• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 18:29
CEST 00:29
KST 07:29
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL20] Ro16 Preview Pt1: Ascent4Maestros of the Game: Week 1/Play-in Preview12[ASL20] Ro24 Preview Pt2: Take-Off7[ASL20] Ro24 Preview Pt1: Runway132v2 & SC: Evo Complete: Weekend Double Feature4
Community News
LiuLi Cup - September 2025 Tournaments2Weekly Cups (August 25-31): Clem's Last Straw?39Weekly Cups (Aug 18-24): herO dethrones MaxPax6Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris59Weekly Cups (Aug 11-17): MaxPax triples again!15
StarCraft 2
General
Production Quality - Maestros of the Game Vs RSL 2 #1: Maru - Greatest Players of All Time Team Liquid Map Contest #21 - Presented by Monster Energy Geoff 'iNcontroL' Robinson has passed away Heaven's Balance Suggestions (roast me)
Tourneys
Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series Chzzk MurlocKing SC1 vs SC2 Cup Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond)
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 490 Masters of Midnight Mutation # 489 Bannable Offense Mutation # 488 What Goes Around Mutation # 487 Think Fast
Brood War
General
[ASL20] Ro16 Preview Pt1: Ascent BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ The Korean Terminology Thread Pros React To: herO's Baffling Game ASL20 General Discussion
Tourneys
[IPSL] ISPL Season 1 Winter Qualis and Info! [Megathread] Daily Proleagues Is there English video for group selection for ASL Small VOD Thread 2.0
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition Fighting Spirit mining rates [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread General RTS Discussion Thread Nintendo Switch Thread Path of Exile Warcraft III: The Frozen Throne
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
The Games Industry And ATVI US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine UK Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread Movie Discussion! [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023 2024 - 2026 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread High temperatures on bridge(s)
TL Community
The Automated Ban List TeamLiquid Team Shirt On Sale
Blogs
Collective Intelligence: Tea…
TrAiDoS
A very expensive lesson on ma…
Garnet
hello world
radishsoup
Lemme tell you a thing o…
JoinTheRain
RTS Design in Hypercoven
a11
Evil Gacha Games and the…
ffswowsucks
INDEPENDIENTE LA CTM
XenOsky
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 981 users

Translation Requests - Page 3

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
swissman777
Profile Joined September 2014
1106 Posts
January 04 2016 19:02 GMT
#41
On December 31 2015 16:40 WrathSCII wrote:
Show nested quote +
is this the interview with oov which had oov talking about the blizz guy who told him to play something else if you don't find SC2 fun at the moment?


Yep it is.

With google translator, I got this:

+ Show Spoiler +
StarCraft 2 game is fucked "Because I hurt heart more than, say around Blizzard. StarCraft: Brood War era was the best e-sports game naejwotgo place for several games now're not even that many people have.


Even Google couldn't use a better word to describe the game's status


Oov is complaining how Blizzard does not have the attitude of Korean sc2 fans by openly stating that sc2 is a dying game, and gives the example of a KR blizzard employee
swissman777
Profile Joined September 2014
1106 Posts
January 04 2016 19:03 GMT
#42
On January 05 2016 04:02 swissman777 wrote:
Show nested quote +
On December 31 2015 16:40 WrathSCII wrote:
is this the interview with oov which had oov talking about the blizz guy who told him to play something else if you don't find SC2 fun at the moment?


Yep it is.

With google translator, I got this:

+ Show Spoiler +
StarCraft 2 game is fucked "Because I hurt heart more than, say around Blizzard. StarCraft: Brood War era was the best e-sports game naejwotgo place for several games now're not even that many people have.


Even Google couldn't use a better word to describe the game's status


Oov is complaining how Blizzard does not have the attitude of Korean sc2 fans by openly stating that sc2 is a declining game while the fans are being loyal sticking to sc2, and gives the example of a KR blizzard employee

imre
Profile Blog Joined November 2011
France9263 Posts
January 04 2016 19:16 GMT
#43
Would it be possible to translate these articles about Mlord's performance in NW3?

http://sports.news.naver.com/esports/news/read.nhn?oid=347&aid=0000082344
http://www.fomos.kr/esports/news_view?lurl=/esports/news_list?news_cate_id=1&entry_id=19083
Zest fanboy.
ThatOneHalf
Profile Joined December 2015
11 Posts
Last Edited: 2016-01-07 15:10:09
January 07 2016 15:09 GMT
#44
hey, that's our people's champ ByuN interviewed after his 2:0 at StarLeague:
http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=149551&iskin=esports

could anyone translate that, please?
Xaeldaren
Profile Joined June 2010
Ireland588 Posts
March 28 2016 23:33 GMT
#45
Can anyone translate this recent interview with Zest?

http://game.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=707687
NinjaToss
Profile Blog Joined October 2015
Austria1383 Posts
March 29 2016 00:56 GMT
#46
On March 29 2016 08:33 Xaeldaren wrote:
Can anyone translate this recent interview with Zest?

http://game.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=707687

damn this looks like something awesome, I need this translation in my life
I'm sorry for all those that got their hearts broken by Zest | Zest, Bisu, soO, herO, MC, Maru, TY, Rogue, Trap, TaeJa", Favourite foreigners: ShoWTimE, Snute, Serral and Nerchio| KT BEST KT |
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51476 Posts
March 29 2016 01:22 GMT
#47
give @bnununu a tweet, he/she sometimes does sc2 translations especially if its a big player like zest.
Commentator
NinjaToss
Profile Blog Joined October 2015
Austria1383 Posts
April 27 2016 15:22 GMT
#48
poking Seeker, pls translate this interview with TY and Zest

http://game.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=717783
I'm sorry for all those that got their hearts broken by Zest | Zest, Bisu, soO, herO, MC, Maru, TY, Rogue, Trap, TaeJa", Favourite foreigners: ShoWTimE, Snute, Serral and Nerchio| KT BEST KT |
NinjaToss
Profile Blog Joined October 2015
Austria1383 Posts
June 04 2016 12:04 GMT
#49
http://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4398309&memberNo=6799533

There is this translation with Maru about him being the SPL Round 2's MVP. Would be cool if someone translate it
I'm sorry for all those that got their hearts broken by Zest | Zest, Bisu, soO, herO, MC, Maru, TY, Rogue, Trap, TaeJa", Favourite foreigners: ShoWTimE, Snute, Serral and Nerchio| KT BEST KT |
[16thSq] Kuro
Profile Blog Joined April 2014
1214 Posts
June 27 2016 06:57 GMT
#50
herO MVP interview, please? <3
http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4541061&memberNo=6799533
|| All my links: bento.me/16thsquadsanseki || Co-founder of CranKy Ducklings || SC2 Info Fairy ||
Seeker *
Profile Blog Joined April 2005
Where dat snitch at?37029 Posts
June 27 2016 06:57 GMT
#51
On June 27 2016 15:57 [16thSq] Kuro wrote:
herO MVP interview, please? <3
http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4541061&memberNo=6799533

lol, damn that is a long ass interview.
ModeratorPeople ask me, "Seeker, what are you seeking?" My answer? "Sleep, damn it! Always sleep!"
TL+ Member
[16thSq] Kuro
Profile Blog Joined April 2014
1214 Posts
June 27 2016 07:01 GMT
#52
On June 27 2016 15:57 Seeker wrote:
Show nested quote +
On June 27 2016 15:57 [16thSq] Kuro wrote:
herO MVP interview, please? <3
http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4541061&memberNo=6799533

lol, damn that is a long ass interview.

I think every weekly MVP gets one like this now (of course it probably depends on how talkative they are)
|| All my links: bento.me/16thsquadsanseki || Co-founder of CranKy Ducklings || SC2 Info Fairy ||
[16thSq] Kuro
Profile Blog Joined April 2014
1214 Posts
July 19 2016 07:29 GMT
#53
help? the JD announcement thing http://www.fomos.kr/esports/news_view?lurl=/esports/news_list?news_cate_id=1&entry_id=30070
|| All my links: bento.me/16thsquadsanseki || Co-founder of CranKy Ducklings || SC2 Info Fairy ||
Seeker *
Profile Blog Joined April 2005
Where dat snitch at?37029 Posts
July 19 2016 07:49 GMT
#54
On July 19 2016 16:29 [16thSq] Kuro wrote:
help? the JD announcement thing http://www.fomos.kr/esports/news_view?lurl=/esports/news_list?news_cate_id=1&entry_id=30070

Rumors have been going around that JD is coming back to BW. JD denied it. He's still contracted with EG until November.
ModeratorPeople ask me, "Seeker, what are you seeking?" My answer? "Sleep, damn it! Always sleep!"
TL+ Member
GranC
Profile Joined October 2013
21 Posts
July 21 2016 09:42 GMT
#55
hey, it would be nice if somebody could tell me what SpeeD said in his Code A interview (www.playxp.com). As far as i know they did not translate it live on stream. I am not really interessted in the game play part, but I want to know if he said something about his future plans with Starcraft and why he left kt Rolster. Thanks in advance.
TaeJa TY SpeeD | @sadGranC
machinus
Profile Joined January 2010
United States291 Posts
Last Edited: 2016-07-21 13:17:02
July 21 2016 13:14 GMT
#56
Do you know if 이현경 has a fan page on facebook, twitter, etc? I can't find one in English.

She is the spotv announcer besides Gyuri.
Seeker *
Profile Blog Joined April 2005
Where dat snitch at?37029 Posts
Last Edited: 2016-07-21 17:08:28
July 21 2016 17:05 GMT
#57
On July 21 2016 22:14 machinus wrote:
Do you know if 이현경 has a fan page on facebook, twitter, etc? I can't find one in English.

She is the spotv announcer besides Gyuri.

She has a fb: https://www.facebook.com/profile.php?id=100001964750982
I can't find a facebook fan page though. I think this is her main account.
Doesn't really look like she has a twitter.
On July 21 2016 18:42 GranC wrote:
hey, it would be nice if somebody could tell me what SpeeD said in his Code A interview (www.playxp.com). As far as i know they did not translate it live on stream. I am not really interessted in the game play part, but I want to know if he said something about his future plans with Starcraft and why he left kt Rolster. Thanks in advance.

Says here that he left kt because he wanted to focus on his studies again. His future plans are to at least make it back into the group selections for Ro16. He doesn't really have time to practice these days so he approaches his games with a non-pressured mindset.
ModeratorPeople ask me, "Seeker, what are you seeking?" My answer? "Sleep, damn it! Always sleep!"
TL+ Member
NinjaToss
Profile Blog Joined October 2015
Austria1383 Posts
July 21 2016 17:17 GMT
#58
On July 22 2016 02:05 Seeker wrote:
Show nested quote +
On July 21 2016 22:14 machinus wrote:
Do you know if 이현경 has a fan page on facebook, twitter, etc? I can't find one in English.

She is the spotv announcer besides Gyuri.

She has a fb: https://www.facebook.com/profile.php?id=100001964750982
I can't find a facebook fan page though. I think this is her main account.
Doesn't really look like she has a twitter.
Show nested quote +
On July 21 2016 18:42 GranC wrote:
hey, it would be nice if somebody could tell me what SpeeD said in his Code A interview (www.playxp.com). As far as i know they did not translate it live on stream. I am not really interessted in the game play part, but I want to know if he said something about his future plans with Starcraft and why he left kt Rolster. Thanks in advance.

Says here that he left kt because he wanted to focus on his studies again. His future plans are to at least make it back into the group selections for Ro16. He doesn't really have time to practice these days so he approaches his games with a non-pressured mindset.


Thank you, that's really interesting to know.
I'm sorry for all those that got their hearts broken by Zest | Zest, Bisu, soO, herO, MC, Maru, TY, Rogue, Trap, TaeJa", Favourite foreigners: ShoWTimE, Snute, Serral and Nerchio| KT BEST KT |
GranC
Profile Joined October 2013
21 Posts
July 21 2016 18:30 GMT
#59
On July 22 2016 02:05 Seeker wrote:

Show nested quote +
On July 21 2016 18:42 GranC wrote:
hey, it would be nice if somebody could tell me what SpeeD said in his Code A interview (www.playxp.com). As far as i know they did not translate it live on stream. I am not really interessted in the game play part, but I want to know if he said something about his future plans with Starcraft and why he left kt Rolster. Thanks in advance.

Says here that he left kt because he wanted to focus on his studies again. His future plans are to at least make it back into the group selections for Ro16. He doesn't really have time to practice these days so he approaches his games with a non-pressured mindset.


Thank you for translating!
TaeJa TY SpeeD | @sadGranC
BLinD-RawR
Profile Blog Joined April 2010
ALLEYCAT BLUES50248 Posts
August 05 2016 08:03 GMT
#60
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=031&aid=0000383611

seekerpls
Brood War EICWoo Jung Ho, never forget.| Twitter: @BLinDRawR
TL+ Member
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 11h 31m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ForJumy 236
StarCraft: Brood War
Artosis 629
sSak 32
NaDa 12
Dota 2
monkeys_forever390
League of Legends
JimRising 626
Counter-Strike
kRYSTAL_42
Super Smash Bros
C9.Mang02845
Mew2King114
Other Games
summit1g5585
Grubby3631
FrodaN1713
fl0m674
Maynarde42
fpsfer 1
Organizations
Other Games
gamesdonequick2843
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• Adnapsc2 10
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• blackmanpl 30
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• masondota22144
League of Legends
• Doublelift8176
• Shiphtur196
Other Games
• imaqtpie1427
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
11h 31m
Afreeca Starleague
11h 31m
Soulkey vs Barracks
EffOrt vs Rush
Monday Night Weeklies
17h 31m
Afreeca Starleague
1d 11h
BeSt vs Alone
Queen vs Bisu
The PondCast
3 days
RSL Revival
3 days
Cure vs SHIN
Reynor vs Zoun
RSL Revival
4 days
Classic vs TriGGeR
ByuN vs Maru
Online Event
4 days
BSL Team Wars
4 days
Team Bonyth vs Team Dewalt
BSL Team Wars
4 days
[ Show More ]
RSL Revival
5 days
Maestros of the Game
5 days
Cosmonarchy
5 days
Bonyth vs Dewalt
[BSL 2025] Weekly
5 days
RSL Revival
6 days
Maestros of the Game
6 days
BSL Team Wars
6 days
Liquipedia Results

Completed

Ultimate Battle Special: Larva vs Mini
SEL Season 2 Championship
HCC Europe

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21: BSL Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
LASL Season 20
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
Chzzk MurlocKing SC1 vs SC2 Cup #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1

Upcoming

2025 Chongqing Offline CUP
BSL Polish World Championship 2025
BSL Season 21
BSL 21 Team A
EC S1
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
MESA Nomadic Masters Fall
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.