HP: I’ve always been playing BW, just that it’s less intensive now. It’s always recreational time after coming home from work, mostly on VS or ICCUP.

Q: Right now as a member of China’s BW (scene) what is the biggest difficulty?

GP).aoao (Captain): Media / broadcasting platform.

GP).诸葛亮 (Heroes): There hasn’t been a continual league in China other than the STL, there’s a lacking of sponsorship, a lack of media focus, and lack of a good league organizing body.

GP).HP: Right now finding people to practice is a difficult task, other people are always either at work or having problems with their network connection.

Q: What’s your opinion of Chinese BW’s future?

GP).aoao (Captain): Keep it going until we can’t keep it going.

GP).诸葛亮 (Heroes): BW will still be in a state of subsistence, large leagues are hard to come by any more, but small leagues and matches will prosper.

GP).HP: I don’t have any views.

Q: The 25th STL is starting soon, as a participatint (@ FoR, @ GP ) / manager (@ 8da, @ 8bb) what is your hope for this season?

GP).aoao (Captain): GP has won first place in many leagues, the most important STL championship, playoffs championship, SPL championship, YingChun Cup, KOF championship and so on, so our mentality is relatively calm now, we won’t be trying as devotedly as last season, our goal is to let the team go through another 10 years in a healthy / stable fashion.

GP).诸葛亮 (Heroes): It’s only for entertainment (personally), my ability dropped and new players are getting better, I don’t have a lot of free time any more either, so I can only engage with a recreational mindset.

GP).HP: I hope that the team can capture the championship again.

Q: Recently through games against Scan and correspondance with other ex-Pro Korean players, what’s your view and hope for China’s BW skill level?

GP).aoao (Captain): Scan’s ability is great, 99.9999% of China couldn’t beat him, it’s regretful / sad that China isn’t in its prosperous era any more, we can’t see F91, lx, pj, rushgoon, 66, super and other top players emerge any more.

GP).诸葛亮 (Heroes): The world’s BW are on 3 tiers, Korea, China, and non-Korea/China, with Korea being the strongest and China being the second. I hope that China’s BW players can prove my viewpoint in international exhibition matches.

GP).HP: Chinese players are still very skilled.

Q: Very soon Korean professional BW games will reach an end, when you heard about this how did you feel?

GP).aoao (Captain): Calm, it’s been a steady process watching WCG cancel BW, to SC2 being played alongside BW, BW being replaced due to commercial reasons was unavoidable, if the era has to replace it then you have to accept it calmly, because the era can’t replace / make obsolete the emotion / friendship between me and my teammates, it’s that line again “Can’t play BW for a life time, but (we) can be friends for a life time”, everyone playing BW has this engrained into our hearts and bones.

GP).诸葛亮 (Heroes): It was predicted. It’s a bit dissapointing, but as the Chinese BW and non-korean/chinese BW are showing some signs of recovery it gives me a bit of comfort.

GP).HP: Very lost / depressed.

Q: What do you want China to learn from Korean professional BW the most?

GP).aoao (Captain): I don’t want to learn much, China doesn’t have professional (gamer) any more, and we’ve passed the age of thinking about winning and losing, we just hope that after coming home from work every day, after eating dinner and chores, we can watch vods while carrying our children in our arms, that’s it. If Korean doesn’t have BW leagues any more, then we can just hope for more Scan’s, more motivations and conversations between players from around the world.

GP).诸葛亮 (Heroes): Organizing body and management structure.

GP).HP: A professional system.

Q: At a point where the entire world’s BW scene is lost/confused, talk about your future prospects/goals.

GP).aoao (Captain): If the circumstances permit it I want to achieve some glory. I want to let the team go through another 10 years in healthy fashion without influencing (negatively) the livelihoods of all the players.

GP).诸葛亮 (Heroes): Focus on work, have children, take care of my wife and educate my kids.

GP).HP: I will just keep playing my BW and let others judge for themselves.

Q: Last words?

GP).aoao (Captain): I welcome the world’s players to come to GP and converse with us, even though we captured the Chinese championship (STL) last season, our ability isn’t the best / greatest, this record wasn’t just the result of work from the main line-up, but also every (person) who loved and cared for the GP players. I hope that I can welcome / invite you to join us to share this privilege.
Good luck, all Scer. (Sc-player)

GP).诸葛亮 (Heroes): I want to ask our captain, what happened to our “night in shanghai” (laugh). (probably a recreational event that didn’t happen)

GP).HP: I want China’s BW to continue developing for the better. I want GP).Batman to be even more lame / awkward. I want the team’s atmosphere / activeness to get better.

GP).aoao (Captain):
As the captain, I'm looking foward to inviting you to join us. All of us would like to greet you in utmost sincerity, and hope to forge a culture of internationalization. Thanks for all of attentions to us, let's enjoy the game
GP).aoao also included some links / contact info's which I will shamelessly plug here:
English synopsis of Gp winning the championship (STL): http://www.gpteam.cn/post/406.html
QQ: 12324481
MSN: terran_master@hotmail.com


Team FoR. interview

+ Show Spoiler +
Q: Introduce the team/organization you belong to, and your personal history with it.

8bb: Hello everyone, I’m FoR..’s team leader 8bb, very glad to be interviewed by/for teamliquid.

FoR..HaNeul:Hello everyone, I’m FoR..HaNeul, teammates call me 小龙 (pronounced XiaoLong, meaning “small dragon”), I’m leaving in Korea right now. Because of my relationship with 奶牛 (prenounced Nainiu, meaning cow) I joined team FoR.. twice, after [S.Top] [RvA] stopped playing, I haven’t left FoR..

FoR.. Mayi + FoR.. 简单: Hello everyone, we are (dream team) FoR..’s management representatives FoR..MaYi and FoR.. 简单(pronounced JianDan, it means “simple”). Team FoR.. was created on December 24, 2001, it was the eve between Christmas that day. And in the 10+ years since the team’s inception, we have had two periods of brilliance and two slumps. During our brilliance, we won all the way into STL’s Group A; and in our slumps, we almost faced a situation where the team was going to be disbanded and (its members) taken away by other teams. But in the end we walked (got) through all that. Even though Starcraft BW is just a game, but we still love him.

FoR.. Mayi: I joined the team in early 2008, my BW skill is really bad, but I liked playing with the players in the team. It’s because of this game that we got together, even though we can’t play a game for a life-time, we can be friends for a life-time.

FoR.. 简单: I saw the publicity/advertising thread on PLU forum posted by team FoR..’s outstanding player FoR..Sack and thus joined the team. Shortly after he started his own stream/broadcast, and started his carrier casting for the team. In the subsequent 2 years, he broadcasted the STL, the STL play-offs, 6 LSU finals, and the forum battles (exhibition matches) among others; and successfully organized and started the 8bb Cup SCL team league (it’s similar to the korean teamleagues) in the first half of 2012; and is responsible for organizing the C-OSL in the second half of 2012. During his broadcasting he became very experienced and grew himself as one of the main-lineup players of the team.

Q: Foreign fans are very curious about Chinese BW, are you familiar with foreign (non-korean) (BW)?

8bb: We Chinese players are more familiar with Foreign BW from some Polish and Ukrainian players, because they once attended the PGL in China.

FoR..HaNeul: I’m not very familiar. After I graduated overseas I always worked in Korea, I’m most familiar with Korean players and my own teammates.

FoR..Mayi: Regarding non-korean foreign BW players, we are all not very familiar, and also very curious, we don’t know how they continued and kept their own love for BW. Do they also have teams? Have their own leagues?

Q: With this foreign correspondance and re-broadcasting, what effect do you want to achieve the most?

8bb: (I) Wish that more foreign BW fans can contact/be familiar with Chinese BW, get to know China’s BW team league, and provide some external assistance to some Chinese BW teams.

FoR..HaNeul: Interaction and communicating with players from around the world to improve my BW skill, even though BW has always been my recreation, but I still hope for the feeling of beating an opponent! At the same time, I hope even more to see from re-broadcasts new Chinese players replacing the old legends, this way Chinese BW can live forever!

FoR..Mayi: I hope that BW (this game) can become a bridge for international friendship, to let people with the same interests across the world congregate into the same circle(community). (I) Hope that Chinese players can always/often communicate with Foreign players about their observations, discuss/investigate strategies, and play against each other.

Q: Foreign players and fans are not familiar with how China’s BW is being managed / functioning, can you briefly explain your lifestyle/mode and the importance of BW in your life?

8bb: Currently, Chinese BW no longer has the term “Professional player”any more. Almost all of the Chinese BW players have the enjoyment mentality (I.e. play for fun). In my life, BW is the most important factor besides family and work. I’ve been with BW for 12 years, 3 or 4 times I had wanted to quit/leave, but I always picked it up again in the end.

FoR..HaNeul: Regarding this question, first of all, I’m not too familiar with Chinese BW’s management structure, because I’m staying in Korea. I play BW when I have the time, when I’m busy there’s been times when I haven’t played the game in over half a year. To me BW is a inseperable recreational interest.

FoR..Mayi: Since 2 years ago (2010) Chinese Starcraft has not had professional players in BW, and even earlier than that China’s BW pro-players have had difficult livelihoods; so Chinese BW no longer has a “management structure”. The only thing that has been kept across Chinese BW’s history is the STL (Chinese Starcraft Team League), it’s this league that has congregated so many BW fans and enthusiasts, and let us always keep this love for BW. The me right now has already treated this game as a part of life, as simple as a person having to eat, and I other than having to eat also have to play BW ^-^. My life, work, and playing BW aren’t conflicted with each other, just like how eating isn’t in conflict with working. -_-

Q: Right now as a member of China’s BW (scene) what is the biggest difficulty?

8bb: The biggest (difficulty) is probably still the group mentality (atmosphere) and the time conflict between BW and work/life.

FoR..HaNeul: Hard to find new players, even harder to grow new players. Mihu, zhanhun, yf_jaedong, etc as new stars are very few.

FoR..Mayi: I don’t have any difficulties, the game BW will forever be stored in my computer’s harddrive. I just hope that STL can be organized forever…

Q: What’s your opinion of Chinese BW’s future?

8bb: Perhaps China’s BW will never reach the height of Korea, but if we can keep the concurrent intensity, maybe it will benefit some platforms (fish, iccupt, etc).

FoR..HaNeul: I think that replacing a generation is difficult. Organizing a match is just to see more of Fengzi, vulture, these old pro live. The space to grow and select new stars is almost zero. (I) Estimate that in 10 years, Chinese BW will still be the era of Fengzi, vulture, etc.

FoR..Mayi: BW’s fall has become a fact, I don’t know what the future of Chinese BW would be, just that in my head there is this scene: on my 60th birthday, us team FoR.. will meet together, and I can control zealots rushing into the teammate’s bash, then even from very far away you can hear my awful laughter~!

Q: The 25th STL is starting soon, as a participatint (@ FoR, @ GP ) / manager (@ 8da, @ 8bb) what is your hope for this season?

8bb: I’m acting as an administrator on 8da, and also a managerial staff on team FoR.., I hope that in STL 25, every team can play out spectacular matches, our team FoR.. is currently in Group B (STL is tiered), this season we will through support try our best to push for Group A. I also hope that 8da (forum) can provide/facilitate advertising/publicizing the team league, and allow everyone to play out the matches with out any issues.

FoR..HaNeul: BW is a competitive category(sport), if (I) participate I would want to win. Our STL 25’s goal: #1 in Group B, then #1 in Group A. My personal hope is that my league win rate can break 90% and get into the top 100 rankings!

FoR..Mayi: As team FoR.., there will be team 1 and 2 attending STL 25’s Group B and C. Our team’s mainline and pros are all in team 1, so team 1’s goal is to make it into Group A (the top 2 of Group B will be able to play in Group A in STL 26); team 2 is a purely recreational team, so there aren’t specific goals, just so that everyone can have fun playing BW.

Q: Recently through games against Scan and correspondance with other ex-Pro Korean players, what’s your view and hope for China’s BW skill level?

8bb: Chinese BW and Korean BW aren’t on the same level in the first place, this is mainly determined by the structured environment and the viewpoints/opinions of the public. In China most parents are against kids playing games/esports, so Chinese BW and Korean BW aren’t really comparable.

FoR..HaNeul: Scan’s level on Fish server is 1600, on fish he’s an average pro. Personally I feel that Chinese BW’s skill level’s biggest difference (to Korea) is in multi-tasking.

FoR..简单: I hope that Chinese BW can successfully receive and carry on (the tradition) of Korean BW, and continue the unsurmountable classic that has been through 12 years.

Q: Very soon Korean professional BW games will reach an end, when you heard about this how did you feel?

8bb: More-so (it’s still) with a regretful/sympathetic attitude. Afterall Korean BW can teach us a lot of strategies and management (macro).

FoR..HaNeul: Korea as BW’s head (dragon), this news is a huge blow to SC, after this OSL, SC’s new strategies and new maps may have to draw half a period (draw a period meaning end). There won’t be another country that would devote so much with such high revelance for BW. I hope that more lovers of SC can in their own ways continue its tradition.

FoR..简单: There is still a regret deep down that is difficult to separate/forget, even though Korean BW isn’t related to China’s leagues, if (I) have time, I can’t change the habit of opening a webpage to watch korean streams or vods.

Q: What do you want China to learn from Korean professional BW the most?

8bb: Definitely their management and perspective (of overall situation in game).

FoR..HaNeul: As a player, I hope that China and Korea can organize more competitions, and be able to communicate and learn about BW; as a team, I hope that China can have a pro-level teamleague; in one sentence: learn from Korea’s experience.

FoR..简单: Experience.

Q: At a point where the entire world’s BW scene is lost/confused, talk about your future prospects/goals.

8bb: I should still continue playing BW, and supporting the domestic Fans (lovers of the game) to organize different sorts of broadcasted exhibition matches, and will also spend more time on managing the 8da forums, to allow 8da to become a good media platform for Chinese BW.

FoR..HaNeul: My next step is a bit selfish, probably not related to BW: That’s getting back to China, I miss home, it’s time to go back!

FoR..简单: Regardless, we will keep surfing HF (a Chinese platform), enjoy BIG22 (a fan meeting / tournament); continue leading team 2 as a strong supporter of team 1, try my best to lead the team to the championship before (my) baby is born.

Q: Last words?

8bb: I’m very greatful for the interest that website teamliquid has shown to Chinese BW, this will push for more correspondance and interaction between Chinese BW and the foreign BW friends, pulling with it BW’s continual development.

FoR..HaNeul: One world, one game!

FoR..简单: Starcraft BW, classic forever; FoR..Team, friendship forever!
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
Last Edited: 2012-08-04 03:04:12
July 14 2012 01:16 GMT
#2
Original texts
原文


+ Show Spoiler [The.wenwen] +

The战队问卷

首先请做个自我介绍.
大家好,我是The.的新任队长wenwen,ID是The.phantasm_wen。就在几天前被推举为The新任队长,作为一个女生,我感谢队友们对我的信任,将如此重任交给我,也定不会辜负大家所托。很高兴The能够有这次接受采访的机会,能让更多的朋友们了解我们,并希望有喜爱星际的朋友们能加入我们The战队一起战斗在STL战队联赛的平台上,让中国星际能有更多人的关注,让属于我们的Starcraft的生命力永远这么旺盛下去。这是最让人开心的事情。

作为SPL季后赛的新科冠军,全队上下气氛如何?
从我入队以来,战队从C组一路走到A组,多少次与冠军失之交臂,“万年老二”的名号也由此而来。对于刚夺得季后赛冠军的我们,队内士气高涨,队员众志成城,都在鼓足气尽力冲击下一届的战队联赛,争取能取得更好的成绩。

平时对内的气氛如何,介绍下队里的主要明星队员.
The.队内气氛一直是我们最大的骄傲,队友之间的感情犹如一家人,一起比赛,一起研究战术,一起开心,一起呐喊,每年都有定时的聚会更把大家紧紧的聚在一起。
The拥有一群实力不错星际选手,The.jaystar和The.Super是前职业选手,更是数次与韩国顶尖职业选手交手并且互有胜负的选手,另外还有The.FJ,The.WK,The.april, The.LBH,The.weifeng009,The.onlyzerg,The.onlyattack,The.chanyF,都是目前国内有实力的星际选手。
还有我们认真负责的战队管理层。
The._lty,The.wealet,The.Gkonly,The.ZZ。

感觉目前什么种族占有相对的优势,为什么?
在中国P是占绝对优势的,在我们队也是如此。因为Protoss相对Terran于Zerg来说,在低级兵种的对抗上,操作量上,都占据比较大的优势。中国星际并没有像韩国职业研究的如此透彻。在中国更多喜爱星际的玩家并没有太多的时间去练习和研究战术,对于他们来说,Protoss的低级兵种优势往往能让他们取得胜利,所以更多的人都选择了Protoss。相信没有人喜欢一直失败的。^_^

韩国放弃了星际1,而在中国星际1的热度却有所提升,你怎么看待这个现象.
我觉的韩国业余和民间星际界依然会保持着一段时间的热情,然后才会随着职业星际联赛在玩家的心里的印象慢慢淡化以后,才会慢慢凋零。这和中国是一样的,同样只是放弃了职业星际,因为没有了赞助商,毕竟商人逐利,在喜欢星际的人越来越少以后,赞助商自然会选择更有回报的项目加以投资。但是在中国,因为大环境上的原因,职业联赛的生命力并没有韩国这么旺盛。但是依然有着很多很多的像我们这样热爱星际的人。所以在今年韩国职业联赛放弃了星际1之后,国内喜爱星际的人并不希望就此结束这个史上伟大的游戏。经过很多人的努力,加上目前国内星际直播的兴起,相信星际会在中国依然延续下去,因为这是属于我们这一代人的梦想!

在STL24整个赛季中,最困难的时候是什么?
最困难的时候必然是联赛刚开赛时,大家都还没有投入到联赛的节奏中,练习量也比较少,加上人员的不稳定,导致连续几场比赛队员士气都不高,这也是STL24常规赛无缘冠军的最主要的原因。

在新的一个赛季,STL25,觉得卫冕的难度在什么地方?
最关键的原因还是出勤,毕竟队员们都已经有了自己的工作和生活,我们抱着娱乐星际的态度,用自己的心尽自己的力。如果出勤够稳定,我相信,冠军还是可以争取到的。即便拿不到冠军,只要我们付出过了,努力过了。就不愧对自己。

贵战队对TL网站有什么认识以及建议.
友谊赛可以拉近大家的距离,可能的话我希望可以组织一些国内外一起参加的友谊赛,大家互相交流切磋。另外可否在TL网站建立一个中文板块,方便国内外选手的交流。也希望TL网站能更多的关注中国OSL以及STL战队联赛,相信在大家一起的努力之下,一定能让星际焕发出更多的光彩。让星际永远活在我们的生活当中,而不是在心里。

9.最后想说的话?
我爱的不仅仅是星际争霸,更是我们The.这个家。欢迎爱好星际的国内外选手加入The.


+ Show Spoiler [The.GKonly] +

The战队问卷

首先请做个自我介绍.
大家好,我是The战队的领队,ID是The.GKonly。负责战队联赛比赛的赛前准备以及比赛对阵安排工作。非常开心能接受这次采访。
作为SPL季后赛的新科冠军,全队上下气氛如何?
The战队在以前获得过很多的好名次,但是一直于顶级联赛的冠军失之交臂。这次我们拿到季后赛冠军,是大家齐心协力的结果。我们也希望有国外的选手来加入The战队的大家庭,我们队里的最大习惯就是互相各应开玩笑。现在队内气氛非常融洽,队内高手之间的练习也很多,在为即将到来的STL-25准备。
平时对内的气氛如何,介绍下队里的主要明星队员.
The战队有很多有实力的选手,每天都有固定的练习,也有固定的培养新人的系统。The战队也曾经有国外高手跟The战队有过很多次的比赛交流。比如曾经KOF战胜韩国战队NoA,队内的高手比如The.Jaystar,曾经效力于欧洲强队Fnatic,也在IEF中战胜过SKT1_Bisu,而The.Super也曾经效力于欧洲战队,在中韩对抗赛中战胜过星际皇帝Slayer_BoxeR与KTF_Yellow,但输给过女帝Tossgril^_^,队里其他的高手比如LBH,Princeofstar,都曾经在GOSUGAMER上有过不错的排名。队里还有很多小强级别的人物,在ICCUP大约都在A-到A级别之间,比如WK,Onlyzerg,aPriL,Chanyf,weifeng009与PianO等。队员对外一般都比较低调,所以我们也是经常被对手低估。
感觉目前什么种族占有相对的优势,为什么?
在中国神族选手非常的多,比例大约为3:1:1所以各种比赛中神族选手都占有压倒性的优势。
韩国放弃了星际1,而在中国星际1的热度却有所提升,你怎么看待这个现象.
韩国放弃了星际1的比赛,给了中国星际1一个重新崛起的机会,因为在中国有很多的星际玩家,虽然他们玩的很少,他们很喜欢看星际比赛。中国星际OSL联赛的举办,也使得很多星际玩家的热情重新被点燃。
在STL24整个赛季中,最困难的时候是什么?
在赛季初,我们战队的出勤情况不是很好,所以在前3轮不胜的情况下,The战队在STL联赛里处于了一个很尴尬的位置。那个时候应该是最困难的时刻。但还好我们最后奋起直追,取得了还算可以接受的名次。
在新的一个赛季,STL25,觉得卫冕的难度在什么地方?
难度在于我们的出勤,要知道The战队有很多有实力的选手,如果我们的出勤一直有最大保证的话,The战队的实力应该在国内的前3名以内。但队员的出勤由于各种原因出勤不能保障,我们只能希望一直把星际这款游戏玩下去。
贵战队对TL网站有什么认识以及建议.
我希望TL网站能与The战队多做一些联谊,比如友谊赛之类的,之前The战队与德国网站打过友谊赛,The战队的芬兰留学生emu也曾经想联系The战队与TL网站进行友谊赛,可惜由于网络与时差的原因取消了比赛,令人十分遗憾。而且希望能在TL上多多关注中国星际。能开通一个中文专区。
最后想说的话?
希望星际争霸这款游戏能再走的更远,Starcraft is a good game,please don’t change。也希望欧美玩家能跟多的了解中国星际。


+ Show Spoiler [The.WK] +

The战队问卷

首先请做个自我介绍.
大家好,我是The.WK,是The.Jaystar的徒弟,曾经在ICCUP打到过9341分,ICCUP的ID为:Nb.TheWK,也代表过亚太队参加过洲际比赛。在半决赛的时候ACE输给了美国队的Michael 。STL24我是The队内胜率最高的人,12战11胜。
作为SPL季后赛的新科冠军,全队上下气氛如何?
我感觉我们所有队员就是一个大家庭。全队现在因为夺冠士气大振,气氛一直以来都很好,作为The的传统,队员们一直延续着讲相声的习惯。每天都有各种相声演员来讲相声。大家每隔一段时间都会搞一次聚会,比如jaystar结婚的时候.
平时对内的气氛如何,介绍下队里的主要明星队员.
气氛从我入队开始就非常融洽,所有队员都很关心和照顾我。并且帮助我从Iccup D+成长为A-,我很热爱星际,也很爱所有的队员们。
The.Jaystar 曾经的职业选手,我的师傅,中国星际圈内最为老实厚道的人,从他的身上学到的不止星际,更多方面的是如何做人。
The.Super 曾经的职业选手,战胜过boxer输给过toosgirl
The.FJ 曾经的半职业选手。APM慢手流。打法猥琐,特殊对抗VP PVT TVZ 和他打比赛经常能打几个小时。
The.aPriL 目前的队内第一T,意识操作型选手,如果进入他的节奏很难赢
The.Onlyzerg 队内第一Z,ICCUP曾经打到过A,打法猥琐
The.weifeng009 队内元老。APM100。但是实力很强。擅长PVP
The.ChanF T,目前在海外留学。实力下降比较厉害。
The.OnlyAttack T,队内第一TvZ APM 300+ EAPM 250+
The.WK 队内一哥。ICCUP 上赛季中国第一9341分。打法全面。

感觉目前什么种族占有相对的优势,为什么?
在中国来说肯定是P占有绝对的优势。中国的P比T和Z加起来还要多得多。
韩国放弃了星际1,而在中国星际1的热度却有所提升,你怎么看待这个现象.
所有事物总是有起有落的。我们不能打一辈子星际,但是却能够做一辈子朋友。做一辈子PROTOSS,冲一辈子坦克阵。
在STL24整个赛季中,最困难的时候是什么?
最困难的是刚刚开赛的那几轮,第一轮输给LOVE和后面输给FRDS,让我们感到很困难。
在新的一个赛季,STL25,觉得卫冕的难度在什么地方?
关键还是在出勤方面。我们队内实力强的人有很多,如果能出勤好一点的话我觉得是能卫冕的。
贵战队对TL网站有什么认识以及建议.
希望能弄一个中文的专区,我们很多人的英文不是很好。
最后想说的话?
感谢师傅Jaystar对我的教导,以及领队WEALET GKONLY队长雯雯 ,前队长CASH LTY。以及所有的队员们。希望中国星际越来越好。


+ Show Spoiler [NJ_highdark] +

NJ战队问卷

1. 首先请做个自我介绍.
大家好,我叫李根 ID Highdark 目前暂任NJ主要负责人
2. 作为SPL季后赛的亚军,全队上下气氛如何?
我们作为一个地方战队能够取得今天的成绩实属不易,虽然这其中存在这一定的偶然,而其实在我们很多队员的内心当中,是一种必然。
这其中凝聚着我们每一位队员心与心的碰撞,在此我衷心的感谢每一位队员的付出与努力,特别是HAHA168,XIAOXIAOMA,雷车大神三位的鼎力支持;我们还有一批80年代初甚至70年代的前辈支撑着整个队伍的运转,还有一批以小七为首的新生力量(95年以后)积极的参与进来;不得不提的我队还有一位给大家带来快乐的选手TOSS,给队伍带来了极大的凝聚力。
当然,也有选择离开我们队伍的一些战友,也许我们有许许多多不尽人意的地方,没有能够带来足够的空间,对于此,我想对他们说一句抱歉,兄弟一路珍重。我也还想说一声谢谢,感谢你们,为我们带来了一个快乐的STL24赛季。
因此,应该说我们队发展的十分成熟,气氛也很热烈,也许存在这很多队伍比我们有更多的话题,冲突,矛盾。但我想,我们队终将成为星际一这个平台上的常青树,这是我们主群300多人的共同心愿。
3. 平时对内的气氛如何,介绍下队里的主要明星队员.
气氛问题在前一个问题已经恢复,平时的气氛我们也有较多的线下沟通,应该说较为良好。
一, 雷车大神,天王
前职业选手
二, 小小马
TVZ职业级别
三, 168
星际老将
四, TOSS
chobo
五, SWEETY
猛男
小军 FA 小七等
NJ后备力量

以上均需补充,让实力大于名气的,和幕后工作这,多多走向台前。
4. 感觉目前什么种族占有相对的优势,为什么?
我感觉并没有哪个种族必然存在优势,这一点我们可以在韩国的联赛上得到证实,更多的是看选手,状态,以及地图的差异。
我们队由于种种历史原因,还是对于神族有一定的理解。
理由很多,现在外界叫我们金陵十三P,这可能和雷车大神在我队坐镇有关,和平时大家切磋的也比较多有一定关系。

5. 韩国放弃了星际1,而在中国星际1的热度却有所提升,你怎么看待这个现象.
韩国对星际1的放弃,基本也意味着这个产业链的消散,因此我不认为短暂的提升意味着星际1的起死回生。
我认为,星际1终将离开我们的生活,但最终会永远存在在我们的回忆里,这十多年来,星际1带给了我们太多的快乐,她见证着我们的成长,生活的喜怒哀乐。
14年的生命,承载着我们的欢乐,更记录了我们的青春,虽然她今天走到了从艺生涯的冬天十分,但是她对我们来说,永远温暖。
6. 在STL24整个赛季中,最困难的时候是什么?
应该并不存在最困难的时候,开始的时候,大家的凝聚力有一些不够,但是现在都越来越好,随着老队员和明星队员的参与,我想我们都相对成熟了。
7. STL24你们是B组的冠军,晋升到了A组,在接下去的STL25,你们有什么想法和目标.
果断A组冠军十次。
8. 贵战队对TL网站有什么认识以及建议.
TL网站知道的很早,但是我感觉一直没有中国SCER的参与空间,近期组织的比赛活动,感觉还挺有意思,如果可以,来一场论坛水友赛?
9. 最后想说的话?
祝TL网站越办越好
祝所有南京战队队员生活美满心想事成。
祝天下SCER好人一声平安
如果你想和中国第一P切磋一下,请加盟我们,共同成长。我的QQ是:461004949 MSN是:cncncnstar@hotmail.com


+ Show Spoiler [NJ_IcaruS] +

NJ战队问卷

1. 首先请做个自我介绍.
NJ_IcaruS(小七): 大家好,我是NJ领队小七。NJ战队是由一群热爱星际的南京玩家所建立的战队,虽然战队的名字仍是地方名,但是我们的队员已经不仅仅局限于南京了。队伍本身也成为了一只广纳一切人才的全国性战队,当然如果有外国友人能加入,我们也十分欢迎。
2. 作为SPL季后赛的亚军,全队上下气氛如何?
NJ_IcaruS(小七):目前全队上下气氛良好,尤其在夺得亚军之后,热情普遍升高,这个名次也是对我们一个赛季努力的认可吧。但是不得不承认队员普遍都已经事业有成,参与星际的时间也并不像过往一样多了。有着和大部分战队一样的问题——缺少新鲜血液。
3. 平时对内的气氛如何,介绍下队里的主要明星队员.
NJ_IcaruS(小七):关于气氛我上面已经有所提到。关于明星成员的话,确实有点数不过来。新老两年南京第一protoss highdark 和haha168 ,TVZ好手xiaoxiaoma,两大前职业vulture和rushgoon。其实还有许多,但在这里就不一一提及了。
4. 感觉目前什么种族占有相对的优势,为什么?
NJ_IcaruS(小七):还是趋于平衡,每个种族都有自己的强势和弱势对抗,然后再互相克制,战术也是呈一个螺旋状不停上升。但在中国可能还是P相对优势吧,毕竟玩家的基数多,战术研发的脚步也较快。
5. 韩国放弃了星际1,而在中国星际1的热度却有所提升,你怎么看待这个现象.
NJ_IcaruS(小七):其实中国玩家对星际一的热情一直是非常高的,现在的情势就是一个文化的转移,星际一的中心在向中国发展,个人认为这对我们来说是个好现象。无论是对于中国赛事的多样化啊或是现有比赛的成熟,系统化都有着推波助澜的作用。
6. 在STL24整个赛季中,最困难的时候是什么?
NJ_IcaruS(小七):总体来说这个赛季还算顺利,赛季初highdark,xiaoxiaoma等人的回归给全队打了一剂强心针。虽然中期管理层出现了一点矛盾,也有一些队员离队,但总体来说,这还是一个令人满意的赛季。
7. STL24你们是B组的冠军,晋升到了A组,在接下去的STL25,你们有什么想法和目标.
NJ_IcaruS(小七):第一次晋级到A组,面对各种有深厚积淀的老战队,下一届的目标可能还是以保级为主,并在这基础上稳步提高战队实力吧,如果有点野心的话希望下届还能打上季后赛,也就是夺得A组前四。
8. 贵战队对TL网站有什么认识以及建议.
NJ_IcaruS(小七):有些不好意思吧,确实不太了解,但偶有几次机会上过TL网站查找资料,感觉TL浓厚的星际氛围和完整的资料库十分不错,也希望TL网站将来能越办越好,更多关注我们的STL。
9. 最后想说的话?
NJ_IcaruS(小七):感谢caihead的翻译,也感谢TL能给我们这样一个场所宣传我们中国的星际联赛。最后各位星际朋友们若有兴趣,欢迎你们加入NJ这个大家庭。
QQ:493510790
 
E-mail:493510790@qq.com/sade493510790@sina.com


+ Show Spoiler [NJ_fallares] +

NJ战队问卷
1. 首先请做个自我介绍.
你好,我是NJ战队的队员代表fallares,我是一个星际1的老玩家了,接触星际已经10多年了,是一个不折不扣的老菜鸟。
这么多年过去了,但是对星际热爱依旧,不时都想玩几把,星际已经成为了我生命中的一部分,我想等我儿子长大了,我也会教他爸爸非常热爱的游戏SC1。

2. 作为SPL季后赛的亚军,全队上下气氛如何?
我们战队成立的时间不长,但是队内的星际氛围还是相当不错的,这次的SPL季后赛的亚军打的也实在是不容易,不少队员克服了很多工作和生活中的困难,坚持打好每一场比赛。我想对所有的队员说声“大家辛苦了!”

3. 平时对内的气氛如何,介绍下队里的主要明星队员.
NJ战队成立的初衷,就是希望在星际没落的年代,能将让爱星际的朋友聚在一起,继续享受星际带给我们的激情和享受,所以我们战队定期也会进行线下的聚会,KOF包括队内赛等,大家积极性很高。队内成员从16岁-40岁 左右,跨度差距非常大,但是在星际的世界里,年龄不是差距。
队内的明星成员还是比较多的,前职业选手雷车,天王RUSHGOON,南京第一P168,全能选手李根(附带各种光环),吉祥物霍超(TOSS)他还有一个ID叫酷酷BOY,也是一个非常有实力的选手,关键时候的发挥可以阻击任何敌人。
还有我们的队内第一T小小马,职业级别的TVZ。STORM慢手流的风骚Z,还有很多星级的骨灰级玩家,小俊哥,SNL100,429,影子鱼,NJ的疯子,0326,1987,霸占等等,细想了下我们队可能有18个P的玩家。当然了最重要的我们还有个年轻的新领队--小七,在我忙于工作的时候,都是他一手挑起队内的领队工作。
4. 感觉目前什么种族占有相对的优势,为什么?
我个人觉得,星际1发展了这么多年,现在各种族已经相当平衡了,现在就是针对每张地图可能有优势对抗吧。关键还是看选手的战略选择,跟临场发挥。
5. 韩国放弃了星际1,而在中国星际1的热度却有所提升,你怎么看待这个现象.
首先韩国作为星际1的最重量级的国家,放弃了星际1的比赛,我们都感觉很遗憾,但是我相信喜爱星际的玩家是不是放弃的。在中国,其实一直有这么一群为星际的而痴狂的人,主要是因为的中国的国情不允许,所以到了今天随着中国的发展,当年的星际人,已经逐渐走入了社会,并在社会上有了一些担当,这么多年他们心中的星际梦一直没有熄灭,我们在等待更多能给星际争霸这款游戏展现的机会,这也是我们所有中国的玩家的梦想
6. 在STL24整个赛季中,最困难的时候是什么?
在STL24赛季中,最困难的还是在赛季前期,很少队员还没有安排好比赛跟生活的时间,导致人员不齐,在初期的对阵中,我们处于了一个被动的局面,但是后面经过我们大家的努力,这个问题已经明显改善了很多。
7. STL24你们是B组的冠军,晋升到了A组,在接下去的STL25,你们有什么想法和目标.
我们虽然是B组第一出线,但是我们清楚的知道跟A组一些老牌战队的差距,我们只想打好每场STL比赛,尊重每位队员,尽量让每位队员都有机会参加锻炼下全国最高水平的比赛,吸取更多的经验,使得战队能有更好的发展。

8. 贵战队对TL网站有什么认识以及建议.
TL网站算的是大家耳熟能详的一个国际星际网站了,能被TL网站采访是我们的荣幸,希望能有更多的战队或选手接受贵网站的采访
9. 最后想说的话?
祝TL网站越办越好,我们大家会一如既往的支持下去的。


+ Show Spoiler [GP).aoao] +

Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
GP战队,全称GoodPlayerS,成立于2002.11.11,今年就是他的十周岁生日,我从GP成立就加入了队伍,是第三代队长。
Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
GP).Jinro,也就是筋肉男,在去打sc2前一直代表GP打战队联赛。
介绍http://gpteam.cn/news.asp?id=409
战绩http://www.liansai.net/unit_detail.aspx?unit_id=23497
Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
多看看顶尖高手的第一视角
Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?
星际现在已经几乎没有后备力量加入,基本都是30+的老一代坚持,我们当然知道,先得稳定自己的工作,才能有一个相对安定的生活去打星际。所以工作是第一位的,不然你的生活会变得一团糟。
Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
宣传平台
Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?
坚持到坚持不下去
Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?
GP已经拿过了各项赛事的冠军,份量最终的中国联赛总冠军,还有季后赛冠军,SPL冠军,迎春杯冠军,KOF冠军等等,所以我们的心态已经比较平和,不会再像上赛季那样拼了,我们的目标就是让战队再健康的继续走个10年吧。
Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?
Scan实力还是不错的,中国99.9999%都打不过他,可惜我们中国已经不是百花齐放的年代了,再也涌现不出f91 lx pj rushgon 66 super这么多顶尖高手了
Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?
平淡,一步步看着wcg取消星际,到星际2并行,星际1因为商业化被取代也是不可避免的,既然时代要淘汰他,那就平淡的接受,反正时代无法淘汰我和我队友之间的感情,那句不能打一辈子星际但能做一辈子朋友,我们每个打星际的都是那样的刻骨铭心。
Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?
不想学什么了,中国早已没有职业,我们也早已过了胜负心的年龄,我们只希望在每天下班后,吃完晚饭做完家务,抱着孩子看看vod,仅此而已,如果韩国没有了sc1联赛,那我们只能期待更多的scan出现,更多的全世界各地的玩家互相鼓励,交流。
Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧
在条件允许的前提下争取点荣誉
在不影响所有队员生活的前提下让战队健康的再多走10年
Q:最后的留言?
欢迎全世界的玩家来GP交流,我们虽然取得了上个赛季中国总冠军,但我们实力并不是最强的,这个成绩不光是主力队员的功劳,更是每个关心爱护GP队员的功劳。希望能邀请你一起加入我们,分享这份荣誉。
Good Luck ,All Scer .

附带GP夺得总冠军英文版总结:http://www.gpteam.cn/post/406.html
GP战队网址:http://www.GPteam.cn
QQ联系方式:12324481
MSN:terran_master@hotmail.com


+ Show Spoiler [GP).Heroes] +

Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
我现在效力于GP)战队,是一名领队兼主力。据队长说建队10年了,一直是一支非常有实力的队伍,却不曾获得STL的总冠军,在前队伍缘分战队退出联赛后,GP神锄batman说以身相许邀我们加入,我和前缘分队友便一起加盟了GP),并和队友一起努力获得了STL-24的冠军。

Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
了解的比较少,印象比较深的是09年获得WCG世界殿军的德国少年,那时候的他年仅14岁。

Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
能够让国内外(非韩)的星际有所复苏。能有更多的观众关注星际。

Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?
中国星际并没有真正的职业选手,在大学期间,我几乎一天练习13个小时以上,那时候我总是自称半职业选手(和职业相比,没有薪酬),现在工作以后,每周除了打下STL,几乎没花时间在星际上了,不像以前每次都会为联赛准备好几天。


Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
国内除了STL已经没有连续性的赛事,缺乏赞助,缺乏关注,缺乏优秀的赛事组织。

Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?
星际依旧会不温不火,大型赛事难以再现,小型比赛络绎不绝。


Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?
纯粹娱乐,实力下降了,新人也进步了,业余时间也不多,只能以娱乐的心态去对待了。


Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?
世界星际分三等,韩国,中国和非中韩,以韩国最强,中国次之。希望中国的星际选手在一些国际性的友谊赛中能够验证我这一看法。


Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?
预料之中。有一点点失望,但是随后中国星际和非中韩星际有所复苏的迹象又让我稍有安慰。


Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?
赛事组织与运营模式。


Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧
认真工作,生儿育女,养妻教子。

Q:最后的留言?
想问我们队长,我们说好的上海之夜呢?么么。


+ Show Spoiler [GP).HP] +

Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
大家我是GP站队的队员。加入站队有很长时间了,从最早的crazy加入到GP的大家庭。
Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
说了解其实也还好,不过韩国的比赛还是有看,偶尔也会上ICCUP练习。
Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
当然是希望更多的人来打SC1
Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?
星际基本都有玩,只是现在玩的少了。都是下班回家业余的时间来玩,基本上都是上VS或者ICCUP玩
Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
有时候找人练习是件很难的时间,别人不是上班就是网络上可能或许有问题。
Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?
没什么看法。
Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛GP队员您对这个赛季有什么期望?
希望站队能再一次拿到冠军。
Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?
中国选手还是很实力的。
Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?
很失落
Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?
专业的系统。
Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧
继续打我的星际让别人去说吧。
Q:最后的留言?
希望中国星际发展越来越好。Batman更2。站队人气越来越好。


+ Show Spoiler [FoR..8bb] +

Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
Q: Introduce the team/organization you belong to, and your personal history with it.
大家好,我是来自FoR..战队的领队8bb,很高兴接受TL的采访.
8bb: Hello everyone, I’m FoR..’s team leader 8bb, very glad to be interviewed by/for teamliquid.
Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
Q: Foreign fans are very curious about Chinese BW, are you familiar with foreign (non-korean) (BW)?
我们中国玩家对国外星际的了解比较多的是乌克兰和波兰的几位玩家,因为他们曾经到中国来参加过PGL的比赛.
8bb: We Chinese players are more familiar with Foreign BW from some Polish and Ukrainian players, because they once attended the PGL in China.
Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
Q: With this foreign correspondance and re-broadcasting, what effect do you want to achieve the most?
希望有更多的国外星际爱好者可以接触中国星际,了解中国星际战队联赛,并且能为中国的一些星际战队提供外援.
8bb: (I) Wish that more foreign BW fans can contact/be familiar with Chinese BW, get to know China’s BW team league, and provide some external assistance to some Chinese BW teams.
Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?
Q: Foreign players and fans are not familiar with how China’s BW is being managed / functioning, can you briefly explain your lifestyle/mode and the importance of BW in your life?
在目前,中国星际已经没有职业选手这个说法了.几乎所有的中国星际玩家都是纯娱乐心态.在我的生活中,星际可以说是除去家庭和工作外,最重要的.我接触星际12年了,中途有3,4次都想放弃,但最后还是重新玩.
8bb: Currently, Chinese BW no longer has the term “Professional player”any more. Almost all of the Chinese BW players have the enjoyment mentality (I.e. play for fun). In my life, BW is the most important factor besides family and work. I’ve been with BW for 12 years, 3 or 4 times I had wanted to quit/leave, but I always picked it up again in the end.
Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
Q: Right now as a member of China’s BW (scene) what is the biggest difficulty?
最大的可能还是整体氛围以及星际和工作生活时间的冲突吧
8bb: The biggest (difficulty) is probably still the group mentality (atmosphere) and the time conflict between BW and work/life.
Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?
Q: What’s your opinion of Chinese BW’s future?
可能中国星际永远都达不到韩国的高度,但是如果能持续目前的热度,或许会让一些对战平台获利吧.
8bb: Perhaps China’s BW will never reach the height of Korea, but if we can keep the concurrent intensity, maybe it will benefit some platforms (fish, iccupt, etc).
Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?
Q: The 25th STL is starting soon, as a participatint (@ FoR, @ GP ) / manager (@ 8da, @ 8bb) what is your hope for this season?
我作为8da论坛的管理员,同时也是FoR..战队的管理层,我希望在STL25中,各个队伍都能打出精彩的比赛,我们FoR..战队目前在B组,本届我们将通过引援来全力冲击A组.我也希望8da论坛能很好的承担起联赛的宣传作用,让大家都能够顺利的进行比赛.
8bb: I’m acting as an administrator on 8da, and also a managerial staff on team FoR.., I hope that in STL 25, every team can play out spectacular matches, our team FoR.. is currently in Group B (STL is tiered), this season we will through support try our best to push for Group A. I also hope that 8da (forum) can provide/facilitate advertising/publicizing the team league, and allow everyone to play out the matches with out any issues.
Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?
Q: Recently through games against Scan and correspondance with other ex-Pro Korean players, what’s your view and hope for China’s BW skill level?
中国星际和韩国星际本来就不在一个档次上,这主要是整体环境和民众意识决定的.在中国大部分家长是反对小孩打电子竞技的,所以中国星际和韩国星际没有什么可比性.
8bb: Chinese BW and Korean BW aren’t on the same level originally, this is mainly determined by the structured environment and the viewpoints/opinions of the public. In China most parents are against kids playing games/esports, so Chinese BW and Korean BW aren’t really comparable.
Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?
Q: Very soon Korean professional BW games will reach an end, when you heard about this how did you feel?
更多的还是抱着惋惜的态度吧,毕竟韩国星际确实能教会我们很多战术和运营.
8bb: More-so (it’s still) with a regretful/sympathetic attitude. Afterall Korean BW can teach us a lot of strategies and management (macro).
Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?
Q: What do you want China to learn from Korean professional BW the most?
肯定是他们的运营和大局观.
8bb: Definitely their management and perspective (of overall situation in game).
Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧
Q: At a point where the entire world’s BW scene is lost/confused, talk about your future prospects/goals.
我应该还是会坚持玩星际1,并且支持国内的广大爱好者和热心者能组织各式各样的直播友谊赛,同时也会花更多的时间在管理8da论坛上,让8da论坛成为中国星际一个良好的宣传平台.
8bb: I should still continue playing BW, and supporting the domestic Fans (lovers of the game) to organize different sorts of broadcasted exhibition matches, and will also spend more time on managing the 8da forums, to allow 8da to become a good media platform for Chinese BW.
Q:最后的留言?
Q: Last words?
很感谢TL网站对中国星际的关心,这将会推动中国星际和国外的星际朋友们更多的交流,带动星际的持续发展.
8bb: I’m very greatful for the interest that website teamliquid has shown to Chinese BW, this will push for more correspondance and interaction between Chinese BW and the foreign BW friends, pulling with it BW’s continual development.


+ Show Spoiler [FoR..HaNeul] +

Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
大家好,我是FoR..HaNeul,队友们都叫我小龙,现居韩国。因与奶牛有缘两次加入FoR..TeaM战队,在[S.Top] [RvA]退赛后,从没离开过FoR..
FoR..HaNeul:Hello everyone, I’m FoR..HaNeul, teammates call me 小龙 (pronounced XiaoLong, meaning “small dragon”), I’m leaving in Korea right now. Because of my relationship with 奶牛 (prenounced Nainiu, meaning cow) I joined team FoR.. twice, after [S.Top] [RvA] stopped playing, I haven’t left FoR..
Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
不是非常了解。我留学毕业后一直在韩国工作,最了解的就是韩国选手和自己的队友了。
FoR..HaNeul: I’m not very familiar. After I graduated overseas I always worked in Korea, I’m most familiar with Korean players and my own teammates.
Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
和全世界的选手们交流从而提高自己的星际水平,虽然星际一直是自己的娱乐,但是还是希望拿下对手时候的感觉!同时,更希望在转播中看到中国有更多的新人能够取代老一代的名将,这样中国星际才能生生不熄!
FoR..HaNeul: Interaction and communicating with players from around the world to improve my BW skill, even though BW has always been my recreation, but I still hope for the feeling of beating an opponent! At the same time, I hope even more to see from re-broadcasts new Chinese players replacing the old legends, this way Chinese BW can live forever!
Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?
这个问题,首先,我也不了解中国星际的营业模式,因为我呆在韩国。业余时间抽空打打星际,忙的时候甚至半年没打过星际。星际对我而言是一份难以割舍的业余爱好。
FoR..HaNeul: Regarding this question, first of all, I’m not too familiar with Chinese BW’s management structure, because I’m staying in Korea. I play BW when I have the time, when I’m busy there’s been times when I haven’t played the game in over half a year. To me BW is a inseperable recreational interest.
Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
新人难,培养新人难上加难。mihu,zhanhun,yf_jaedong等 这样的新星也是极为少数。
FoR..HaNeul: Hard to find new players, even harder to grow new players. Mihu, zhanhun, yf_jaedong, etc as new stars are very few.
Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?
估计换代不容易。组织一个比赛,只是为了多看一些 疯子,雷车 这些老牌高手 直播。能提拨出 新星的空间 几乎没有。估计10年后 中国星际 还是疯子,雷车等人的时代。
FoR..HaNeul: I think that replacing a generation is difficult. Organizing a match is just to see more of Fengzi, vulture, these old pro live. The space to grow and select new stars is almost zero. (I) Estimate that in 10 years, Chinese BW will still be the era of Fengzi, vulture, etc.
Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?
星际是一个竞技项目,参赛了就想赢。我们STL25的目标:B组冠军,然后A组冠军。我个人希望自己的联赛胜率能够突破90%,跻身排行榜前100!
FoR..HaNeul: BW is a competitive category(sport), if (I) participate I would want to win. Our STL 25’s goal: #1 in Group B, then #1 in Group A. My personal hope is that my league win rate can break 90% and get into the top 100 rankings!
Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?
Scan.在fish sever 1600级别。在fish 算是中等高手。我个人觉得中国星际水平与其差距最大的是多线操作。
FoR..HaNeul: Scan’s level on Fish server is 1600, on fish he’s an average pro. Personally I feel that Chinese BW’s skill level’s biggest difference (to Korea) is in multi-tasking.
Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?
韩国作为星际争霸的龙头大哥大,这一消息对SC打击还是很大的,这届OSL之后,SC的新战术新地图估计要划上半个句号了。再没有一个国家能有这么大的投入和这么高的重视度来对待星际争霸这个游戏。希望更多热爱SC的人以自己的方式能够继续它的经典。
FoR..HaNeul: Korea as BW’s head (dragon), this news is a huge blow to SC, after this OSL, SC’s new strategies and new maps may have to draw half a period (draw a period meaning end). There won’t be another country that would devote so much with such high revelance for BW. I hope that more lovers of SC can in their own ways continue its tradition.
Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?
就选手而言,希望中韩能有更多有组织的对抗,能够交流学习星际;就团体而已,希望中国有一个职业级别的团体赛;总之一句话,学习韩国的经验。
FoR..HaNeul: As a player, I hope that China and Korea can organize more competitions, and be able to communicate and learn about BW; as a team, I hope that China can have a pro-level teamleague; in one sentence: learn from Korea’s experience.
Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧。
我的下一步打算有点自私,可能跟星际挂不上钩:就是早点回中国啦,想家了,该回去了!
FoR..HaNeul: My next step is a bit selfish, probably not related to BW: That’s getting back to China, I miss home, it’s time to go back!
Q:最后的留言?
FoR..HaNeul: One world, one game!


+ Show Spoiler [FoR..Mayi + FoR..简单] +

采访问题(因为是第一次,而且问及管理人员,所以内容比较广)
Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
Q: Introduce the team/organization you belong to, and your personal history with it.
大家好,我们是FoR..TeaM梦之队管理团队成员代表,FoR..MaYi, FoR..简单。FoR..TeaM梦之队成立于2001年12月24日,那一天,是平安夜。在战队成立超过10年的时间里,我们有过2次辉煌与2次没落。在辉煌的时候,我们都是一路全胜走向STL的A组;在没落的时候,我们差点面临战队解散与被吞并的命运。但最终,我们都走过来了。星际争霸虽然只是一款游戏,但是我们都热爱他。
FoR..Mayi是2008年初加入FoR..TeaM的,我玩星际争霸的水平很烂,但是我喜欢跟战队里面的人一起玩。因为这一款游戏我们聚在了一起,无法玩一辈子的游戏,我们可以做一辈子的朋友。
FoR..简单是2010在PLU论坛看到FoR..战队优秀队员FoR..Sack的宣传贴而有幸加入战队。不久就独立制作了自己的直播,揭开了战队直播的序幕。在随后的两年内,先后直播过战队联赛,战队联赛季后赛决赛,LSU连续六界决赛,五大论坛水友赛等;并且在2012上半年成功组织并开始举办8BB杯SCL战队联赛(类似于韩国的战队联赛,赛制间断而精彩);下半年负责C-OSL的策划工作;同时从直播中学到很多经验,自己也逐渐成长为一队的主力选手!
A: Hello everyone, we are (dream team) FoR..’s management representatives FoR..MaYi and FoR.. 简单(pronounced JianDan, it means “simple”). Team FoR.. was created on December 24, 2001, it was the eve between Christmas that day. And in the 10+ years since the team’s inception, we have had two periods of brilliance and two slumps. During our brilliance, we won all the way into STL’s Group A; and in our slumps, we almost faced a situation where the team was going to be disbanded and (its members) taken away by other teams. But in the end we walked (got) through all that. Even though Starcraft BW is just a game, but we still love him.
FoR.. Mayi joined the team in early 2008, my BW skill is really bad, but I liked playing with the players in the team. It’s because of this game that we got together, even though we can’t play a game for a life-time, we can be friends for a life-time.
FoR.. 简单 saw the publicity/advertising thread on PLU forum posted by team FoR..’s outstanding player FoR..Sack and thus joined the team. Shortly after he started his own stream/broadcast, and started his carrier casting for the team. In the subsequent 2 years, he broadcasted the STL, the STL play-offs, 6 LSU finals, and the forum battles (exhibition matches) among others; and successfully organized and started the 8bb Cup SCL team league (it’s similar to the korean teamleagues) in the first half of 2012; and is responsible for organizing the C-OSL in the second half of 2012. During his broadcasting he became very experienced and grew himself as one of the main-lineup players of the team.
Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
Q: Foreign fans are very curious about Chinese BW, are you familiar with foreign (non-korean) (BW)?
对于外国的非韩星际争霸玩家,我们都不是很了解,同样很好奇,不知道他们是如何继续维持着自己对星际争霸的热爱。是否同样有战队?有属于他们的联赛?(FoR..MaYi)
FoR..Mayi: Regarding non-korean foreign BW players, we are all not very familiar, and also very curious, we don’t know how they continued and kept their own love for BW. Do they also have teams? Have their own leagues?
Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
Q: With this foreign correspondance and re-broadcasting, what effect do you want to achieve the most?
希望星际争霸这款游戏能够架起国际友谊的桥梁,让世界有着共同爱好的人能够聚集到一个圈子里面来。希望中国选手能够经常与外国选手沟通交流心得,研究战术,相互对战。(FoR..MaYi)
FoR..Mayi: I hope that BW (this game) can become a bridge for international friendship, to let people with the same interests across the world congregate into the same circle(community). (I) Hope that Chinese players can always/often communicate with Foreign players about their observations, discuss/investigate strategies, and play against each other.
Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?
Q: Foreign players and fans are not familiar with how China’s BW is being managed / functioning, can you briefly explain your lifestyle/mode and the importance of BW in your life?
中国星际在早二年前,就没有了星际争霸的职业选手,就算在更早的时候在中国的星际争霸职业选手也生活的非常艰难,所以中国星际,没有“经营模式”这一个说法。始终贯穿中国星际历史的只有STL(中国星际战队联赛),是这个联赛把那么多的星际爱好者聚集在一起,让我们始终保持这对星际争霸的热爱。现在的我,已经把这款游戏当作了生活的一部分,就像人需要吃饭这么简单,而我除了吃饭之外还需要玩星际争霸^.^。我的生活、工作与玩星际争霸并不冲突,就像吃饭与工作相互没有冲突一样。-.-(FoR..MaYi)
FoR..Mayi: Since 2 years ago (2010) Chinese Starcraft has not had professional players in BW, and even earlier than that China’s BW pro-players have had difficult livelihoods; so Chinese BW no longer has a “management structure”. The only thing that has been kept across Chinese BW’s history is the STL (Chinese Starcraft Team League), it’s this league that has congregated so many BW fans and enthusiasts, and let us always keep this love for BW. The me right now has already treated this game as a part of life, as simple as a person having to eat, and I other than having to eat also have to play BW ^-^. My life, work, and playing BW aren’t conflicted with each other, just like how eating isn’t in conflict with working. -_-
Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
Q: Right now as a member of China’s BW (scene) what is the biggest difficulty?
我没有什么难题,星际争霸这款游戏将会永远留在我电脑的硬盘里面。只是希望STL能够永远的举办下去…… (FoR..MaYi)
FoR..Mayi: I don’t have any difficulties, the game BW will forever be stored in my computer’s harddrive. I just hope that STL can be organized forever…
Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?
Q: What’s your opinion of Chinese BW’s future?
星际争霸的没落已经成为事实,也不知道中国星际未来会变成什么样子,只是在我脑袋里面有一个这样的画面:在我60岁生日的那一天,我们FoR..TeaM一群人聚在一起,我操作着zealot冲向队友的家中,然后很远的地方都能够听到我发出难听的笑声~!~(FoR..MaYi)
FoR..Mayi: BW’s fall has become a fact, I don’t know what the future of Chinese BW would be, just that in my head there is this scene: on my 60th birthday, us team FoR.. will meet together, and I can control zealots rushing into the teammate’s bash, then even from very far away you can hear my awful laughter~!
Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?
Q: The 25th STL is starting soon, as a participatint (@ FoR, @ GP ) / manager (@ 8da, @ 8bb) what is your hope for this season?
我们FoR战队,将会有1队和2队分别参加STL25的B组与C组。我们战队的主力、高手都1队,我们1队的目标冲击A组(B组前二名可以在STL26打A组);2队是一只纯娱乐的战队,没有什么具体的目标,能够让大家开心玩星际争霸就好。(FoR..MaYi)
FoR..Mayi: As team FoR.., there will be team 1 and 2 attending STL 25’s Group B and C. Our team’s mainline and pros are all in team 1, so team 1’s goal is to make it into Group A (the top 2 of Group B will be able to play in Group A in STL 26); team 2 is a purely recreational team, so there aren’t specific goals, just so that everyone can have fun playing BW.
Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?
Q: Recently through games against Scan and correspondance with other ex-Pro Korean players, what’s your view and hope for China’s BW skill level?
希望中国星际能够结果韩国星际的接力棒,能够继续这款历经12年之久的无法超越的经典。(FoR..简单)
FoR..简单: I hope that Chinese BW can successfully receive and carry on (the tradition) of Korean BW, and continue the unsurmountable classic that has been through 12 years.
Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?
Q: Very soon Korean professional BW games will reach an end, when you heard about this how did you feel?
心里还是有难以割舍的不舍,尽管韩国星际与中国的联赛无关,只要有空,无法改变打开网页看韩国直播或者VOD的习惯。(FoR..简单)
FoR..简单: There is still a regret deep down that is difficult to separate/forget, even though Korean BW isn’t related to China’s leagues, if (I) have time, I can’t change the habit of opening a webpage to watch korean streams or vods.
Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?
Q: What do you want China to learn from Korean professional BW the most?
经验。(FoR..简单)
FoR..简单: Experience.
Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧
Q: At a point where the entire world’s BW scene is lost/confused, talk about your future prospects/goals.
不管如何,我们会继续遨游HF,享受BIG22;继续带好二队,做一队的坚强后盾,争取在孩子出身之前带领队伍拿到冠军。(FoR..简单)
FoR..简单: Regardless, we will keep surfing HF (a Chinese platform), enjoy BIG22 (a fan meeting / tournament); continue leading team 2 as a strong supporter of team 1, try my best to lead the team to the championship before (my) baby is born.
Q:最后的留言?
Q: Last words?
星际争霸,经典永恒;FoR..TeaM,友谊永存!(FoR..简单)
FoR..简单: Starcraft BW, classic forever; FoR..Team, friendship forever!
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
July 14 2012 01:17 GMT
#3
reserved again
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
8bb
Profile Joined July 2012
China4 Posts
July 14 2012 04:55 GMT
#4
If anybody want to jion in our team,can contact with me . or speak to Caihead,he can talk to me . tks.
sluggaslamoo
Profile Blog Joined November 2009
Australia4494 Posts
July 14 2012 05:22 GMT
#5
Thankyou! Great interview.
Come play Android Netrunner - http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=409008
Sawamura
Profile Blog Joined August 2010
Malaysia7602 Posts
Last Edited: 2012-07-14 05:26:11
July 14 2012 05:23 GMT
#6
I like what are you doing cailhead but a little formatting and tidiness helps ease the reading of the text that you have translated . Also separating the chinese and english translated would be a good idea because currently it feels really lazy and hard to go through them at all .For example For 8bb


Q: Introduce the team/organization you belong to, and your personal history with it.

8bb: Hello everyone, I’m FoR..’s team leader 8bb, very glad to be interviewed by/for teamliquid.


Q: Foreign fans are very curious about Chinese BW, are you familiar with foreign (non-korean) (BW)?

8bb: We Chinese players are more familiar with Foreign BW from some Polish and Ukrainian players, because they once attended the PGL in China.


Q: With this foreign correspondance and re-broadcasting, what effect do you want to achieve the most?

8bb: (I) Wish that more foreign BW fans can contact/be familiar with Chinese BW, get to know China’s BW team league, and provide some external assistance to some Chinese BW teams.


Q: Foreign players and fans are not familiar with how China’s BW is being managed / functioning, can you briefly explain your lifestyle/mode and the importance of BW in your life?

8bb: Currently, Chinese BW no longer has the term “Professional player”any more. Almost all of the Chinese BW players have the enjoyment mentality (I.e. play for fun). In my life, BW is the most important factor besides family and work. I’ve been with BW for 12 years, 3 or 4 times I had wanted to quit/leave, but I always picked it up again in the end.

Q: Right now as a member of China’s BW (scene) what is the biggest difficulty?

8bb: The biggest (difficulty) is probably still the group mentality (atmosphere) and the time conflict between BW and work/life.

Q: What’s your opinion of Chinese BW’s future?

8bb: Perhaps China’s BW will never reach the height of Korea, but if we can keep the concurrent intensity, maybe it will benefit some platforms (fish, iccupt, etc).

Q: The 25th STL is starting soon, as a participatint (@ FoR, @ GP ) / manager (@ 8da, @ 8bb) what is your hope for this season?

8bb: I’m acting as an administrator on 8da, and also a managerial staff on team FoR.., I hope that in STL 25, every team can play out spectacular matches, our team FoR.. is currently in Group B (STL is tiered), this season we will through support try our best to push for Group A. I also hope that 8da (forum) can provide/facilitate advertising/publicizing the team league, and allow everyone to play out the matches with out any issues.

Q: Recently through games against Scan and correspondance with other ex-Pro Korean players, what’s your view and hope for China’s BW skill level?

8bb: Chinese BW and Korean BW aren’t on the same level originally, this is mainly determined by the structured environment and the viewpoints/opinions of the public. In China most parents are against kids playing games/esports, so Chinese BW and Korean BW aren’t really comparable.

Q: Very soon Korean professional BW games will reach an end, when you heard about this how did you feel?

8bb: More-so (it’s still) with a regretful/sympathetic attitude. Afterall Korean BW can teach us a lot of strategies and management (macro).

Q: What do you want China to learn from Korean professional BW the most?
8bb: Definitely their management and perspective (of overall situation in game).

Q: At a point where the entire world’s BW scene is lost/confused, talk about your future prospects/goals.

8bb: I should still continue playing BW, and supporting the domestic Fans (lovers of the game) to organize different sorts of broadcasted exhibition matches, and will also spend more time on managing the 8da forums, to allow 8da to become a good media platform for Chinese BW.


Q: Last words?

8bb: I’m very greatful for the interest that website teamliquid has shown to Chinese BW, this will push for more correspondance and interaction between Chinese BW and the foreign BW friends, pulling with it BW’s continual development.

Original untranslated version of the interview for 8bb


Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
8bb : 大家好,我是来自FoR..战队的领队8bb,很高兴接受TL的采访.

Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
8bb : 我们中国玩家对国外星际的了解比较多的是乌克兰和波兰的几位玩家,因为他们曾经到中国来参加过PGL的比赛.

Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
A:希望有更多的国外星际爱好者可以接触中国星际,了解中国星际战队联赛,并且能为中国的一些星际战队提供外援.


Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?

8bb : 在目前,中国星际已经没有职业选手这个说法了.几乎所有的中国星际玩家都是纯娱乐心态.在我的生活中,星际可以说是除去家庭和工作外,最重要的.我接触星际12年了,中途有3,4次都想放弃,但最后还是重新玩.



Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
8bb: 最大的可能还是整体氛围以及星际和工作生活时间的冲突吧


Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?

8bb : 可能中国星际永远都达不到韩国的高度,但是如果能持续目前的热度,或许会让一些对战平台获利吧.

Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?

8bb : 我作为8da论坛的管理员,同时也是FoR..战队的管理层,我希望在STL25中,各个队伍都能打出精彩的比赛,我们FoR..战队目前在B组,本届我们将通过引援来全力冲击A组.我也希望8da论坛能很好的承担起联赛的宣传作用,让大家都能够顺利的进行比赛.

Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?

8bb : 中国星际和韩国星际本来就不在一个档次上,这主要是整体环境和民众意识决定的.在中国大部分家长是反对小孩打电子竞技的,所以中国星际和韩国星际没有什么可比性.

Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?

8bb : 更多的还是抱着惋惜的态度吧,毕竟韩国星际确实能教会我们很多战术和运营.

Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?

8bb : 肯定是他们的运营和大局观.

Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧

8bb : 我应该还是会坚持玩星际1,并且支持国内的广大爱好者和热心者能组织各式各样的直播友谊赛,同时也会花更多的时间在管理8da论坛上,让8da论坛成为中国星际一个良好的宣传平台.

Q:最后的留言?

8bb : 很感谢TL网站对中国星际的关心,这将会推动中国星际和国外的星际朋友们更多的交流,带动星际的持续发展.



Don't get me wrong you are doing a great job here cail head but I believe viewers wants to read the english version directly because most of us don't understand chinese and if some one is proficient in chinese would want to check the chinese version they would read the untranslated version of it . Also a little spacing after each interviewers answers are given will make the reading easier for the viewers .I want to say again what are you doing here is really good and please take my format in to consideration while you are reading this .
BW/KT Forever R.I.P KT.Violet dearly missed ..
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
July 14 2012 05:30 GMT
#7
On July 14 2012 14:23 Sawamura wrote:
I like what are you doing cailhead but a little formatting and tidiness helps ease the reading of the text that you have translated . Also separating the chinese and english translated would be a good idea because currently it feels really lazy and hard to go through them at all .For example For 8bb


+ Show Spoiler +
Q: Introduce the team/organization you belong to, and your personal history with it.

8bb: Hello everyone, I’m FoR..’s team leader 8bb, very glad to be interviewed by/for teamliquid.


Q: Foreign fans are very curious about Chinese BW, are you familiar with foreign (non-korean) (BW)?

8bb: We Chinese players are more familiar with Foreign BW from some Polish and Ukrainian players, because they once attended the PGL in China.


Q: With this foreign correspondance and re-broadcasting, what effect do you want to achieve the most?

8bb: (I) Wish that more foreign BW fans can contact/be familiar with Chinese BW, get to know China’s BW team league, and provide some external assistance to some Chinese BW teams.


Q: Foreign players and fans are not familiar with how China’s BW is being managed / functioning, can you briefly explain your lifestyle/mode and the importance of BW in your life?

8bb: Currently, Chinese BW no longer has the term “Professional player”any more. Almost all of the Chinese BW players have the enjoyment mentality (I.e. play for fun). In my life, BW is the most important factor besides family and work. I’ve been with BW for 12 years, 3 or 4 times I had wanted to quit/leave, but I always picked it up again in the end.

Q: Right now as a member of China’s BW (scene) what is the biggest difficulty?

8bb: The biggest (difficulty) is probably still the group mentality (atmosphere) and the time conflict between BW and work/life.

Q: What’s your opinion of Chinese BW’s future?

8bb: Perhaps China’s BW will never reach the height of Korea, but if we can keep the concurrent intensity, maybe it will benefit some platforms (fish, iccupt, etc).

Q: The 25th STL is starting soon, as a participatint (@ FoR, @ GP ) / manager (@ 8da, @ 8bb) what is your hope for this season?

8bb: I’m acting as an administrator on 8da, and also a managerial staff on team FoR.., I hope that in STL 25, every team can play out spectacular matches, our team FoR.. is currently in Group B (STL is tiered), this season we will through support try our best to push for Group A. I also hope that 8da (forum) can provide/facilitate advertising/publicizing the team league, and allow everyone to play out the matches with out any issues.

Q: Recently through games against Scan and correspondance with other ex-Pro Korean players, what’s your view and hope for China’s BW skill level?

8bb: Chinese BW and Korean BW aren’t on the same level originally, this is mainly determined by the structured environment and the viewpoints/opinions of the public. In China most parents are against kids playing games/esports, so Chinese BW and Korean BW aren’t really comparable.

Q: Very soon Korean professional BW games will reach an end, when you heard about this how did you feel?

8bb: More-so (it’s still) with a regretful/sympathetic attitude. Afterall Korean BW can teach us a lot of strategies and management (macro).

Q: What do you want China to learn from Korean professional BW the most?
8bb: Definitely their management and perspective (of overall situation in game).

Q: At a point where the entire world’s BW scene is lost/confused, talk about your future prospects/goals.

8bb: I should still continue playing BW, and supporting the domestic Fans (lovers of the game) to organize different sorts of broadcasted exhibition matches, and will also spend more time on managing the 8da forums, to allow 8da to become a good media platform for Chinese BW.


Q: Last words?

8bb: I’m very greatful for the interest that website teamliquid has shown to Chinese BW, this will push for more correspondance and interaction between Chinese BW and the foreign BW friends, pulling with it BW’s continual development.

Original untranslated version of the interview for 8bb


Q:介绍一下您属的队伍/组织,和您个人与它的历史
8bb : 大家好,我是来自FoR..战队的领队8bb,很高兴接受TL的采访.

Q:国外水友对中国星际很好奇,您对外国(非韩)了解吗?
8bb : 我们中国玩家对国外星际的了解比较多的是乌克兰和波兰的几位玩家,因为他们曾经到中国来参加过PGL的比赛.

Q:经过这次国外转播互动行动,您最想得到效果是什么?
A:希望有更多的国外星际爱好者可以接触中国星际,了解中国星际战队联赛,并且能为中国的一些星际战队提供外援.


Q:外国选手和水友并不了解中国星际的营业模式, 能否简单介绍一下您的生活与工作模式和星际在你生活中的重要性?

8bb : 在目前,中国星际已经没有职业选手这个说法了.几乎所有的中国星际玩家都是纯娱乐心态.在我的生活中,星际可以说是除去家庭和工作外,最重要的.我接触星际12年了,中途有3,4次都想放弃,但最后还是重新玩.



Q:现在您作为中国星际的一员最大的难题是什么?
8bb: 最大的可能还是整体氛围以及星际和工作生活时间的冲突吧


Q:对中国星际的未来发展您是什么看法?

8bb : 可能中国星际永远都达不到韩国的高度,但是如果能持续目前的热度,或许会让一些对战平台获利吧.

Q:第25届STL很快就要开始了,做为参赛部队(@FoR,@GP)/管理员(@8da/8bb)您对这个赛季有什么期望?

8bb : 我作为8da论坛的管理员,同时也是FoR..战队的管理层,我希望在STL25中,各个队伍都能打出精彩的比赛,我们FoR..战队目前在B组,本届我们将通过引援来全力冲击A组.我也希望8da论坛能很好的承担起联赛的宣传作用,让大家都能够顺利的进行比赛.

Q:最近经过与Scan的比赛以及对韩国前职业选手的了解,您对中国的星际水平有什么看法和期望?

8bb : 中国星际和韩国星际本来就不在一个档次上,这主要是整体环境和民众意识决定的.在中国大部分家长是反对小孩打电子竞技的,所以中国星际和韩国星际没有什么可比性.

Q:近期韩国职业星际1的比赛要划一段落了,在了解这一消息的时刻您是什么感受?

8bb : 更多的还是抱着惋惜的态度吧,毕竟韩国星际确实能教会我们很多战术和运营.

Q:您最希望中国从韩国的职业星际里学到或得到的是什么?

8bb : 肯定是他们的运营和大局观.

Q:在这一个世纪星际业都很迷惑的时刻,说一下您未来的打算吧

8bb : 我应该还是会坚持玩星际1,并且支持国内的广大爱好者和热心者能组织各式各样的直播友谊赛,同时也会花更多的时间在管理8da论坛上,让8da论坛成为中国星际一个良好的宣传平台.

Q:最后的留言?

8bb : 很感谢TL网站对中国星际的关心,这将会推动中国星际和国外的星际朋友们更多的交流,带动星际的持续发展.



Don't get me wrong you are doing a great job here cail head but I believe viewers wants to read the english version directly because most of us don't understand chinese and if some one is proficient in chinese would want to check the chinese version they would read the untranslated version of it . Also a little spacing after each interviewers answers are given will make the reading easier for the viewers .I want to say again what are you doing here is really good and please take my format in to consideration while you are reading this .


no worries about offending me lol, i formatted it that way so that people can cross check easily, i will put more spaces.
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
Sawamura
Profile Blog Joined August 2010
Malaysia7602 Posts
July 14 2012 05:38 GMT
#8
You are awesome cailhead <3 thanks for the interview ! . One world one broodwar muahahahhahaa
BW/KT Forever R.I.P KT.Violet dearly missed ..
911degrees
Profile Joined June 2007
China4 Posts
July 14 2012 06:10 GMT
#9
熊大威武
FirstBorn
Profile Blog Joined March 2007
Romania3955 Posts
July 14 2012 06:15 GMT
#10
Awesome interviews, thanks for translating Cailhead!

Can't wait for STL to start
SonuvBob: Yes, the majority of TL is college-aged, and thus clearly stupid.
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
July 14 2012 06:17 GMT
#11
On July 14 2012 15:10 911degrees wrote:
熊大威武

汗 sweat drops...
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
nmgjihe
Profile Joined July 2012
China1 Post
July 14 2012 06:45 GMT
#12
thank for your hardwork, caihead
Gamegene
Profile Blog Joined June 2011
United States8308 Posts
July 14 2012 07:08 GMT
#13
On July 14 2012 10:15 Caihead wrote:8bb: Currently, Chinese BW no longer has the term “Professional player”any more. Almost all of the Chinese BW players have the enjoyment mentality (I.e. play for fun). In my life, BW is the most important factor besides family and work. I’ve been with BW for 12 years, 3 or 4 times I had wanted to quit/leave, but I always picked it up again in the end.



:'>

My heart was really touched by this.
Throw on your favorite jacket and you're good to roll. Stroll through the trees and let your miseries go.
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
July 14 2012 07:12 GMT
#14
On July 14 2012 16:08 Gamegene wrote:
Show nested quote +
On July 14 2012 10:15 Caihead wrote:8bb: Currently, Chinese BW no longer has the term “Professional player”any more. Almost all of the Chinese BW players have the enjoyment mentality (I.e. play for fun). In my life, BW is the most important factor besides family and work. I’ve been with BW for 12 years, 3 or 4 times I had wanted to quit/leave, but I always picked it up again in the end.



:'>

My heart was really touched by this.


Quite the emotional period.
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
ImbaTosS
Profile Blog Joined January 2009
United Kingdom1679 Posts
July 14 2012 09:09 GMT
#15
Sick!! Reading now. Caihead, we should get a room sometime.
EleGant[AoV]
Stratos
Profile Blog Joined July 2010
Czech Republic6104 Posts
July 14 2012 09:42 GMT
#16
Well done, good read! It's sad and yet somehow reasurring to know that Chinese players are dealing with the same sort of problems we are.
En Taro Violet
Caihead
Profile Blog Joined July 2011
Canada8550 Posts
July 14 2012 10:40 GMT
#17
On July 14 2012 18:09 ImbaTosS wrote:
Sick!! Reading now. Caihead, we should get a room sometime.


lol. <3 =3
"If you're not living in the US or are a US Citizen, please do not tell us how to vote or how you want our country to be governed." - Serpest, American Hero
leveller
Profile Blog Joined April 2010
Sweden1840 Posts
July 14 2012 11:04 GMT
#18
Wow already the chinese scene cares more about foreigners than the korean scene did for 12 years? :p Great job interviewing and translating.
Darth Saros
Profile Blog Joined October 2010
Czech Republic245 Posts
July 14 2012 12:39 GMT
#19
Thank you for the interview. But it kinda breaked my illusions that BW is still going strong in China. It made a impression on me like the chinese BW survived some crisis(2010), yet it is still somewhat damaged. I saw some games yesterday and I plan to watch some more...keep it coming.
Only BW...And everybody and your granny should know about CYBERPUNK 2077.
dellesh1ruH
Profile Joined August 2009
Denmark509 Posts
July 15 2012 08:52 GMT
#20
Thank you so much for the interviews, this is so interesting, im definitely gonna follow Chinese-BW more!
Pain is temporary, Glory is forever!
1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
00:00
OSC Elite Rising Star #15
NightPhoenix vs HiGhDrALIVE!
Jumy vs TBD
Percival vs sebesdes
PAPI vs MilkiCow
YoungYakov vs TBD
ArT vs ReBellioN
xJustxJordanx1
Liquipedia
Replay Cast
00:00
StarCraft Evolution League #12
CranKy Ducklings86
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
NeuroSwarm 198
Livibee 59
Vindicta 6
StarCraft: Brood War
Artosis 810
910 27
Backho 20
Icarus 5
Dota 2
LuMiX0
League of Legends
JimRising 579
Counter-Strike
Fnx 1862
taco 450
Foxcn260
Super Smash Bros
C9.Mang0643
hungrybox488
Other Games
summit1g10901
shahzam1242
ViBE264
KnowMe32
PPMD31
Organizations
Other Games
gamesdonequick810
BasetradeTV78
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH301
• davetesta66
• HeavenSC 19
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• sooper7s
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
StarCraft: Brood War
• RayReign 25
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota22588
League of Legends
• Doublelift5585
Other Games
• imaqtpie1387
• Scarra1228
Upcoming Events
Bellum Gens Elite
9h 35m
WardiTV Invitational
13h 35m
BSL 2v2 ProLeague
18h 35m
Replay Cast
23h 35m
CranKy Ducklings
1d 9h
SC Evo League
1d 11h
Bellum Gens Elite
1d 12h
Fire Grow Cup
1d 14h
CSO Contender
1d 16h
BSL: ProLeague
1d 17h
StRyKeR vs MadiNho
Cross vs UltrA
TT1 vs JDConan
Bonyth vs Sziky
[ Show More ]
Replay Cast
1d 23h
SOOP Global
2 days
Creator vs Rogue
Cure vs Classic
SOOP
2 days
Classic vs GuMiho
Sparkling Tuna Cup
2 days
AllThingsProtoss
2 days
Fire Grow Cup
2 days
BSL: ProLeague
2 days
HBO vs Doodle
spx vs Tech
DragOn vs Hawk
Dewalt vs TerrOr
Replay Cast
2 days
Replay Cast
3 days
Replay Cast
4 days
WardiTV Invitational
4 days
WardiTV Invitational
4 days
GSL Code S
5 days
Rogue vs GuMiho
Maru vs Solar
Replay Cast
5 days
GSL Code S
6 days
herO vs TBD
Classic vs TBD
The PondCast
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Season 17: Qualifier 1
DreamHack Dallas 2025
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
KCM Race Survival 2025 Season 2
NPSL S3
Rose Open S1
CSL Season 17: Qualifier 2
2025 GSL S2
BGE Stara Zagora 2025
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
ECL Season 49: Europe
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025
BLAST Open Spring 2025

Upcoming

CSL 17: 2025 SUMMER
Copa Latinoamericana 4
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
SEL Season 2 Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
Murky Cup #2
NC Random Cup
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.