[Translation] Bisu[Shield]

今天的选手回顾的主角是“神族的革命家”----Bisu[shield]..
e-Sports史上惊天的"3.3革命事件"...以华丽的打法而出名的帅气选手..
让我们一起回顾一下他的历程
Today, the star of the "progamer's History review" is the Protoss Revolutionist, Bisu..
e-Sports Histry's alarming "3.3 revolution event"... the handsome player, who used an exquisite fighting style to earn a name for himself..
Let's look back at his past, shall we?


"2005年8月11日 新人选举" (August 11th, 2005 New players selection)

Bisu 在2005年下半期的新人选举上由MBC战队选中..开始了职业生涯
In the second season in 2005, Bisu was selected by MBC in their "new players selection,"and started his progaming career


"2005年9月28日 第一次直播比赛" (September 28th, 2005 First televised match)

SKY-SPL战队联赛初次登场...没有直播经验的Bisu..战胜了虫族选手Stay[HyO]...
当时的他还是暴兵加力量为中心的选手..
In the 2005 SKY Proleague, Bisu stepped up to the stage for the first time... having no
previous experience being in a televised match, Bisu won against Stay[HyO]
At the time, he was still a player who was relying heavily on high templars...


"2005年10月3日 KeSPA杯" (October 3rd, 2005 KeSPA Cup)

Bisu首次参加的个人联赛....很遗憾的败给了虫族OversKy选手
Bisu's first time in an individuals tournament... unfortunately he lost to OversKy


"2005年12月19日 SPL" (December 19th, 2005 SPL)

SKY-SPL比赛后...整理垃圾的Bisu..当时还是队内年纪最小的后辈
After the SKY Proleague... Bisu is cleaning up his trash (in the picture)... At that time, he was actually the youngest next generation player on his team


"2006年5月15日 MBC三人组" (May 15th, 2006 MBC 3-person team)

从入选MBC.时隔8个月的时间...变得成熟的Bisu
8 months have passed since Bisu was first recruited by MBC... Bisu seems to have matured/grown up a lot in this time period


"2006年7月24日 首次晋级顶级个人联赛" (July 24th, 2006 I-Station ODT)

在淘汰赛决胜战..淘汰了皇帝BoxeR..成功晋级
In the final Group C match... he knocked out Emporor BoxeR.. successfully moving on


"2006年的某一天.. esFORCE节目拍摄" (Some day in 2006... esFORCE shoot)

新韩OSL 24强中..以3胜的成绩进入16强...当时被赋予"秋天的神话"
与当时的神族前辈一起合影....但是遗憾的在16强1:2被Goodfriend选手淘汰.
之后在MSL初期淘汰赛.有被他的克星fOrGG选手击败
In the Shinhan OSL Ro24... with a 3-win performance he moved on to Ro16... at that time he was donned "Legend of the Fall"
With the then "previous generation" Protoss in the same photo... but sadly he was knocked out by Goodfriend 1:2 in Ro16


"2007年3月3日. GOMTV MSL 决赛" (March 3rd, 2007 GomTV MSL finals)

夺冠的机率--2.69% ..但那只是数字而已....在MSL决赛上击败sAviOr..首次夺得冠军的Bisu 那天的比赛是革命.....挽回了神族连续1年败给虫族的厄运....
Chance of winning the MSL -- 2.69%... but that's only a number... and indeed, in the MSL finals he defeated sAviOr... The picture is Bisu, who has won first place for the first time, whose games that day were truly revolutionary... overcoming the unfortunate losing streak against zerg that has entwined protoss for the past year


"2007年3月8日 年度评奖仪式" (March 8th, 2007 Annual award ceremony)

夺得GomTV MSL冠军..使神族从新立足的表现...让Bisu压倒了前辈Nal_rA
夺得..2007年最佳神族奖
Won GomTV MSL champion... allowing protoss to rise up towards dominance... allowing Bisu to surpass the previous generation's Nal_rA
Winning... the 2007 Best protoss award


"2007年7月14日 GomTV MSL第2季 决赛" (July 14th, 2007 GomTV MSL S2 finals)

连续夺得MSL冠军的Bisu...决赛上3比2战胜Stork..登陆KeSPA排行榜首位.
出色的成绩..加上华丽的打法....被Fans们誉为下一位“本座”
The picture is Bisu, winning a consecutive MSL (second).... in the finals he 3:2'd Stork... landing first place in the KeSPA ranking
Phenomenal records... in addition to a sick playing style... fans hailed him as the next bonjwa


"2007年11月17日..MSL第3季.决赛" (November 17th, 2007 GomTV MSL S3 finals)

连续3次挑战MSL冠军的神族Bisu...遗憾的1：3败给了Mind选手..无奈的低下了头
Bisu in his third consecutive fight for the MSL champion title... regrettably lost 1:3 to Mind... helplessly, he lowers his head


"2007年11月30日 Ever OSL " (November 30th, 2007 Ever OSL)

首次在决赛的失利...让Bisu渐渐动摇起来...但在8强上与sAviOr的反败为胜的战役
再次让Fans们为之欢呼.
After he lost for the first time in the finals... Bisu started to slowly falter... but in the Ro8 match against sAviOr, he made a comeback that once again, incited the cheers of fans everywhere


"2008年2月14日 欢送会" (February 14th, 2008 Farewell party)

将要转会到SKT1的Bisu而准备的欢送会....遗憾的要与队伍离别..
The assembly was held because Bisu was about to be traded to SKT1... sadly he had to say goodbye to his old team..


"2008年2月18日 SKT 入队仪式" (February 18th, 2008 SKT Induction ceremony)

穿上SKT1队服的Bisu感觉有点不太自然
Bisu doesn't feel very accustomed to wearing an SKT1 uniform


"2008年5月1日 MSL Arena 32强" (May 1st, 2008 Arena MSL Ro32)

在小组赛连续两次败给Jaedong的Bisu...没能成功晋级
之后又在Ever OSL 32强被淘汰...之后一直处于低迷状态.只有不到38%的胜率
In Group A, Bisu lost to Jaedong twice... he was unable to advance and then afterwards, he also was knocked out of the EVER OSL in Ro32... after that he seemed to be in a slump, with a deplorable 38% win rate


"2008年7月27日 新韩SPL 季后赛" (July 27th, 2008 Shinhan proleague playoffs)

为了拿到进入决赛的门票..与OnGameNeT的一场恶斗!可惜Bisu在最后的ACE比赛中失利
没能帮助到队伍..这场比赛成为Bisu最心痛的过去...由于自己的失败...当时的Bisu近1周内都没碰过电脑
In order to obtain a entry ticket to the finals... a death match against OGN! Unfortunately Bisu lost the ACE match
He couldn't win for his team... this was Bisu's most agonizing match... because of his loss... Bisu didn't even touch a computer within the week after the match


"2008年11月22日 ClouD MSL 决赛" (November 22nd, 2008 Cloud MSL finals)

在inCruit OSL 8强被Stork淘汰后的Bisu.. 突然开始好转..由于之前的低迷表现..
谁都没能预想到...Bisu又一次夺得了MSL冠军...连续3次的冠军...
再一次被Fans们期望为下届"本座"
After he was defeated by Stork in Ro8 of the Incruit OSL... Bisu began to resuscitate... because of his previous slumping performances...
Nobody was able to predict... Bisu again winning the MSL...his third consecutive MSL title
Once again, fans expected him to be the next bonjwa


"2009年1月19日. Lost Saga MSL 32强" (January 19th, 2009 Lost saga MSL Ro32)

难道是大意?...在最有自信的种族对抗上...连续被对手击败而最终遭淘汰
论坛上再一次出现各应的评论...
Could it have been carelessness? In his most confident matchup, pvz... he successively lost to his opponents and was knocked out of the tournament
Once again, the forums erupted with discussion..


"2009年1月17日 SPL WInners League" (January 17th, 2009 SPL Winners League

虽然再这次的MSL 与 OSL中看不到Bisu..但在战队联赛中的他..表现依然强悍..
希望在这次的KOF阶段能在为大家演绎精彩比赛.. 另外进入GCL决赛的Bisu能再次夺冠吗？
Although Bisu is nowhere to be seen in the current OSL and MSL (This was before Backho's injury, i think)... but in proleague... his performance is still pretty valiant
Hoping that during this KOF time period, there will be more spectacular matches... also, can Bisu, who has made it to the finals of GCL, prevail?

From: FighterForum
Translated from Korean to Chinese by lanpark