• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 06:49
CEST 12:49
KST 19:49
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Ro24 Preview: Siren's Call8[ASL22] Ro24 Preview: Summer's End9Serral wins HomeStory Cup 2915Serral wins Maestros of the Game 244ByuL, and the Limitations of Standard Play3
Community News
Official StarCraft website teases new content ahead of BlizzCon?76Stellar Fest TWO the Moon (Dec 16-20)9Weekly Cups (August 24-30): Patches' balance mod takes over3New 3v3 BGH Ladder (and more) on ShieldBattery!40Weekly Cups (August 17-23): Zerg dominate the week6
StarCraft 2
General
Nexon wins bid to develop StarCraft IP content, distribute Overwatch mobile game SC4ALL: II Winner Will Earn a Spot at HSC 30! Weekly Cups (August 24-30): Patches' balance mod takes over Balance hotfix patch 5.0.16b (July 16) September World Ranking: herO leads, Serral climbs
Tourneys
Stellar Fest TWO the Moon (Dec 16-20) IntoTheTV X SOOP SC2 League : Weekly & Monthly SC2 INu's Battles#20 [BO.9] 2026 GSTL Announcement PIG STY FESTIVAL 8.0! (13 - 23 August)
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
Nexus Wars 2021 GUIDE [M] (2) Industrial Park
External Content
Mutation # 541 Binary Choice The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 540 Dodge This Mutation # 539 Thunder Dome
Brood War
General
ASL22 General Discussion Gypsy to Korea Official StarCraft website teases new content ahead of BlizzCon? [Personal Project Share] Terran Defense v0.60 BW General Discussion
Tourneys
KCM Race Survival 2026 Season 3 Brood War in Budapest ! WORTEX 2026 BW Finals [Megathread] Daily Proleagues BSL LAN Party - Kraków 29-30 August - OPEN SIGNUPS
Strategy
Replay Review Process - What do you do? Game Theory for Starcraft Odyssey Mineral Stack Saturation Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Diablo IV EVE Corporation [Maplestory Hardcore] Let's Play~!! General RTS Discussion Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish TSM pausing esports and CLG Dead
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Power Rank TL Mafia Community Thread NeO.D_StephenKing vs This Guy From 1 Million Dance
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Canadian Politics Mega-thread Artificial Intelligence Thread UK Politics Mega-thread
Fan Clubs
MarineLorD Fan Club The Creator Fan Club The ShoWTimE Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Northern Ireland Global Starcraft
Blogs
Dreaming of BW patches (mod…
c3rberUs
Regacy Esports: The Bh…
regacyesports
Violent Games and Crime Rate…
TrAiDoS
LOCKPICKING NOOB
LUCKY_NOOB
Cathedral Of CS And NY pizza a…
FuDDx
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 6928 users

Reach vs NaDa Subtitle released! - Page 4

Forum Index > News
156 CommentsPost a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next All
Chanted
Profile Blog Joined August 2007
Norway1001 Posts
July 09 2009 11:26 GMT
#61
This was really great ! looking forward to seeing your next project ! Not sure if its only me, or maybe its my VLC or something, but sometimes there are 4 lines, with only 1 word on the third line for instance, not sure if its intentional or not

Awesome work guys, keep it coming !
ghermination
Profile Blog Joined April 2008
United States2851 Posts
July 09 2009 12:00 GMT
#62
.ass? really? I mean, am i the only one who noticed that?
U Gotta Skate.
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
July 09 2009 12:17 GMT
#63
if you guys want an easy way just open the avi with GOM and press alt+o then load the .ass sub file and it should work
You can't fight the feeling.
hype[NZ]
Profile Blog Joined September 2008
Japan412 Posts
July 09 2009 13:05 GMT
#64
I just finished watching it, and wow I'm impressed. That must have taken a lot of effort and coordination.

Nice job, thanks a lot!
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 09 2009 13:11 GMT
#65
On July 09 2009 20:26 Foucault wrote:
Show nested quote +
On July 09 2009 19:22 Teejing wrote:
Just the woman is not just as good.


Cuz she's a woman? I think she is great

This is great! Unfortunately Nada lost though...Terran seems so fragile in TvP at many points, and with stasis and recall I often get the feeling that Terran has the odds stacked against them


Lmao when did he say anything about it being because she's a woman?
She's just a bad commentator and doesn't know a thing about Starcraft.


Terran vs Protoss is a hard matchup because for most of the game, protoss dictates the pace of the game and terran has to react to what they are doing, minus a few timing openings.


Thanks for the subs, I'm sure it was really long and boring. I was just wondering why you chose this game?
Sullifam
Jonvvv
Profile Blog Joined February 2009
Norway1530 Posts
July 09 2009 13:26 GMT
#66
Awsome!!!
Liquipedia
theqat
Profile Blog Joined March 2008
United States2856 Posts
July 09 2009 14:07 GMT
#67
Thanks so much! I love being able to see what the Korean commentators are saying.
GHOSTCLAW
Profile Blog Joined February 2008
United States17042 Posts
July 09 2009 14:33 GMT
#68
great job with the translation

+ Show Spoiler +

too bad for nada though
PhotographerLiquipedia. Drop me a pm if you've got questions/need help.
o3.power91
Profile Blog Joined November 2007
Bahrain5288 Posts
July 09 2009 14:37 GMT
#69
Dammit inet speed to shitty.... T_T

A torrent will be nice otherwise I'll have to wait for my threshold limit to return... I really wanna see this
CursOr
Profile Blog Joined January 2009
United States6335 Posts
Last Edited: 2009-07-09 14:39:54
July 09 2009 14:38 GMT
#70
gom player wont open the .MKV file
so i cant even begin with the .ass stuff
wtf is mkv

(for a second i see a dudes face then it turns off)
it says the video is about half hour long and is like 285mb

but it only plays for about 2 seconds?
CJ forever (-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-)-_-)
violett
Profile Joined July 2007
Germany143 Posts
Last Edited: 2009-07-09 15:33:22
July 09 2009 14:39 GMT
#71
thx for the translation, good work, would like to see more in the future.
Too_MuchZerg
Profile Blog Joined February 2008
Finland2818 Posts
July 09 2009 14:39 GMT
#72
On July 09 2009 23:38 cUrsOr wrote:
gom player wont open the .MKV file
so i cant even begin with the .ass stuff
wtf is mkv


rename to .avi
CursOr
Profile Blog Joined January 2009
United States6335 Posts
July 09 2009 14:44 GMT
#73
yes now i have ReachvsNada.avi but its still and mkv file
its now ReachvsNada.avi.mkv
this doesnt seem to have helped.

im supposed to change the file extension and not the name? "rename" just makes it say reachvsnada.avi with having no effect on what type it is.
CJ forever (-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-)-_-)
CursOr
Profile Blog Joined January 2009
United States6335 Posts
July 09 2009 15:05 GMT
#74
problem fixed.
make sure you have the latest gom player.
i hadnt got a new one in a little while.
its working fine now... but after playing with the options i now have my subtitles in Red :O

lol ty for the help
CJ forever (-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-)-_-)
(Xero
Profile Joined July 2009
Lithuania11 Posts
July 09 2009 15:07 GMT
#75
go to control panel ->folder options->view-> then uncheck "hide extension for know file types"
CursOr
Profile Blog Joined January 2009
United States6335 Posts
July 09 2009 15:15 GMT
#76
thats how i can rename with extensions in the future. check. thank you.

its cool how they are talking about foreign viewers here. kinna ironic.

it just took me forever to find update the player, i finnaly did it by right clicking the screen, going down to preferances... under preferances it was general and far on the right was update. ill be faster in the future obviously
CJ forever (-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-)-_-)
Karmosin
Profile Joined June 2009
Sweden31 Posts
July 09 2009 15:33 GMT
#77
This is great. Although my multitasking was just as bad reading the subs and following the game as it is when I play SC :p
The Great Deceiver
Pojo
Profile Joined April 2009
Canada27 Posts
July 09 2009 15:33 GMT
#78
I never thought I'd see the day. You and everyone involved are now legendary!
I love lamp. I love desk. I love.... carpet.
CursOr
Profile Blog Joined January 2009
United States6335 Posts
July 09 2009 15:39 GMT
#79
that was a lot of fun. ya they say a LOT.
i always new they did by how fast they talked, but how insightful, the comentary was on top of the whole game. they knew exactly who was ahead and why- AND what they would do, for the whole game. very smart.

i had to go back a few times to read it all

so sweet to see what they say. thank you for all the work put into that- its a lot of words lol.
CJ forever (-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-)-_-)
Hacksaw11
Profile Joined July 2008
Australia359 Posts
July 09 2009 15:56 GMT
#80
this is great news, thanks translator

im deaf and this is awesome, SUBTITLED mmmmhoy!
- -
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Big Brain Bouts
10:00
#128
Lambo vs Percival
TriGGeR vs ByuN
RotterdaM536
IndyStarCraft 147
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 505
IndyStarCraft 127
SHIN 39
StarCraft: Brood War
Calm 9363
Hyuk 1503
Pusan 596
Horang2 485
Larva 304
Hyun 248
Last 79
Barracks 75
hero 68
Mong 64
[ Show more ]
Sharp 48
Free 46
HiyA 43
Shinee 39
sSak 23
Aegong 23
Terrorterran 19
910 17
NaDa 14
ajuk12(nOOB) 12
SilentControl 11
Noble 7
Dota 2
resolut1ontv 157
League of Legends
JimRising 415
Counter-Strike
byalli1758
edward86
Super Smash Bros
Mew2King131
Heroes of the Storm
Khaldor213
Other Games
Fuzer 115
DeMusliM0
Organizations
Other Games
gamesdonequick806
BasetradeTV38
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 26
StarCraft 2
WardiTV13
StarCraft: Brood War
lovetv 7
[ Show 10 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Jankos2492
Other Games
• WagamamaTV427
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
23h 11m
OSC
1d 1h
Shopify Rebellion Sundays
1d 4h
Mixu vs TBD
Spirit vs TBD
Clem vs TBD
Patches Events
1d 5h
OSC
1d 13h
Afreeca Starleague
1d 23h
Soma vs Shuttle
BeSt vs Rush
WardiTV Weekly
2 days
Monday Night Weeklies
2 days
Afreeca Starleague
2 days
Leta vs ggaemo
Jaedong vs Queen
GSL
3 days
[ Show More ]
PiGosaur Cup
3 days
Kung Fu Cup
4 days
Replay Cast
4 days
The PondCast
4 days
KCM Race Survival
4 days
Escore
5 days
IntoTheTV X SOOP
6 days
CranKy Ducklings
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-09-02
PiG Sty Festival 8.0
Light Tournament 2026

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 3
K-JUNGMAN
ASL Season 22
Super Anchor Qualifying S3
CSL 2026 AUTUMN (S22)
Acropolis #5
Acropolis #5 - TRS
RSL Revival: Season 6
Calamity Invitational
Big Dog Cup 2026 Div 1
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026
Esports World Cup 2026: LCQ
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026

Upcoming

Escore Tournament S3: King of Kings
Blizzard Classic Cup 2026
Acropolis #5 - GSA
Acropolis #5 - GSB
Acropolis #5 - GSC
SC4ALL II: Brood War
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
Stake Ranked Episode 5
PGL Masters Bucharest 2026
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.