• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 14:32
CET 20:32
KST 04:32
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 3 - Playoffs Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros10
Community News
RSL Season 3: RO16 results & RO8 bracket12Weekly Cups (Nov 10-16): Reynor, Solar lead Zerg surge1[TLMC] Fall/Winter 2025 Ladder Map Rotation14Weekly Cups (Nov 3-9): Clem Conquers in Canada4SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA12
StarCraft 2
General
RSL Season 3: RO16 results & RO8 bracket SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA RSL Season 3 - Playoffs Preview Mech is the composition that needs teleportation t GM / Master map hacker and general hacking and cheating thread
Tourneys
RSL Revival: Season 3 $5,000+ WardiTV 2025 Championship StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly) Constellation Cup - Main Event - Stellar Fest 2025 RSL Offline Finals Dates + Ticket Sales!
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 500 Fright night Mutation # 499 Chilling Adaptation Mutation # 498 Wheel of Misfortune|Cradle of Death Mutation # 497 Battle Haredened
Brood War
General
Data analysis on 70 million replays A cwal.gg Extension - Easily keep track of anyone soO on: FanTaSy's Potential Return to StarCraft [ASL20] Ask the mapmakers — Drop your questions FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0 [BSL21] GosuLeague T1 Ro16 - Tue & Thu 22:00 CET [BSL21] RO16 Tie Breaker - Group B - Sun 21:00 CET
Strategy
Current Meta Game Theory for Starcraft How to stay on top of macro? PvZ map balance
Other Games
General Games
EVE Corporation Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile [Game] Osu! Should offensive tower rushing be viable in RTS games?
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Things Aren’t Peaceful in Palestine About SC2SEA.COM
Fan Clubs
White-Ra Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! Anime Discussion Thread Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
The Health Impact of Joining…
TrAiDoS
Dyadica Evangelium — Chapt…
Hildegard
Saturation point
Uldridge
DnB/metal remix FFO Mick Go…
ImbaTosS
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2184 users

Return of the Subtitle [Latest: Boxer vs Hiya] - Page 15

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 13 14 15 16 17 31 Next All
Nitro68
Profile Blog Joined December 2007
France470 Posts
February 19 2008 12:46 GMT
#281
Jaedong vs Iris is so good ! Thanks a lot for your hard work !!!
St3MoR
Profile Joined November 2002
Spain3256 Posts
February 19 2008 15:52 GMT
#282
On February 19 2008 13:01 MyLostTemple wrote:
i'm learning a lot from these : ) espec. the stuff for terran and zerg.


fighting!!!
Prophet in TL of the Makoto0124 ways
FConnectionUK *
Profile Blog Joined January 2007
United States316 Posts
Last Edited: 2008-02-20 03:40:43
February 20 2008 03:40 GMT
#283
On February 19 2008 15:41 Seraphim wrote:
Show nested quote +
On February 19 2008 13:18 SonuvBob wrote:
On January 28 2008 09:53 FConnectionUK wrote:
Few things You can learn from Subtitle:
1) Overlord and CommandCenter/Nexus have same vision range. However, the vision starts from the center of the building/unit. This means, when zerg scouts a base with an overlord, it's possible for Zerg's overlord to see you, but your big CC/Nex will NOT see the overlord.

2) Most minerals are 1500. Progamers time their attack based on how many minerals are left. When an Expansion have 1400, this means exp's been running for 1:30 minutes. You can then decide whether to forfeit the timing and play catch up, or time.

3) Lurkers shoot faster when you give target even before they are fully burrowed. Don't ask why, they just do.

4) With 11 Mutalisks stacked together, you only need to hit the turret twice. Even though, it will not completely kill off the turret, in next 2 seconds it will blow up. So have a new target.

These can be all learned just by listening to the Korean commentators and is very helpful.

Can you post more of these? It's a lot easier than translating whole VODs. :D


I think SonuvBob makes a good point. Most of us are watching these subs because of awesome insight such as this. No doubt it is very fun to listen to friendly drama between Bisu and Savior, but game insight I think is more valued. Jaedong vs Iris was especially full of this insight, making it an extremely valuable subtitle. Not demoting the value of the Bisu sub or the Kal vs Kwanro sub, but the richness of game commentary in Jaedong vs Iris was very awesome.

If you ever find snippets of valuable game insight such as the tips you posted in the OP, it'd be very much appreciated. Much thanks - you're doing an awesome job!


You made me warm and fuzzy inside. Thank you!

Added few more "insights"
SC:BW - NrG.fCuk // SC2 - NrGGuN
ATeddyBear
Profile Blog Joined December 2005
Canada2843 Posts
February 21 2008 04:06 GMT
#284
sweet, thx for updates FCUK
tasteless does need that "gap" talk as you say, but its hard because he's the only one casting and he might not be as knowledgeable as the corean commentators.
Professional twice over - an analyst and a therapist. The world’s first analrapist.
Motiva
Profile Joined November 2007
United States1774 Posts
February 21 2008 05:34 GMT
#285
Indeed, Thank you again FCUK, We love you


Someone should make it a goal to force tasteless to watch these, if he hasn't previously.


Not necessarily so he can mimic them or anything, he has his own style and does a great job. I suggest this rather in the same sense you would tell someone to go watch a replay of that Jaedong v Iris game if they're trying to play ZvT/TvZ
stk01001
Profile Joined September 2007
United States786 Posts
February 25 2008 00:56 GMT
#286
This Korean SC show with Bisu is so great translated. Please, please translate more of those.. they are so funny.. like when Savior called in to the show and they were just sitting there and Bisu is like "wow this is awkward" LOL!!!!
a.k.a reLapSe ---
UnS)DeathTrap
Profile Joined February 2008
Canada150 Posts
February 25 2008 03:17 GMT
#287
Thank u alot!!
i always wanted to know what they were speakin.
Keep with the good work
tnks again
zobz
Profile Joined November 2005
Canada2175 Posts
Last Edited: 2008-02-26 02:44:38
February 26 2008 02:14 GMT
#288
I'd be an idiot to post without thanking you op for awesome translations. I have learned alot from them and i really hope you make some more. Thanks alot.

But, i really want to test that racial mining speed thing. 'Cause i'm personally not really sure. I'm speaking in ignorance because i don't speak korean and am not that high level a player but i just thought i'd mention my doubt.

Ok i just tested it that's pretty peculiar. The difference between zerg and terran seems to be alot smaller if existent at all. Protoss seems a fair amount faster though
"That's not gonna be good for business." "That's not gonna be good for anybody."
Zelniq
Profile Blog Joined August 2005
United States7166 Posts
March 04 2008 09:43 GMT
#289
I can't seem to find links to the vod for the PL Playoff Final Game 1 (Jaedong vs Iris). it's mysteriously gone from the tracker (as is everything else that was up on the tracker from 1/21/08 to 2/15/08), and i see no more direct download links for the vod. can anyone point me to it? (it should be the MSL cast as the subtitle was for the MSL broadcast not OGN's)
ModeratorBlame yourself or God
gds
Profile Blog Joined February 2007
Iceland1391 Posts
March 04 2008 21:01 GMT
#290
Thank you very much to the thread starter, vod+sub are very great to watch, i hope you'll translate more!
Thank you again, good work.
SonuvBob
Profile Blog Joined October 2006
Aiur21550 Posts
March 04 2008 22:33 GMT
#291
Zelniq: http://vods.r1.cx/20080128 PL Playoff Final game 1.zip
Administrator
[X]Ken_D
Profile Blog Joined May 2005
United States4650 Posts
March 06 2008 16:48 GMT
#292
Can I use the subtitles with a 30-50mb youtube version?
[X]Domain - I just do the website. Nothing more.
gds
Profile Blog Joined February 2007
Iceland1391 Posts
Last Edited: 2008-03-06 22:49:06
March 06 2008 22:48 GMT
#293
Yes, you have to download the .flv from youtube and resynch the subtitles with a program like "subtitle workshop" or "time adjuster" and rename the sub with the same name that the .flv and open it with wmp classic (or any other player that handle subtitles).
It's faster to download the big file with subtitles hardcoded.
FConnectionUK *
Profile Blog Joined January 2007
United States316 Posts
March 13 2008 05:20 GMT
#294
Updated.
SC:BW - NrG.fCuk // SC2 - NrGGuN
ATeddyBear
Profile Blog Joined December 2005
Canada2843 Posts
March 13 2008 05:24 GMT
#295
OMG! awesome work FCUK
here's SMI mirror: http://www.zshare.net/download/88605166dced68/
Professional twice over - an analyst and a therapist. The world’s first analrapist.
OrderlyChaos
Profile Blog Joined June 2007
United States1115 Posts
March 13 2008 05:27 GMT
#296
Thank you so much for the newest subs!

I loved the interview, though Yellow and TheMarine sounded like tired old men for some reason =/
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
March 13 2008 05:48 GMT
#297
YellOw... ahhh.

I can't pretend that I'm not sad
ㅋㄲㅈㅁ
1sd2sd3sd
Profile Blog Joined November 2004
660 Posts
March 13 2008 05:51 GMT
#298
yay !!!
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
March 13 2008 07:24 GMT
#299
OH GOD THE IRONY

"Doesn't make sense to go Ghost Rush..."
ㅋㄲㅈㅁ
Ilikestarcraft
Profile Blog Joined November 2004
Korea (South)17731 Posts
March 13 2008 08:05 GMT
#300
Reading themarine/yellow's interview. I agree flash and jaedong are so talented its not even funny. Just watching them play crazy
"Nana is a goddess. Or at very least, Nana is my goddess." - KazeHydra
Prev 1 13 14 15 16 17 31 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 11h 58m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Harstem 323
White-Ra 196
IndyStarCraft 132
UpATreeSC 108
SpeCial 69
MindelVK 43
StarCraft: Brood War
Britney 38256
Calm 2725
Dewaltoss 120
Leta 56
HiyA 18
Dota 2
Gorgc5965
qojqva1849
Counter-Strike
fl0m969
pashabiceps950
ScreaM687
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu258
Other Games
FrodaN1547
B2W.Neo625
DeMusliM484
Grubby475
crisheroes353
XaKoH 344
mouzStarbuck178
RotterdaM150
Sick131
C9.Mang086
Trikslyr51
SteadfastSC37
Organizations
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream18593
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 19 non-featured ]
StarCraft 2
• intothetv
• sooper7s
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• LaughNgamezSOOP
• IndyKCrew
• Kozan
StarCraft: Brood War
• FirePhoenix15
• 80smullet 10
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2233
• WagamamaTV427
• Ler81
League of Legends
• Nemesis3010
• TFBlade1120
Other Games
• imaqtpie844
• Shiphtur223
Upcoming Events
RSL Revival
11h 58m
Classic vs MaxPax
SHIN vs Reynor
herO vs Maru
WardiTV Korean Royale
16h 28m
SC Evo League
16h 58m
IPSL
21h 28m
Julia vs Artosis
JDConan vs DragOn
OSC
21h 28m
BSL 21
1d
TerrOr vs Aeternum
HBO vs Kyrie
RSL Revival
1d 11h
Wardi Open
1d 18h
IPSL
2 days
StRyKeR vs OldBoy
Sziky vs Tarson
BSL 21
2 days
StRyKeR vs Artosis
OyAji vs KameZerg
[ Show More ]
OSC
2 days
OSC
2 days
Monday Night Weeklies
2 days
OSC
3 days
Wardi Open
3 days
Replay Cast
4 days
Wardi Open
4 days
Tenacious Turtle Tussle
5 days
The PondCast
5 days
Replay Cast
6 days
LAN Event
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-11-16
Stellar Fest: Constellation Cup
Eternal Conflict S1

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
SOOP Univ League 2025
YSL S2
BSL Season 21
CSCL: Masked Kings S3
SLON Tour Season 2
RSL Revival: Season 3
META Madness #9
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2

Upcoming

BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.