EPT[Manga] One Piece - Page 809
| Forum Index > Media & Entertainment |
This is a thread that is dedicated to discussing One Piece. Do not read this thread if you are not currently caught up as there are spoilers in here. If an episode or a chapter has already been officially released, then it is not necessary to post using spoilers. If you have knowledge on a chapter that has not been officially released yet, do NOT post it in this thread. Ignoring this public note will result in a mod action. | ||
|
betaflame
175 Posts
| ||
|
XiaoJoyce-
China2908 Posts
Keke, I thought Soprano is some beer, or some green beer. The Peeka is insulting Zoro. Now I noe, it is Zoro who insult the high pitch warrior. Like how punks roll. Clean. I have 1 more question.. http://www.mangareader.net/one-piece/749/5 Zoro said, his arm grew back! But I did not see his arm grew back . . . Is it translation error? Is Zoro meant to say . . "His arm will grow back!!" | ||
|
sumsaR
Sweden1812 Posts
| ||
Yhamm
France7248 Posts
On May 30 2014 02:02 sumsaR wrote: Yes, it's a case of bad translation. Read Mangastream's release if you prefer more accurate translations. http://shark0week0.watashi.biz/?p=645 according to this, Mangastream is big shit | ||
|
sumsaR
Sweden1812 Posts
On May 30 2014 02:07 Yhamm wrote: http://shark0week0.watashi.biz/?p=645 according to this, Mangastream is big shit Maybe they've found a new translator since one year ago. | ||
|
Yhamm
France7248 Posts
On May 30 2014 02:38 sumsaR wrote: Maybe they've found a new translator since one year ago. was still shit 4 months ago on Naruto tho http://shark0week0.watashi.biz/?p=852 | ||
|
sharkie
Austria18311 Posts
On May 30 2014 02:07 Yhamm wrote: http://shark0week0.watashi.biz/?p=645 according to this, Mangastream is big shit I can't take this seriously if it really rates mangapanda over mangastream... | ||
|
Yhamm
France7248 Posts
On May 30 2014 03:59 sharkie wrote: I can't take this seriously if it really rates mangapanda over mangastream... and why not? it's not about he quality of the scan, but the translation | ||
|
sharkie
Austria18311 Posts
On May 30 2014 04:17 Yhamm wrote: and why not? it's not about he quality of the scan, but the translation exactly and mangapanda's is the worst I've ever read | ||
|
RenSC2
United States1041 Posts
Mangastream takes a lot of liberties with their translations, but seem to get the message right. I checked out that link and it's pretty clear that the author of the criticism at watashi does not understand English expressions (which Mangastream uses a lot of). That's why he's criticizing Mangastream so much. It's his own lack of understanding of the English language. I'd take Mangastream over Mangapanda any day, but Powermanga is probably the best currently. Unfortunately, they tend to be a week or two behind all the time. | ||
|
sumsaR
Sweden1812 Posts
On May 30 2014 04:22 RenSC2 wrote: I checked out that link and it's pretty clear that the author of the criticism at watashi does not understand English expressions (which Mangastream uses a lot of). That's why he's criticizing Mangastream so much. It's his own lack of understanding of the English language. I reacted to that too. The first big one is when he berates Mangastream for the use of the word "scoop". Watashi-guy wrote: 最近よくスクープ記事を出す奴だ。 MS: No idea, but lately he’s been scooping huge stories from other writers. Little one, a “scoop” is what we call “breaking news”. Why? Because the journalist gets a big “scoop” of information all at one time. You don’t scoop a story from someone else. You can have an “exclusive scoop” which may or may not involve stealing a source from another writer, but this is just wrong. Also I don’t see how “He’s been putting out lots of scoops” could possibly be interpreted this way. You must be extra special. Or ESL. Now what does your random dictionary say? tr.v. scooped, scoop·ing, scoops 4. Informal To top or outmaneuver (a competitor) in acquiring and publishing an important news story. So you do scoop a story from someone else? But he told me otherwise! Oh my, I've been lied to! | ||
|
sc2holar
Sweden1637 Posts
On May 29 2014 17:27 whatsoeverw wrote: i had heard many pupils like One Piece very much...sometimes it is really childish...we have to admit. Wait, Are you are trying to tell us that a shonen manga has some juvenile qualities? wow, i wonder if anyone else thought of that before! | ||
|
Mataza
Germany5364 Posts
On May 30 2014 02:46 Yhamm wrote: was still shit 4 months ago on Naruto tho http://shark0week0.watashi.biz/?p=852 I don't think anyone will say that Mangastream does literal translation. They take liberties and sometimes add a handful of swear words unnecessarily. Can't really agree with the critic though. He gives 0.5 errors to Mangapanda when they completely butcher a sentence and you need second translation to find out what that sentence was supposed to mean. Then he gives 1.5 errors to Mangastream for using a colloquial proverb -preserving the meaning- but don't literally translate each word. Gotta check out viz in the future though. | ||
|
Sharkey
668 Posts
Was this a picture of Corazon or Doflamingo?? in this week's manga. Episode 0: Strong World is a flashback to Roger's execution. Something that I only recently read and well worth it. Manga Anime shows a picture of what everyone assumed (up to this point) that it was Doflamingo Then look at the similarities between Law vs. Doflamingo vs. Corazon(?) What do you think? Corazon witnessed Roger's execution? Or was it Doflamingo? Lots to think about. | ||
|
sc2holar
Sweden1637 Posts
This is from dressrosa, same nose and jaw as CH0: https://24.media.tumblr.com/605007ffbdd6b98b3707e4c65ce40cee/tumblr_n6as60Fqzi1rwdljwo1_250.png | ||
|
Sentenal
United States12398 Posts
| ||
|
Sharkey
668 Posts
| ||
|
AsnSensation
Germany24009 Posts
| ||
|
Hyperbola
United States2534 Posts
| ||
|
Mensol
14536 Posts
I want to know Pika's fruit power in depth. | ||
| ||
