• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 12:00
CEST 18:00
KST 01:00
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL20] Ro8 Preview Pt2: Holding On9Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)5TL.net Map Contest #21 - Finalists4Team TLMC #5: Vote to Decide Ladder Maps!0[ASL20] Ro8 Preview Pt1: Mile High15
Community News
PartinG joins SteamerZone, returns to SC2 competition215.0.15 Balance Patch Notes (Live version)96$2,500 WardiTV TL Map Contest Tournament 151Stellar Fest: StarCraft II returns to Canada11Weekly Cups (Sept 22-28): MaxPax double, Zerg wins, PTR12
StarCraft 2
General
5.0.15 Balance Patch Notes (Live version) PartinG joins SteamerZone, returns to SC2 competition ZvT - Army Composition - Slow Lings + Fast Banes Stellar Fest: StarCraft II returns to Canada Had to smile :)
Tourneys
Stellar Fest $2,500 WardiTV TL Map Contest Tournament 15 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament LANified! 37: Groundswell, BYOC LAN, Nov 28-30 2025 Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 493 Quick Killers Mutation # 492 Get Out More Mutation # 491 Night Drive Mutation # 490 Masters of Midnight
Brood War
General
Question regarding recent ASL Bisu vs Larva game RepMastered™: replay sharing and analyzer site [ASL20] Ro8 Preview Pt2: Holding On BarrackS' ASL S20 Ro.8 Review&Power of Friendship BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[ASL20] Ro8 Day 4 [Megathread] Daily Proleagues [ASL20] Ro8 Day 3 Small VOD Thread 2.0
Strategy
TvZ Theorycraft - Improving on State of the Art Current Meta I am doing this better than progamers do. Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread ZeroSpace Megathread Stormgate/Frost Giant Megathread Dawn of War IV Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
The herO Fan Club! The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread MLB/Baseball 2023 NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
Recent Gifted Posts The Automated Ban List BarCraft in Tokyo Japan for ASL Season5 Final
Blogs
[AI] From Comfort Women to …
Peanutsc
Mental Health In Esports: Wo…
TrAiDoS
Try to reverse getting fired …
Garnet
[ASL20] Players bad at pi…
pullarius1
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1377 users

Return of the Subtitle [Latest: Boxer vs Hiya] - Page 15

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 13 14 15 16 17 31 Next All
Nitro68
Profile Blog Joined December 2007
France470 Posts
February 19 2008 12:46 GMT
#281
Jaedong vs Iris is so good ! Thanks a lot for your hard work !!!
St3MoR
Profile Joined November 2002
Spain3256 Posts
February 19 2008 15:52 GMT
#282
On February 19 2008 13:01 MyLostTemple wrote:
i'm learning a lot from these : ) espec. the stuff for terran and zerg.


fighting!!!
Prophet in TL of the Makoto0124 ways
FConnectionUK *
Profile Blog Joined January 2007
United States316 Posts
Last Edited: 2008-02-20 03:40:43
February 20 2008 03:40 GMT
#283
On February 19 2008 15:41 Seraphim wrote:
Show nested quote +
On February 19 2008 13:18 SonuvBob wrote:
On January 28 2008 09:53 FConnectionUK wrote:
Few things You can learn from Subtitle:
1) Overlord and CommandCenter/Nexus have same vision range. However, the vision starts from the center of the building/unit. This means, when zerg scouts a base with an overlord, it's possible for Zerg's overlord to see you, but your big CC/Nex will NOT see the overlord.

2) Most minerals are 1500. Progamers time their attack based on how many minerals are left. When an Expansion have 1400, this means exp's been running for 1:30 minutes. You can then decide whether to forfeit the timing and play catch up, or time.

3) Lurkers shoot faster when you give target even before they are fully burrowed. Don't ask why, they just do.

4) With 11 Mutalisks stacked together, you only need to hit the turret twice. Even though, it will not completely kill off the turret, in next 2 seconds it will blow up. So have a new target.

These can be all learned just by listening to the Korean commentators and is very helpful.

Can you post more of these? It's a lot easier than translating whole VODs. :D


I think SonuvBob makes a good point. Most of us are watching these subs because of awesome insight such as this. No doubt it is very fun to listen to friendly drama between Bisu and Savior, but game insight I think is more valued. Jaedong vs Iris was especially full of this insight, making it an extremely valuable subtitle. Not demoting the value of the Bisu sub or the Kal vs Kwanro sub, but the richness of game commentary in Jaedong vs Iris was very awesome.

If you ever find snippets of valuable game insight such as the tips you posted in the OP, it'd be very much appreciated. Much thanks - you're doing an awesome job!


You made me warm and fuzzy inside. Thank you!

Added few more "insights"
SC:BW - NrG.fCuk // SC2 - NrGGuN
ATeddyBear
Profile Blog Joined December 2005
Canada2843 Posts
February 21 2008 04:06 GMT
#284
sweet, thx for updates FCUK
tasteless does need that "gap" talk as you say, but its hard because he's the only one casting and he might not be as knowledgeable as the corean commentators.
Professional twice over - an analyst and a therapist. The world’s first analrapist.
Motiva
Profile Joined November 2007
United States1774 Posts
February 21 2008 05:34 GMT
#285
Indeed, Thank you again FCUK, We love you


Someone should make it a goal to force tasteless to watch these, if he hasn't previously.


Not necessarily so he can mimic them or anything, he has his own style and does a great job. I suggest this rather in the same sense you would tell someone to go watch a replay of that Jaedong v Iris game if they're trying to play ZvT/TvZ
stk01001
Profile Joined September 2007
United States786 Posts
February 25 2008 00:56 GMT
#286
This Korean SC show with Bisu is so great translated. Please, please translate more of those.. they are so funny.. like when Savior called in to the show and they were just sitting there and Bisu is like "wow this is awkward" LOL!!!!
a.k.a reLapSe ---
UnS)DeathTrap
Profile Joined February 2008
Canada150 Posts
February 25 2008 03:17 GMT
#287
Thank u alot!!
i always wanted to know what they were speakin.
Keep with the good work
tnks again
zobz
Profile Joined November 2005
Canada2175 Posts
Last Edited: 2008-02-26 02:44:38
February 26 2008 02:14 GMT
#288
I'd be an idiot to post without thanking you op for awesome translations. I have learned alot from them and i really hope you make some more. Thanks alot.

But, i really want to test that racial mining speed thing. 'Cause i'm personally not really sure. I'm speaking in ignorance because i don't speak korean and am not that high level a player but i just thought i'd mention my doubt.

Ok i just tested it that's pretty peculiar. The difference between zerg and terran seems to be alot smaller if existent at all. Protoss seems a fair amount faster though
"That's not gonna be good for business." "That's not gonna be good for anybody."
Zelniq
Profile Blog Joined August 2005
United States7166 Posts
March 04 2008 09:43 GMT
#289
I can't seem to find links to the vod for the PL Playoff Final Game 1 (Jaedong vs Iris). it's mysteriously gone from the tracker (as is everything else that was up on the tracker from 1/21/08 to 2/15/08), and i see no more direct download links for the vod. can anyone point me to it? (it should be the MSL cast as the subtitle was for the MSL broadcast not OGN's)
ModeratorBlame yourself or God
gds
Profile Blog Joined February 2007
Iceland1391 Posts
March 04 2008 21:01 GMT
#290
Thank you very much to the thread starter, vod+sub are very great to watch, i hope you'll translate more!
Thank you again, good work.
SonuvBob
Profile Blog Joined October 2006
Aiur21549 Posts
March 04 2008 22:33 GMT
#291
Zelniq: http://vods.r1.cx/20080128 PL Playoff Final game 1.zip
Administrator
[X]Ken_D
Profile Blog Joined May 2005
United States4650 Posts
March 06 2008 16:48 GMT
#292
Can I use the subtitles with a 30-50mb youtube version?
[X]Domain - I just do the website. Nothing more.
gds
Profile Blog Joined February 2007
Iceland1391 Posts
Last Edited: 2008-03-06 22:49:06
March 06 2008 22:48 GMT
#293
Yes, you have to download the .flv from youtube and resynch the subtitles with a program like "subtitle workshop" or "time adjuster" and rename the sub with the same name that the .flv and open it with wmp classic (or any other player that handle subtitles).
It's faster to download the big file with subtitles hardcoded.
FConnectionUK *
Profile Blog Joined January 2007
United States316 Posts
March 13 2008 05:20 GMT
#294
Updated.
SC:BW - NrG.fCuk // SC2 - NrGGuN
ATeddyBear
Profile Blog Joined December 2005
Canada2843 Posts
March 13 2008 05:24 GMT
#295
OMG! awesome work FCUK
here's SMI mirror: http://www.zshare.net/download/88605166dced68/
Professional twice over - an analyst and a therapist. The world’s first analrapist.
OrderlyChaos
Profile Blog Joined June 2007
United States1115 Posts
March 13 2008 05:27 GMT
#296
Thank you so much for the newest subs!

I loved the interview, though Yellow and TheMarine sounded like tired old men for some reason =/
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
March 13 2008 05:48 GMT
#297
YellOw... ahhh.

I can't pretend that I'm not sad
ㅋㄲㅈㅁ
1sd2sd3sd
Profile Blog Joined November 2004
660 Posts
March 13 2008 05:51 GMT
#298
yay !!!
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
March 13 2008 07:24 GMT
#299
OH GOD THE IRONY

"Doesn't make sense to go Ghost Rush..."
ㅋㄲㅈㅁ
Ilikestarcraft
Profile Blog Joined November 2004
Korea (South)17730 Posts
March 13 2008 08:05 GMT
#300
Reading themarine/yellow's interview. I agree flash and jaedong are so talented its not even funny. Just watching them play crazy
"Nana is a goddess. Or at very least, Nana is my goddess." - KazeHydra
Prev 1 13 14 15 16 17 31 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 3h
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Hui .367
TKL 216
StarCraft: Brood War
Britney 35917
Rain 3176
Larva 2247
ggaemo 1574
GuemChi 1309
Barracks 689
BeSt 380
firebathero 377
PianO 223
sSak 90
[ Show more ]
Sharp 63
Mind 56
Movie 39
Aegong 35
ToSsGirL 28
Noble 2
Dewaltoss 1
Stormgate
BeoMulf7
Dota 2
Gorgc5168
qojqva3149
Cr1tdota2915
syndereN379
PGG 103
canceldota63
Counter-Strike
fl0m1799
olofmeister972
ScreaM658
flusha40
Super Smash Bros
Mew2King66
Chillindude6
Heroes of the Storm
Khaldor585
Liquid`Hasu478
Other Games
gofns45397
tarik_tv37486
singsing3185
FrodaN2029
KnowMe502
Fuzer 322
XcaliburYe178
Organizations
Other Games
EGCTV1253
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• 3DClanTV 94
• intothetv
• Kozan
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• FirePhoenix6
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 3309
• WagamamaTV665
League of Legends
• Nemesis5206
• Jankos1843
Other Games
• Shiphtur378
Upcoming Events
BSL Team Wars
3h
Team Bonyth vs Team Dewalt
Dewalt vs kogeT
JDConan vs Tarson
RaNgeD vs DragOn
StRyKeR vs Bonyth
Aeternum vs Hejek
IPSL
3h
DragOn vs Fear
Radley vs eOnzErG
Replay Cast
18h
Map Test Tournament
1d 19h
PiGosaur Monday
2 days
Map Test Tournament
2 days
Tenacious Turtle Tussle
3 days
The PondCast
3 days
Map Test Tournament
3 days
Map Test Tournament
4 days
[ Show More ]
OSC
4 days
Korean StarCraft League
5 days
CranKy Ducklings
5 days
Map Test Tournament
5 days
OSC
5 days
[BSL 2025] Weekly
6 days
Safe House 2
6 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Map Test Tournament
6 days
OSC
6 days
Liquipedia Results

Completed

KCM Race Survival 2025 Season 3
Maestros of the Game
HCC Europe

Ongoing

BSL 20 Team Wars
BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
Acropolis #4 - TS2
C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
EC S1
ESL Pro League S22
Frag Blocktober 2025
Urban Riga Open #1
FERJEE Rush 2025
Birch Cup 2025
DraculaN #2
LanDaLan #3
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025

Upcoming

SC4ALL: Brood War
BSL Season 21
BSL 21 Team A
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
WardiTV TLMC #15
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.