Slayers to disband - Page 173

I'm pretty sure someone will get to it before I do, but I will do my best to translate the entire conversation to the end (after I finish this essay...).
Edit: Ok so, I know that a few people have already started translating but I'm going to try to go in chronological order so it's a little easier for people to follow. Here goes...
Edit 2: I'm back, albeit much later than I expected, and I will try to finish it this time. Please upvote so people can see! ~^
Edit 3: I'M DONE!!
Jessica: http://t.co/wZgHcn71 Mr. Darth Vader...would you have the confidence to tell us exactly which players on the Slayers team you contacted in a court of law? You say that I've been going around telling people I'm sick and tired of fighting? I've said that to exactly 4 people.
Jessica: What is the point of putting these false truths online, causing our team and Boxer to be insulted? Do you really want me to go all out and argue with you? Or is it to get more hits on your site? Even if it's just an opinion, please don't post delusions.
Jessica: If it's an opinion, please keep it to yourself. Please don't take our official problem and exaggerate it so much.
Jessica: I have decided to keep this on Twitter because it's not something that should be in a newspaper article. I saw today's apology...no, empty apology. It seems they are not taking this very seriously. I'm just going to leave without any regrets.
Jessica: MC...I am the mother of "Slayers Trash." Kim Ji Hoon...I raised that "Slayers Trash." Why don't you call me "Slayers Trash" instead? Please don't do that again to an innocent player.
(To explain exactly what this "Slayers Trash" is, the pronunciation of Slayers in Korean is in 5 syllables. The first two are almost identical to the first two syllables of the word "trash." So essentially, it is an insulting play on words.
Slayers = 슬래이러스 Seul Leh Ee Uh Seu trash = 쓰레기 Sseu leh gi "Slayers Trash" = 슬레기새끼 Seul Leh Gi Seh Kki
The "Seh Kki" part is an insult that roughly translates into the equivalent of our usage of "bitch," so technically it means "Slayers Trash Bitch.")
Jessica: Don't even try to get yourself out of this either...just know that I have something to show you if you do.
MC: If you say that out of context you're making me look like the bad guy. At the time I was was going to be the first in the lineup in the match against Slayers and in the middle of a practice match Min Soo(SlayersBrown) came in and didn't leave, so I said "Leave Slayers Trash so I can practice" because we were close enough to talk to each other like that.
MC: You didn't say anything at the time, did you? You should have something right there and then rather than bring it up now on Twitter. It seems a little back-handed to me.
Jessica: @sk_mc Actually I think I said something when I saw it from behind...I thought something was strange so I watched Brown's replay. I saw "Slayers Trash." Just a friendly exchange between friends? Sure, but "Slayers Trash" is different. It seems you were setting up an important build with 45 minerals and 6 workers.
MC: I'm only saying this because it came up but last year at the World Championship Team Matches, you called me, Sung Joon hyung(July_Zerg), Jaeduk hyung(NesTea), and Jong Hyun hyung(Mvp) and proceeded to tell us to ignore Coach Hong Seung Pyo (Cella), do you remember that? It was a traumatic experience at such a young age.
("Hyung" is a term used by boys/men when talking to older boys/men to show "respect.")
MC: We had consulted with Coach Hong Seung Pyo and the players who wanted to play were going to play but the next day, you came in and scolded us for things we didn't even do. Our performances suffered because of that.
MC: When they first told us not to practice with Slayers, we did anyways, and even though I didn't think of either of you any better than the other, I have never had negative feelings toward the members of team Slayers.
Jessica: I was going to address this anyways. Be careful what you say.
MC: Also, wasn't it you who openly disliked Ogs at the group stage announcement? I was only in Code A at the time, but you told Choi Jong Hwan(CoCa) to pick our team, and it was really a really frustrating situation.
MC: Obviously in an individual league it is possible for members of the same team to play each other but it would be good manners to not pick our own team to play. I had revenge on Slayers for that as well.
MC: This is all very surprising. I have befriended and taken care of Slayers players while overseas and suddenly because of what I said to Brown you're making me public enemy number 1...sigh. I only came and wrote this because I heard what was happening from others while I was practicing; I'm going to go back to prepare for tomorrow's match.
Jessica: Min Chul...and our team didn't get team killed? When it happens to you it's a team kill...but not for us?
("Team Kill is basically friendly fire.)
Jessica: @sk_mc Oh...ok, but even though our emotions weren't in their best state, when we were in the states I made you food and watched a movie together at the hotel...thank you for eating the food I made you. If you had just stayed quiet in this adult argument I wouldn't have been like this.
(This may sound bitchy to a lot of you, but please understand that this is still how many Koreans think.)
Jessica: This is why I chose to write this on Twitter and not in the newspaper. Because this isn't really newspaper material. I will admit it has gone out of control. However, you should have apologized for what you said if you had even the smallest tinge of guilt. pic.twitter.com/X0qUXZB6
MC: So it's not bad manners to go to practice with the opposing team who has a match the next day(I wish I could word this better, but I'm not sure exactly what he means) but it's incredibly rude to curse at a close friend. Sure, I will apologize for calling him "Slayers Trash" but I still think you should have said something at the time rather than bring it up on Twitter now.
MC: It just seems like you're trying to get publicity from this. I'm grateful for the food and movies and I have always been good to the members of Slayers. I don't understand why this is coming up now.
Jessica: I glanced from behind and saw "Slayers" and "bitch" (see above for explanation) and I wasn't sure exactly what it said so I asked Brown but he didn't answer. So I asked him why he was cursing and he said "I was talking to Brown"
Jessica: So I decided to watch the replay...when Coach Yohwan (Boxer) came and hastily got me away from there and told me there was no way he really said "Slayers Trash." No matter how much I thought about it, it looked like "Slayers Trash" to me and when I finally saw the replay...I couldn't believe it.
Jessica: Friendly banter between friends? You think I'm stupid? What you did was insult a friend. No, you mocked him. And now look at and think about what you said. I have also done the best I could for my team.
Jessica: I see that you are acknowledging what Coach Won Jong Ook is not. That is, when Coach Park Sang Ik told everyone not to practice with us....on January 14th 2012. Thanks for ignoring it for just 17 days.
Jessica: If you look at MC's tweets you will see that Slayers and TSL together when they practice ban was put on us. On May 17th 2012, SK and IM were already together. Then I wonder who told MC of the ban while he was on the foreign team?
MC: I'm only saying this because you are over-interpreting things. The TSL denial is old news and I had no relation with them whatsoever and I hadn't been told. Even in the Starleague I was carefully approached by a coach about the boycott.
Jessica: You're not understanding what I'm saying...the practice ban on tsl and Slayers was after NASL Season 3 in 2011 while you were still in OGS...you yourself said it is old news but what are you saying?
(I have no idea what they're talking about so these translations are a little difficult for me...)
MC: Also, OGS and TSL never really got along. There are no hard feelings now but that was not why we didn't practice with you. You are misunderstanding.
Jessica: If you're going to lie, please keep it reasonable...ask Coach Lee Woon Jae of TSL yourself.. Because of the practice problem, the coaches between the players started to fight and argue. If you're going to make excuses, know what you're talking about. All you had to do was say you're sorry...
MC: Actually, NASL Season 3 was this year and I got third place in that tournament. No lie, the relationship between Hwang Gyu Hoon and Coach Lee Woon Jae wasn't very good and caused trouble but it was handled nicely and we played/practiced together.
MC: And I'm not sure if my memory is perfect but when Slayers was created and after you accosted us four, is it true you told the members of Slayers not to greet us? Truthfully, I don't think I've been greeted during that time; I do apologize about the "Slayers Trash" though.
(Greeting is a big form of respect, so if you refuse to do it, it's like a slap in the face.)
MC: I would appreciate it if you wouldn't use me in your argument against KeSpA. It's been almost a year since I was affiliated with a foreign team, I have never once refused to practice with someone, and I have certainly never tried to wangdda(will explain below) Brown and I apologize for speaking to him like that.
Wangdda (왕따) in a noun form is basically the equivalent of the English word "outcast." In its verb form it means to literally exile them.
Jessica: Actually, the first time the coaches got together and decided this was back in February and when I heard this from a few players I met with Coach Won Jong Ook to resolve this problem on December 28th of 2011.
Jessica: What I'm saying is that they decided among themselves to keep us out of practice and then deliberately kept us from practicing with them in February. Of course you don't know the detail; you're not a coach. Even I only began to find out the details after some digging around; how could anyone know exactly what was going on?
Jessica: Let's just talk about the "Slayers Trash" incident. You don't have to take responsibility for anything else...I just want you to apologize for treating a fellow player and a fellow teammate (were they teammates???) that way.
MC: There are some people who aren't getting it so I'll say again, after the creation of team Slayers, there were no "alliances" and not even greetings. Also, how did I become the asshole here? You haven't answered any of my questions and all you're doing is pushing past events on me.
MC: I'm suddenly the bad guy here because you've said only what you wanted to say and frankly, it's strange to talk about such things on Twitter. It's obvious that you want to take this public, receive an apology and become the victim; I hope you succeed.
Jessica: It's frustrating that I have to talk about these matters with you and not someone I should be talking to. At the time I told them to ignore you four and anyone else who ignored us. They need to see what it feels like. But the players said "let's just calm down and be respectful" so I said OK...you guys are right...but still.. when they showed respect and greeted you guys, think about how you just ignored them... I guess you didn't know that since you say you had no idea.
Jessica: @sk_mc Let's get one thing straight. Let's say you're right and you had never heard from anyone to deny practice to our team....you transferred on January 14th.. Coach Won Jong Wook claims March 10th.. So who tweeted on your account to deny practice to Slayers and TSL?
Jessica: @sk_mc Because you said one thing wrong, you are making your team look bad. If you don't know exactly what the coaches discussed, stay out of it.
Jessica: I'm sorry to everyone on Twitter.....for making such a bad thing explode like....should I delete it.....sigh...