|
LOL stork's drama, what a strange situation.. hope he continues to do well in everything!
|
Ah these interviews put a fanboy smile on my face.
Thanks for the translations, the fangirlism surrounding stork is quite interesting. :D
(stork is a beast)
|
thanks for the translation!
|
On August 05 2010 00:02 Smix wrote:Show nested quote +On August 04 2010 23:18 C[SCL] wrote:On August 04 2010 20:49 Smix wrote:
- Last words you want to say?
▲ I’m not sure if I’m supposed to be talking about this in a post-match interview, but recently after reading some comments on a fomos picture, my girlfriend grew really upset. Yesterday the subject of my parents came up so I was really angry. Because I'm broadcasted on tv, I’m used to it to a certain extent. However, this isn’t true for the people around me. I hope that in the future they keep the subject limited to me.
What fomos pic is he talking about? Reason for the drama: (these comments were on the normal post-match photos taken after his match against fantasy recently) Crazyfangirl: Stork you're so awesome you're seriously the best Stork you're so goodlooking will you break up with your girlfriend I promise I'll be so much better to you I know I can. Will you seriously think about it please~ T______T" it was along those lines.... Netizen 2: "Wtf is wrong with you please keep the love to players at the player level ~ how well do you know Stork to be judging him as a guy~" Netizen 3: "What's so wrong about what she said, she was just expressing her love for the player. And if I were a girl I think Stork as a guy is pretty attractive. Honestly I really want to introduce Stork to someone a lot nicer and better than his current girlfriend, seriously" and it goes on - on another picture, same crazy fangirl basically repeated the above fangirl comment and adds on Crazyfangirl: "can't you please break up with her, it seems like you're just dating her because you have no other choice. It also seems like she plays around with a lot of guys. Stork please break up with a girl like that~ As your fan I looked through her site as well as twitter and it seems her guy relations are really complicated. Please look into it~ I seriously feel bad for you.It seems like you're being used what are your parents and friends doing about this~ T__T Please don't date a bad girl. The girl we know is not a goddess~" Netizen 4: "Woah we have a psycho here" Crazyfangirl: reiterates same facts except adds on that Stork's gf seems like she drinks alcohol a lot and plays around with 'any' guy, then goes on to say again, Stork stop being stupid, break up with her
Woah. That shit is deep.
|
[QUOTE]On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:
[QUOTE]On August 04 2010 22:22 Smix wrote:
[QUOTE]On August 04 2010 22:03 qrs wrote:
Thanks for translating, Smix. You rock![QUOTE]On August 04 2010 20:49 Smix wrote:
- Your next opponent is  Pure. You should be confident. [t/n: lol burn]
▲ First of all, I hope  Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch.[/QUOTE]
This has to be "lose".[/QUOTE]
I re-read and I think this is the correct edit:
- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn]
▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together.
meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T
BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~[/QUOTE].
After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong.
Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone
|
Wasn't Bisu's last game in Dreamliner against Z a complete rape?
Actually it was hyvaa, which is no where near Effort, but i definately see Bisu winning here.
|
Hong Kong20321 Posts
On August 04 2010 23:36 Bash wrote:
Stork's interviews in a nutshell:
"I don't really... play starcraft that much so can we talk about other shit?"
OLOL! hahaha nice.
|
5003 Posts
On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:Show nested quote +On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone
Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this.
Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다.
A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다.
"First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]"
So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement
|
United States11637 Posts
|
On August 05 2010 01:14 Milkis wrote:Show nested quote +On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this. Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다. A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다. "First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]" So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement
No there wouldn't. If they're both 2-1, Sea will advance as C1 and Jaedong as C2 because Sea won the head-to-head.
|
5003 Posts
On August 05 2010 01:17 Gnabgib wrote:Show nested quote +On August 05 2010 01:14 Milkis wrote:On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this. Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다. A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다. "First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]" So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement No there wouldn't. If they're both 2-1, Sea will advance as C1 and Jaedong as C2 because Sea won the head-to-head.
Hrm, interesting.
Not sure what Jaedong was implying then, but that's all we have to go by, because he definitely says if Sea loses and Jaedong wins, there'll be a rematch situation.
|
On August 05 2010 01:20 Milkis wrote:Show nested quote +On August 05 2010 01:17 Gnabgib wrote:On August 05 2010 01:14 Milkis wrote:On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this. Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다. A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다. "First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]" So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement No there wouldn't. If they're both 2-1, Sea will advance as C1 and Jaedong as C2 because Sea won the head-to-head. Hrm, interesting. Not sure what Jaedong was implying then, but that's all we have to go by, because he definitely says if Sea loses and Jaedong wins, there'll be a rematch situation.
I'm guessing he means that he hopes Sea will advance because then they might meet in the Ro4? I think the bracket's stage is designed so that if both players from the same group win their Ro8 match, they play again in the Ro4....
|
On August 05 2010 01:17 Gnabgib wrote:Show nested quote +On August 05 2010 01:14 Milkis wrote:On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this. Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다. A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다. "First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]" So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement No there wouldn't. If they're both 2-1, Sea will advance as C1 and Jaedong as C2 because Sea won the head-to-head.
Smix is saying that if Hydra somehow beats Sea, there will be 3 people with 2-1 which results in a tiebreaker.
|
LOL flash: "I decided to attack him in order to delay his muta timing, but I just won .___."
And thanks for actually looking up the comments on fomos :3 so awesome ^^ I'm routing for stork all the way, and his girlfriend had every right to pissed off.....crazy fangirls and poor lady-stork :l
|
On August 05 2010 01:24 calvinL wrote:Show nested quote +On August 05 2010 01:17 Gnabgib wrote:On August 05 2010 01:14 Milkis wrote:On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this. Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다. A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다. "First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]" So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement No there wouldn't. If they're both 2-1, Sea will advance as C1 and Jaedong as C2 because Sea won the head-to-head. Smix is saying that if Hydra somehow beats Sea, there will be 3 people with 2-1 which results in a tiebreaker.
Ah gotcha. I can't remember seeing a tiebreaker at 2-1, I think I've only seen them at 1-2.
|
On August 05 2010 01:39 Gnabgib wrote:Show nested quote +On August 05 2010 01:24 calvinL wrote:On August 05 2010 01:17 Gnabgib wrote:On August 05 2010 01:14 Milkis wrote:On August 05 2010 00:39 Sayer wrote:On August 04 2010 22:27 dukethegold wrote:On August 04 2010 22:22 Smix wrote:On August 04 2010 22:03 qrs wrote:Thanks for translating, Smix. You rock! On August 04 2010 20:49 Smix wrote:- Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This way, even if I win we can have a rematch. This has to be "lose". I re-read and I think this is the correct edit: - Your next opponent is Pure. You should be confident. [t/n: lol burn] ▲ First of all, I hope Sea wins 3 times. This is because I have a chance to have a rematch with him anyway. With my remaining time I’ll prepare really hard and attain 2 wins so I hope Sea can also get 3 wins so we can advance together. meaning his game with Sea tomorrow. I think. =x Someone else confirm? Ugh T_T BTW I'm doing Stork but it just happens to be the longest (kasjf;kdfj) so please be patient~ . After reading the original Korean interview, in pretty sure jaedong meant to say even if he is to LOSE, he would still get a chance to advance having rematch within the group (with hydra and pure). Im pretty confident either fomos didn't get it right or jaedong said it wrong. Edit: sorry about the messiness.. Was doing this on my iPhone Nah Fomos just wasn't clear. Daily e-Sports goes like this. Q 남은 상대가 프로토스 박세정이다. A 우선 염보성 선수가 3승을 해줬으면 좋겠다. 내가 이긴 뒤 만약 염보성 선수가 패하면 재경기를 해야 한다. "First of all, I hope Sea wins three times. Because If I win and Sea loses, there will be a rematch [T/N: For placement, since they'll both be 2-1]" So yeah Smix's translation is quite correct, blame Fomos for omitting that detail for some reason and only "hinting' at it, because it does lead to a rematch situation for better seeds i think out of the group placement No there wouldn't. If they're both 2-1, Sea will advance as C1 and Jaedong as C2 because Sea won the head-to-head. Smix is saying that if Hydra somehow beats Sea, there will be 3 people with 2-1 which results in a tiebreaker. Ah gotcha. I can't remember seeing a tiebreaker at 2-1, I think I've only seen them at 1-2.
there u go. Milkis' translation of Jaedong from E-sports daily makes perfect sense now. At any rate, go jaedong and sea!!
|
Thanks for the translations Smix! You're the best!
|
Comeon bisu please win and get into round of 8!!!
|
Awesome translation smix =D
Oh wow TAEKBANGLEESSANG ALL QUALIFIED? This is going to be the best osl ever!
And lol, everybody was uneasy about winning except Flash.
Also the more I see of Stork's interviews the more I like him. Honestly, it would be so cool to hang out with him.
|
The contrast between the interview styles of each player is really amusing. Jaedong and Stork always give the best, most verbose interviews.
Also, Oz is the best soccer team? I find that surprising for some reason.
|
|
|
|
|
|
EPT
