[GOM] Classic Season 2 Finals (8/2) - Page 72

On February 10 2009 09:03 nosliw wrote:
anyone have the translation of the interview?

On February 08 2009 21:09 MrHoon wrote:
yo bitches and hos, stop dis hatin and I be translatin teh article

grats bisu


- You are the first protoss in the world to have 4 wins.
▲ I am very happy. I expected a very rough finals. Last time on proleague, ever since I lost the game I was very nervous of what would happen today. At first it was difficult. My condition was fine, but the setting inside the booth wasn't as good as I expected. The curtain noises was so loud inside the boothe I kept letting my mind drift away instead of microing. But the coaches made me focus.

- You seem to have been very uncomfortable about the booth rather than the game
▲ The booth was so bad. I couldn't hear the commentating, but the booth kept shaking and it was incredibly annoying. It was very hard to focus because of outside sounds.

- You are the first protoss to win 4 tournaments
▲ I am very grateful I became the first protoss to do this. It was a huge burden on me, but I am glad everything worked the way it was.

- How did you feel about playing jangbi ever since the proleague game
▲ His skill was very good just like before. Even today, I felt like I was being dragged around during set 1 and 2. I think I got really lucky today.

- You were very aggressive.
▲ I was always known to do more shuttle control during my games, so I decided to switch it up and focus on ground troops more than shuttle reliance. I thought my opponent would read me so I had to change my style for today.

- You defeated Jangbi in Clubday
▲ Today was not a repeat of MSL for me. Today's concept for me was "Can I change?" It was a big risk, and something that shouldn't of been done, even for experienced players. When I saw Jangbi today, he wasn't nervous at all and I felt like today won't be an easy day. At set 4 I was going to 4 gate all in, but I just had this feeling my opponent will do it too so I changed my strategy. I eventually won, and I think it was my experience to this game that won it.

- You still aren't hearing the name "Bonjwa", how do you feel?
▲ I was asked this before. Honestly, I don't really want to hear it. When I saw bonjwas in my eyes, they all rised to the top, and toppled down to the abyss. I don't want to be a bonjwa, rather I want to be that guy who was good and didn't fall into the abyss.

- You have probably the best ability out of all progamers to make good strats per set
▲ I believe the first game is the most important game of everything. I make it so I cannot lose the 1st set. 2~4 sets I plan like every other progamer. Whenever I think of a strategy, I think how well would it work and how enjoyable it is.

- in 2 weeks, you will face Jaedong in the "Battle of the Best" (OKAY WTF WHY DIDN'T I HEAR ABOUT THIS)
▲ I think it will be very fun. I have never played a full set against Jaedong, and this will be the first. So I am very excited for this. I don't know what to do yet, but it is both our favorite MUs so it will be something to watch.

- How do you think you will do?
▲ If I take the first set against jaedong, I think I can 3:0 him. However, this is ONLY when I take the first game, ONLY.

- So what will you spend the money at
▲ Im going to buy dinner for my team. The rest, is for personal use.

- 2009, how many individual wins do you think you will get?
▲ Ofcourse I want to win everything, but in such a competitive environment like this, it is almost impossible. Although I won't be able to win everything, if there was one thing I would want to win over everything, it would be the OSL.

- You should be really happy about your fans
▲ I am always happy. They really cheered loudly for me. I feel bad for my fans because I couldn't do much for them these days. I want to be a progamer who also treats his fans.

- Any last words?
▲ I want to thank my team mates today. At set 1, Crank gave me a build and set 3, BeSt gave me the build. Their help was very big today.

And finally, I want to say,

Rather than being the best progamer, I will be the progamer who gives it his all.