On December 13 2015 10:08 tshi wrote: Bump. I was told to post a translation (non-kr/en) here by Seeker.
There's a French song called Délier by Aether that I stumbled on a few months ago. I really like the song, but I have no idea what it's about and I couldn't find any translations or lyrics for it anywhere. It's on Youtube and I was hoping someone could just transcribe the lyrics or translate them into English. Here's a link to the song:
Oh it's non-SC2 related? Then you should post under TL Community. Maybe make a new thread or something. This thread is under SC2 General so all translation requests within this thread have to pertain to SC2 in some way.
Saw this picture. Interested what it says for Leenock, Parting and San.
I can try to translate it but I won't be able to explain it. It's referencing a famous Korean story called SamGookJi and connecting SC2 players to the characters in that story. Since I don't know the story myself, I won't be of much help.
Saw this picture. Interested what it says for Leenock, Parting and San.
I can try to translate it but I won't be able to explain it. It's referencing a famous Korean story called SamGookJi and connecting SC2 players to the characters in that story. Since I don't know the story myself, I won't be of much help.
It's a Chinese story isn't it?
Looks like something related to Romance of three kingdoms judging by the pics
Choya has been streaming on Master Hungryapp recently. It's a long shot, but if you have some free time I'd love to see an episode or two translated as it's a 'classroom' show where he's explaining build orders and strategy.
Either way I'd encourage you guys to check it out, there's supposed to be new episodes every Wednesday. There's also a ton of older episodes from HoTS on there of Canata going random and doing some wacky strategies at Master/GM level if you feel like digging through their videos.
I'm curious what Legend's last few tweets are about, seems serious...
이선종 @SBENU_Legend 33m33 minutes ago
선수들은 대표님을 믿고있습니다 e스포츠에대한 관심과 사랑도 누구에게도 뒤지지않는 분이십니다그리고 항상 결과로 보여주시는분이십니다 e스포츠 팬이시라면 안좋은 소리보다 격려와 힘이되는 말한마디 부탁드립니다 그럼 감기조심하시고 한해 마무리잘하시길 바랍니다 5 retweets 0 likes
이선종 @SBENU_Legend 33m33 minutes ago
된일이 발생하더라도 제가 품고있는 선수들이 나가지않는이상 제 사비를 들여서라도 끝까지 갈테니 이상한 소문에 너무 현혹되지마시고 걱정하지마시길 바랍니다 그리고 한가지만 부탁 드리겠습니다 황효진대표님에대해 안좋은말들이 많은데 저를 포함한 스베누 스타2팀 6 retweets 0 likes
이선종 @SBENU_Legend 33m33 minutes ago
요새 스베누 스타2팀에대해 이상한소문이 많이 들리고있습니다 스타테일로 다시 돌아간다 스베누와 계약이 끝났다 회사가 잘못되서 스베누팀도 없어진다 등의 소리가 들리고있습니다 스베누스타2팀은 스베누회사와 이번년도 프로리그도 함께 하기로했습니다 혹시나 잘못
On December 28 2015 14:50 bduddy wrote: I'm curious what Legend's last few tweets are about, seems serious...
이선종 @SBENU_Legend 33m33 minutes ago
선수들은 대표님을 믿고있습니다 e스포츠에대한 관심과 사랑도 누구에게도 뒤지지않는 분이십니다그리고 항상 결과로 보여주시는분이십니다 e스포츠 팬이시라면 안좋은 소리보다 격려와 힘이되는 말한마디 부탁드립니다 그럼 감기조심하시고 한해 마무리잘하시길 바랍니다 5 retweets 0 likes
이선종 @SBENU_Legend 33m33 minutes ago
된일이 발생하더라도 제가 품고있는 선수들이 나가지않는이상 제 사비를 들여서라도 끝까지 갈테니 이상한 소문에 너무 현혹되지마시고 걱정하지마시길 바랍니다 그리고 한가지만 부탁 드리겠습니다 황효진대표님에대해 안좋은말들이 많은데 저를 포함한 스베누 스타2팀 6 retweets 0 likes
이선종 @SBENU_Legend 33m33 minutes ago
요새 스베누 스타2팀에대해 이상한소문이 많이 들리고있습니다 스타테일로 다시 돌아간다 스베누와 계약이 끝났다 회사가 잘못되서 스베누팀도 없어진다 등의 소리가 들리고있습니다 스베누스타2팀은 스베누회사와 이번년도 프로리그도 함께 하기로했습니다 혹시나 잘못
Well, google translate sure didn't make much sense... :/ But yeah, it does sound serious. + Show Spoiler +
Daepyonim players believe the interest in e-sports and love He-minute second to none, and He always gives minutes to show results Please e-sports fan this is your word that this encouragement and strength than bad sound so cold Please be careful and get good finishing only
Doenil of spending any more than my Xabi does not go even if there are players that I hope masigil not worry about having to go all the way I'll do not be too fooled by strange rumors And one thing I would Lotta bad words about the hwanghyojin daepyonim's second team, including me benu star
Benu fort's star has heard a lot of strange rumors about the two teams go back to the tail's star benu ended the contract with the company's fault doeseo benu teams are eliminated, such as the sound of pounding 2 star benu's team has also decided to benu company's professional league this year and perhaps incorrectly,
I wonder if the strange rumors about the two teams going back to the tail's star is true. Certainly a strange rumor, I'll give him that!
'These days there have been a lot of negative rumours about the SBENU starcraft 2 team, like they are going back to startail, or they are out of contract or the company is going to disappear. SBENU and it's SC2 team have already committed to playing in the proleague this year, I would like to ask everyone not to worry if they are hearing all sorts of rumours about team finances. I would ask one thing of everyone. There are a lot of bad things going around about Hwang Hyo Jin, but the team and I have faith in him, we love e-sports and will always try to produce the best results for everyone. If you are a fan of e-sports, please ignore the negative rumours going around and instead try to encourage and support us. Thank you.
Not perfect by any means but it should get the general idea across!
Thanks for that. Makes sense, I suppose, with the bad news about SBENU lately. I can't help but think that it would be nice if they were StarTale again, although not if it meant they lost their support...
StarCraft 2 game is fucked "Because I hurt heart more than, say around Blizzard. StarCraft: Brood War era was the best e-sports game naejwotgo place for several games now're not even that many people have.
Even Google couldn't use a better word to describe the game's status
EPT
