|
konadora
Singapore66060 Posts
+ Show Spoiler [Interview with Winner] +BackHo: "I will prove that I have recovered through my gameplay." "I feel sorry for GoRush hyung." BackHo defeated GoRush and Tester to qualify for Round of 16 of the 2009 Bacchus OSL in his Group C Round of 32 stage. The following is the interview with BackHo. - Your thoughts on your advancement? ▲ I am happy that I advanced into the Round of 16. I gave up my spot in the previous season so I was very disappointed, so I am glad that I have advanced once again. Many people were worried for me as to whether I could advance or not, and now that I have advanced, I will show that I have recovered through my games. - GoRush suffered a forfeit loss. ▲ I feel so weird. The rule was implemented because of me, so I somehow also felt that GoRush hyung suffered the forfeit losses because of me, and I feel really sorry for him. That was why it was still on my mind as I was playing against Tester. - On Holy World, GoRush attempted to do a sunken colony contain. ▲ I was worried about Infested Terrans being used so after I destroyed the neutral command center, I thought the game will be played out standard, but GoRush hyung went for a proxy hatchery. That is why I thought that I should quickly break through the contain, and it turned out well. - Your thoughts on Holy World? ▲ It is a hard map indeed. On Holy World, even if there wasn't a neutral command center, it is a tough map for Protoss. However, the very existence of the neutral command center makes it harder for Protoss to defeat a Zerg. Even if the Zerg does not intend to use the command center, the Protoss player will no doubt be concerned by it. That itself causes the map to be disadvantageous for the Protoss. ZerO used it once, so I was even more concerned by it. - Your recent skills have gotten much better. ▲ I can feel that my skills have improved. In the previous OSL's semifinals, I knew that my skills were lacking. I think I was just lucky. After I recovered from my injury, I too realised (that I was lacking in skills), and my teammates told me to work on it. - What is the reason for your recent improvement? ▲ My mindset has changed. Before this incident, I just played the game anyhow, but after spending 2 months at the hospital, I became more determined. My parents and grandmother told me to quit being a progamer, but after much thinking, I realised that I had nothing else other than (being a progamer). I knew that I had no choice but to succeed as a progamer, and because of that, my practices became more fun and I was able to work much harder. - Your target for this season? ▲ I want to win an individual league one day. I want to play good games, regardless of win or lose. My play has gotten better since when I last entered the semifinals, so I will work hard to produce an even better result this season. - Any final words? ▲ Despite being a break period, my teammates and other teams' players helped me with practice, so I am grateful for that. I am also grateful for my coach who showed a lot of concern for me. I will work hard to climb even higher, so I hope everyone will look forward to me.
Source: Fomos.kr
Enjoy, feedback and corrections welcome!
|
Aotearoa39261 Posts
Semi-surprised that he didn't mention his foreign fans for his card
Backho isn't playing dumb like he used to, which is good to see! He'll probably do well this season.
|
it's so sad how some of these progamers cant do anything but progaming
|
|
konadora
Singapore66060 Posts
He should have said something like "KeSPA shouldn't have done that blah blah" when asked about GoRush. KeSPA can't do anything if BackHo say that in an interview.
|
thx konadora...
and yes...more Oz...
|
heck yeah backho
and <3 konadora
|
|
<3 BackHo. Although I was cheering for him, I still feel sorry for GoRush. I wanted BackHo to win, but not this way...
|
thank you konadora! :D
poor gorush
|
10x Doratheexplorer.
GoRush~~~~
|
On May 13 2009 21:37 o3.power91 wrote: <3 BackHo. Although I was cheering for him, I still feel sorry for GoRush. I wanted BackHo to win, but not this way... yeah me too ... feeling so sorry for GoRush i just hope he doesnt break and start slumping his games are great
|
Nice translation! Backho used to be the lackluster element of an OSL, but after watching Tester's performance, I have decided to cheer for him GOGO White Tiger Toss
|
|
Thanks for the translations :p
|
Thx konadora! Yea, I was hoping he'd say something against KeSPA
|
kespa's chatting rules are obviously stupid but I find it amusing how they ended up benefiting the player that they were made to punish.
|
Thanks Konadora. GOOOO BACKHO. REGAIN THE LOVE FOR SC! :D WE BELIEVE !
|
konadora
Singapore66060 Posts
On May 13 2009 22:16 Nytefish wrote: kespa's chatting rules are obviously stupid but I find it amusing how they ended up benefiting the player that they were made to punish. Yeah.. the irony of life lol.
|
What did BackHo do to have this rule implemented?
|
konadora
Singapore66060 Posts
Backho typed zizi yO preemptively, which caused some confusion. In order to prevent such cases from occurring, KeSPA decided to implement a rule which stated that 'only 'gg' and 'GG' can be accepted as proper admittance to loss declarations'. Which... doesn't address the issue of preemptive declaration.
|
Thanks for the interview translation (:
|
Agreed with Backho should've said something in the interview about Gorush, they should all be sticking out for each other at a moment like this, u won't know who's gonna get wtfpwned next by the bonjwa that is Kespa...
great interview as always konadora, keep up the goodwork!
|
|
thanks for the translation...
backho is also complaining about the holy world imba, it's not only bisu...
|
Thanks for translating!
Kespa is a joke, that's all I have to say.
|
|
On May 13 2009 21:22 konadora wrote: He should have said something like "KeSPA shouldn't have done that blah blah" when asked about GoRush. KeSPA can't do anything if BackHo say that in an interview.
I agree, the players should stick up for each other and against ridiculous rules. Thanks for the interview by the way.
|
i wonder if backho really has nothing else other than progaming. i mean, what's he going to do if starcraft dies out? he has to have some sort of contingency plan.
thanks for the translation
|
On May 13 2009 22:22 RubiksCube wrote: What did BackHo do to have this rule implemented? zizi yO
|
United States13143 Posts
Thanks for the translation!
Has anyone else noticed that drama, hilarity, and strange incidents tend to congregate around BackHo? zizi yO, causing wildcards in the last OSL and letting JangBi through in GOM by breaking his back(thankfully he's better now), and now this match against GoRush. I'm probably missing a few as well.
|
feel bad for GoRush
tnx for the translation
|
ziziyo backho !! I rooted GoRush would win this bracket. *sigh* Anyways, awesome translation, konadora !! :D
|
Thanks for the translation.
dogspa is once again showing their incompetence. Every time a modification of rules is done, there will be a wtf moment. First pp, now a? What next? b? As the korean netizens say, lim lee choi ma KE!!! Kespa, the fifth bonjwa owning.....
|
thank you for the translations.
I was rooting for BackHo to win but.. not like this :/
|
On May 13 2009 23:29 SlayerS_BunkiE wrote: thanks for the translation...
backho is also complaining about the holy world imba, it's not only bisu... Of course, and Bisu didn't complain that Medusa was extremely imbalanced TvP either, did he?
|
Thanks a lot Kona : ) Great translation as usual!
|
|
thanks for the translation! I think its nice how backho at least admits that it was his fault that kespa implemented the rule.
|
Russian Federation1381 Posts
Go Backho, i too have a feeling that he has become a better player.
|
Thanks for the translation.
|
Thanks for the translation.
|
|
Thanks for the translation!
|
Hong Kong20321 Posts
gorush hyungggggg T__T
ㄳ요 코나도라
|
Thanks for this! Poor Gorush...
|
|
Thx for this Konadora ;D
Poor gorush... good for Backho but winning like that is bad 8(
|
Thanks for the translation.
|
meh backho, one zizi yo was so fatal in consequences, who would have thought?
|
Baa?21242 Posts
BackHo should do the right thing and demand a regame yo.
|
United States4126 Posts
All the progamers should rebel against Kespa :/ Seriously, they're being way too strict about small details that don't affect the game at all. I mean sure, trying to make conversation with the other player shouldn't be allowed, but things like typing one too many letters, typing the wrong letters, or typing a random letter shouldn't be penalized so severely.
|
Baa?21242 Posts
I think making conversation should be allowed still, but meh =P
|
Thank you for the translation.
|
thanks for the translation!
|
Awesome konadora <3 read every spoiler/interview u make T-T
lets hope we see some kind of action against kespa
|
poor gorush
|
Haha he raped Tester, too bad about GoRush, Thanks konadora!
|
it's ok. GoRush sucks anyways. gogo backho!
|
Awesome interview, BackHo HWAITING! Thanks konadora <3
|
|
Appreciate it in kondora.
|
thanks!
never knew backho would be guilty of it haha
|
Russian Federation1607 Posts
On May 13 2009 21:21 whatusername wrote:it's so sad how some of these progamers cant do anything but progaming So true!
|
leomon
Canada169 Posts
Thanks for the translation!
|
|
BackHo is so cool. Such a pity he ran onto July in GOM.
Thanks for the translation.
|
konadora
Singapore66060 Posts
On May 15 2009 08:21 FragKrag wrote: it's ok. GoRush sucks anyways. gogo backho! !!!
|
Russian Federation1607 Posts
On May 16 2009 01:11 thopol wrote: BackHo is so cool. Such a pity he ran onto July in GOM.
July always pulls off BackHo from all leagues tt
|
|
On May 13 2009 22:22 RubiksCube wrote: What did BackHo do to have this rule implemented?
was creaming someone whose name escapes me and typed in chat "zizi yo" which means like, "GG man.. come one". then he got DQed?
|
IMO Kespa might have edited the interviews before releasing them.
|
|
|
|