On July 10 2009 06:17 cUrsOr wrote:
this is another reason koreans are so good at starcraft! their comentary is so involved and analytical, you learn by watching this stuff!!! w00t!

known fact ;_;
thanks for the translation guys, can't wait for next releases

nttea

Sweden4353 Posts

July 09 2009 21:53 GMT

#106

i downloaded and watched this! it is really awesome and i would never stop loving you for it. Some nitpicking: i think it's annoying when the subs cover so much of the screen, it would be nice if you could limit the text to 2 lines on top of eachother and make them appear after instead.
Thanks a lot for this! looking forward to the next release <3.

SHr3DD3r

Pakistan2137 Posts

July 09 2009 21:59 GMT

#107

I loved this man. Excellent work guys. Keep the subbings coming. <3

No_eL

Chile1438 Posts

July 09 2009 23:03 GMT

#108

thx guys, you are the best =)

Seraphim

United States4467 Posts

July 09 2009 23:54 GMT

#109

Thank you!

scwizard

United States1195 Posts

July 10 2009 00:00 GMT

#110

Very nice. Korean commentators are so good!

BanZu

United States3329 Posts

July 10 2009 00:11 GMT

#111

Wow, now I know what the Korea commentators talk about. It's leaps and bounds better than foreign commentators.

Saddened Izzy

United States198 Posts

July 10 2009 00:24 GMT

#112

[url blocked]

http://www.mediafire.com/?qmmwtom4x2n
-------------------------------------------------------------------------------
File Type: .MKV
Size ~ 99MB for media fire! also quality lol
Video: -350kbp/s x264 (Quality is about exactly the same trust me not much quality to start with i could have made the file 50mb if i wanted with near same quality) De-interlaced and re-sized to 640x480 although i don't know what Korean television broadcasting is in. But i actually assumed the file is a internet raw so any fill in to proper size would be great.(Pretty sure the re-size was a laps in judgment...)
Audio: AAC-HE+PS Varible Bit rate of: 1 "Full quality" ~100kbp/s

This was just a semi quick upload after I saw this =p

expostfacto

United States365 Posts

July 10 2009 00:51 GMT

#113

youtube for lazy people?

ryuu_

United States1266 Posts

July 10 2009 01:33 GMT

#114

awesome stuff. thanks

expostfacto

United States365 Posts

July 10 2009 02:36 GMT

#115

Watched Izzy's MKV version. Great stuff!

MSL / OSL finals please?

zazen

Brazil695 Posts

July 10 2009 02:46 GMT

#116

Thank you very much for this video, clearly a very good choice, how can anyone not love either Nada or Reach?

Very nice game too, I love Reach's strategy.

go TL!

EDIT: Yes, korean commentators *ARE* very good. In a country so many people have deep understanding of this game, they wouldn't put in random scrubs to cover the sport for national network.

Saddened Izzy

United States198 Posts

July 10 2009 02:58 GMT

#117

I think the pure volume of info in the commentary made some of the time hard to catch up to those who aren't used to reading subtitles. The timing needs to be more lax or the text needs to be more concise something like that.

drew-chan

Malaysia1517 Posts

July 10 2009 03:34 GMT

#118

For all of you who are having difficulty playing the softsubs (seperate subtitles in the .ass), here's a hardsubbed (subtitles burned onto video) avi version.

[url blocked]

Video: XviD
Audio: mp3

This should be playable on most media players.

okum

France5777 Posts

July 10 2009 03:41 GMT

#119

Sweeet. This is so much better than ~~verbal barfing~~ English commentary.

Saddened Izzy

United States198 Posts

July 10 2009 03:48 GMT

#120

Until now i didn't know exactly how much of the commentary was speculation vs how much was just them talking it seem a huge amount of it is quality info, it's quite overawing.