• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 16:57
CEST 22:57
KST 05:57
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL19] Finals Recap: Standing Tall10HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy6
Community News
Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation5$25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced2Weekly Cups (June 30 - July 6): Classic Doubles5[BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China9Flash Announces Hiatus From ASL66
StarCraft 2
General
The SCII GOAT: A statistical Evaluation The GOAT ranking of GOAT rankings Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation Weekly Cups (June 30 - July 6): Classic Doubles Jim claims he and Firefly were involved in match-fixing
Tourneys
Bitcoin Scam Busted: Hacker Retrieves Funds FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 481 Fear and Lava Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome Mutation # 478 Instant Karma
Brood War
General
ASL20 Preliminary Maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ i aint gon lie to u bruh... [ASL19] Finals Recap: Standing Tall SC uni coach streams logging into betting site
Tourneys
[BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China [BSL20] Grand Finals - Sunday 20:00 CET CSL Xiamen International Invitational The Casual Games of the Week Thread
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile What do you want from future RTS games? Beyond All Reason
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Summer Games Done Quick 2025! Summer Games Done Quick 2024!
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
momentary artworks from des…
tankgirl
Culture Clash in Video Games…
TrAiDoS
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 654 users

[Interview] The Story of the Red Sniper: Hwasin

Forum Index > BW General
86 CommentsPost a Reply
Normal
Lyriene *
Profile Blog Joined September 2009
United States346 Posts
Last Edited: 2010-03-24 13:19:53
March 23 2010 21:19 GMT
#1

Lack of winner's interviews = boring life




7 Years of War: The Story of the Red Sniper
Live Interview of the STX Terran, Hwasin


Q = Fomos Interviewer
A =
[image loading]
Hwasin


[image loading]


Progamer Hwasin, the past and the present

[image loading]

Hello, I’m Hwasin

Q: I want to hear your life story as a 7th year progamer. Also, how are you still doing so well? The last time I interviewed you was when you were in middle school.
A: Of course I remember that. There was a female interviewer next to you as well. I don’t remember what the interview was about, but I think that was my first interview as a progamer.

Q: You really grew up a lot since then. You definitely seem like a different person, so how do you feel about that? You talked a lot about (T)NaDa back then too.
A: When you asked what kind of progamer I wanted to become, I think I said I wanted to be remembered and I mentioned Nada and chose him as the progamer that I respect. Anyways, because this was so long ago, it’s amazing that I can revisit my past.

Q: I think the least you have become is a progamer who can be remembered. Do you also think that you are successful?
A: I didn’t have a big success yet, but I think I’m at a position where I can act as a role model. However, I’m still not satisfied with myself. I haven’t won yet and at first, I thought about giving up if I didn’t win a league even after considerable amount of time passed, but that mentality had changed thanks to my fans who constantly cheered for me. Therefore, I still think that it’s possible for me.

Q: It’s already been 7 years. What has changed?
A: My desire for a win has not changed at all. However, it feels different to try to rise from the bottom. I didn’t realize it for a while, but I started to feel it starting early last year.

Q: Back in the past, (T)iloveoov mentioned that your qualifier group was the strongest. Do you remember that and do you feel the same?
A: Because we practice so much, we can feel the strength of other players. I had the thought that we might drop out because everyone’s so good.

[image loading]


Q: Hwasin reminds me of a diligent type of person. Do you agree?
A: It’s true. Is there such thing as a “talented type”? I feel that they are all the same.

Q: Recently, do you feel that the talents of (T)Flash and (Z)Jaedong are different from others’?
A: I think Flash is a bit different (laughs). They both are definitely different from others. Their ability to focus is quite unusual too.

Q: There is always a victor every season. Because you were at the top for 7 years and watched people rise, did you feel that they [Jaedong and Flash] were different?
A: Flash and Jaedong were the first ones who made me think that way. I didn’t even think so even when Savior was at his peak. Back then, I thought that anyone could win if they have the skills and if they were used to the televised settings.

Q: Speaking of the truth, we wanted to interview you but we decided to do it after you won a title since you were doing well. However, we didn’t have a chance to do it. Why did you always drop out during the important times?
A: Honestly, I feel that I missed my time to win as well. The time that I should have won? From 2006 to 2007, I practiced with minimal sleep and I felt like I could beat anyone. Back then, I strongly thought that I could win if I just managed to advance. I thought I would have been perfect if I just got used to the televised matches, but I couldn’t win in 2007 as well.

[image loading]

Hwasin in 2007

Q: That was when (Z)sAviOr and (P)Bisu were really good, so it seems that you were suppressed.
A: They were still players that I could manage to beat, but I just played poorly. I don’t think I was used to the televised settings.

Q: What does it mean to get used to “televised matches”? It felt like you definitely had enough experience.
A: First of all, everyone becomes nervous when the match is live. Anyone who doesn’t say so is lying. Even Nada and iloveoov said that they ate mint balls to overcome their nervousness. Even the fact that Flash doesn’t get nervous has nothing to do with the fact that he’s been playing for a longer time. Rather than experience, you have to realize something. Flash probably becomes nervous at times as well.

Q: Do you think that if you had suppressed your nervousness, you could’ve done better?
A: My most regretful moment is when I played with Savior in GomTV MSL Ro4. Because I wasn’t used to the televised matches, I became really nervous. I even thought that I could have won had I played like I did during practice games. I lost because of Defilers back then, but I wasn’t bad enough to lose just like that. I keep thinking back to it because of how disappointing it was. Back then, I thought that I had done well just by going into Ro4, but I realized something as time passed, that it was a very good chance for me. I still wonder how the match between me and Bisu would have turned out if I were to have advanced because I was really confident in my skills back then.

Q: Are you used to the settings now?
A: Yes I have, but now I feel that I’m being pushed back down (laughs).

[image loading]


Q: Although you wanted to win a title so badly, you had to watch your teammates win before you. (Z)July, who had just moved teams, took the OSL title, and (Z)Calm took the MSL title. It must’ve been hard for you to just congratulate them.
A: At first, I was upset even when I was congratulating them because I was jealous. However, there were so many times where that happened. I was team-killed many times.. by (P)Kal and (Z)hero, and even by (P)Shuttle at GomTV. Therefore, I got rid of all the weird and bad feelings I felt for my teammates because if I didn’t get rid of them, it would’ve felt like death for me. So now, I just congratulate them and think that I just have to do my job as best as I can.

Q: Is it because your desire for victory has been reduced?
A: That’s not it, but in the past, I used to be so frustrated whenever I lost once, but now that rarely happens.

Q: Frustrated? We don’t know what happens after the cameras are turned off so we want to know how you’re like when you’re frustrated.
A: In the past, whenever I lost, I used to think back to it and become really stressed, so I couldn’t even sleep. I couldn’t even smile or laugh for several days, but I realized that it was only poisonous to me. I try my best to be optimistic now.

[image loading]


Q: “Hwasin” makes us think of consistency now. However, people still say how you’re ranked so high 1st day of every month.
A: I feel the same way (laughs). I even heard people saying stop doing so well and I should be sorry for my opponents. But, I’m doing as best as I can. I don’t want to fall to the bottom again. I don’t want to be surpassed or forgotten. People don’t even remember you for winning once anymore.

Q: Have you been satisfied at your unexpectedly high rankings?
A: I’m really glad. Really.

Q: How long have you been the Terran ace of your team in Proleague?
A: One of my Terran teammates told me recently that I’ve been the team’s Terran ace so he’s going to rise above me, so I just hit him (laughs). But inside me, I felt like I was in danger that people think about that. Honestly, I don’t know when I will drop from my current position, but I really don’t want that time to come.

[image loading]


Q: It’s because you’re doing your worth that you get your chances to play. In your interview 6 years ago, I remember you saying that you were the closest to your manager. There must have been troubling times over this long period of time.
A: Troubles? There were times that I didn’t really like it because I was interfered so much when I was younger. However, there were no conflicts. I can confidently say that I trust in my manager. We didn’t have a sponsor in the past, so he dealt with personal debt just for us, and where can you find someone like that? Even when I talk to other players, they all believe that our manager thinks a lot about his players.

Q: You’re a dual leaguer and your team is rank 2 in Proleague. Aren’t you doing too well? Which win do you think you’ll be happier with?
A: I’ll be happy with either. I don’t really want to say this, but I think the Proleague win will be harder (laughs). I think this is our time to win. Although we were good last year too, we’re doing even better this year. We have to be victorious for our manager so my goal as a progamer is to win one of each now. Please.

Living life as a progamer in Korea

[image loading]


Q: You have a high salary and a lot of fame. You’re a man with both wealth and fame.
A: Although I have wealth and fame, I will be forgotten over time. I still think a lot about my future. I still have to go serve in the army and I wonder what I should do in the future.

Q: You talked about your future before. I personally think that it’s too early for you to worry about it, but I guess you’re worried because the character of your current career. Is there anything you’ve been looking into?
A: I’m thinking optimistically that I will do whatever. I don’t know what I will ultimately decide on, but I want to manage a Café, I want to live a normal life as a businessman in STX, or I just want to try something other than gaming. I think I’ve played enough games. However, I’m going to play my games to my heart’s content before I serve in the army.

Q: I heard that you don’t want to go to Air Force ACE.
A: No one knows what I will do. My thoughts might change. However, as of now, I don’t want to go to the air force. Why would I want to go to the air force? To live a comfortable life? To play games?

Q: I think that depends on the person.
A: As of now, I don’t want to play games in the army. When I was young, I was into the army stuff so I wanted to enlist in the Special Forces as well.

Q: Is that your formal entry? That will be the title of this interview. “Hwasin applies for the Special Force.” How is that?
A: (laughs) that’s when I was young. I saw people training for it in the TV and it’s really intense.

Q: I heard that progamers who become active-duty soldiers have to continue to play the game with people like the veterans in the army and the boss’s son.
A: I think I’ll really hate it, even just the fact that they know who I am.

[image loading]


Q: Do you feel uncomfortable that you’re becoming more and more popular?
A: There is definitely some inconvenience. Even when I’m just with a girl, weird rumors start to spread. When that happens, it becomes really annoying. In the past, I’ve eaten a meal with my girl cousin before and that rumor spread a lot so it was really hard on it. In addition to that, when people say that they thought I would start doing badly because I met a girl, I really hate it.

Q: When you mentioned a girl, it reminds me of the “Kissing Girl” [Korean: BboBboNyuh]. It feels like you’ve probably met her before because she’s a passionate fan of you.
A: I haven’t met her in person yet. I won the WCG qualifiers too back then, and I only found out about her identity afterwards through the internet. I just started to laugh when I saw that (laughs).

What is the “Kissing Girl” incident anyways?
In 2007 during Ro32 of WCG Korea qualifiers, while Hwasin was losing to (Z)Devil 0-1, the camera caught a sign that said “Hwasin, I will kiss you if you lose.” Although Hwasin was very good in TvZ, he was having a hard time against the rookie Zerg and lost the lead from him. However, when the Kissing Girl was caught on camera, Hwasin started to show his monstrous skills once again and advanced to Ro16. Ever since the incident, the female who was caught on camera was called Kissing Girl and “Bbo-bonjwa” and people started saying with her, Hwasin can with both leagues.
About a week later, Hwasin met the Kissing Girl again and beat (P)Nal_rA 2-0 in Ro16, and then (P)Much 2-0 in Ro4. Finally, when he faced Savior, he gave a set away. People thought that the Kissing Girl’s ability has decreased. But after the 1st set, the camera caught her again and Hwasin ended up winning sets 2 and 3. On the same day, during the GyeongNam STX Masters Cup, losing 1 more set would have resulted in defeat. However, Hwasin defeated his natural enemy Bisu and achieved 3 wins.


[image loading]

”I can’t lose or GG when she comes..
I wanted to type GG.. but I thought of her”


Hwasin went 11-1 after the Kissing Girl made her appearance and people were interested to see if he could defeat (P)Stork’s force as well. Although he lost in 1 game, he nevertheless defeated Stork 2-1 and was selected #1 for Korea representatives of WCG. (Source: Wikipedia)

Q: Now let’s talk about the SSB incident (the infamous “sexsexpussyhair”) [note it's abbreviated SSB in Korean so it's not a typo!]. It must have surprised you.
A: I didn’t think it was that bad during the live match, but the more I thought about it, it was such a huge matter. I didn’t know it would grow to be that big of an incident. However, I did become one of the top searched inquiries and my family congratulated me without knowing what was going on.

SSB incident: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=67839

Q: Speaking of family, what has changed between you and your family?
A: Everything’s the same in the house. When I said that I wanted to become a progamer in middle school, they told me to do whatever I want and it’s still the same. In the past however, they used to love it when I won and became disappointed when I lost, but now they’re indifferent about it. Also, my grandma is a fervent Christian and she still prays for me a lot of the times. She told me that in order to receive her prayer, I must pray as well. That’s why I always close my eyes and pray before every game.

[image loading]


Q: Let’s go back and talk about your popularity. Although there is a penalty for being famous, are you happy that you’ve grown more popular?
A: Fame? Am I popular? People say that I’m really popular and I’m not pretending to be modest, but I really don’t know. I don’t think I’m that popular. Even if I do, they will all disappear sometime in the future. Jju and Yooi said that being famous is only for the period of time. However, it’s a really thankful thing that there are fans cheering for me. Even so, fame isn’t important. Whenever there is a match, the number of fans fluctuates and I’m never disappointed when the place isn’t filled up. I don’t think I’ll be hurt when they all leave me either.

Q: When’s your happiest moment during the day?
A: I don’t know. I never thought about it. It’s just that I want [i]that[i] day to come as soon as possible. The day that I win. I’m trying my hardest just for that day to come.

Q: What is your greatest obstacle in getting a title? The scary rookies? Your mindset?
A: There are always rookies who are rising quickly from the bottom so I can’t do anything about that, so I think how I manage my mindset will be the most important thing. Not losing my novice mind and thus playing without any worries is important. That’s why I try my hardest to enjoy the game. I keep telling myself that I have to enjoy in order to improve.

Q: What is a victory?
A: I don’t know why this “victory” is making me work so hard even now. However, that’s really the only reason anyone tries hard. I’m thinking of giving up when I see that I have no possibility of winning. However, it’s not that time yet. Until now, I have gone up and down a lot so I couldn’t live up to the fans’ expectations, but it’s not over yet so I hope they keep on cheering for me.

Q: Lastly, have you ever regretted on being a progamer?
A: Regret? I have absolutely no regrets. Even if I go back to the beginning using a time machine, I’m not confident that I’ll do as well as I am now. It’s because I tried really hard that I was able to bring out my talents. If I had not tried at all, I would probably have regretted it but because I came all this way after working diligently, there is no reason for me to regret it now.

Q: You’re great

[image loading]


[image loading]




Source: www.fomos.kr (Fomos)
Original Article: http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=104783&db=issue&cate=&page=1&field=&kwrd=
+ Show Spoiler +

# 프로게이머 진영수, 그의 과거와 현재


안녕하세요. 진영수입니다.


홍대 근처에서 만나기로 한 인터뷰는 같이 밥도 먹고, 옷 구경도 하면서 한 카페에 들어가 편안한 분위기에서 진행됐다. 또, 솔직하고 재미있는 인터뷰를 하기 위해 노력했음에도 별 다른 재미는 없었다. 꽤 솔직하긴 했던 것 같다. 그래도 너무 실망 마시라. 성공한 프로게이머가 되기 위해서는 재미 없는 일상을 견뎌야 한다는 진리를 보여준 것 뿐이니까. 게임을 직업으로 하면서 돈도 잘 벌고 하루하루가 재미있으면 그거 부러워서 어떻게 견디겠나.

- 아까 얘기했듯이 7년차 프로게이머의 삶이란 어떤 건지 직접 이야기를 듣고 싶었다. 그리고 냉정하게 말해서 여태껏 잘 버티고 있는 이유도. 참, 처음 만났을 때 기억하나. 중학생 때 인터뷰를 했었는데
▲ 물론 기억난다. 옆에 여자 기자 분이 있었던 것까지도. 당시 인터뷰 내용이 다 기억 나지는 않지만. 그 때가 프로게이머가 되고 나서 정말 첫 인터뷰였던 것 같다.

- 그 때에 비하면 정말 많이 ‘자랐다’. 감회가 남다른데 본인은 어떻게 생각하나. 난 이윤열 얘기를 많이 했던 것이 기억에 남는데.
▲ 어떤 프로게이머가 되고 싶으냐는 질문에 기억에 남는 프로게이머가 되고 싶다고 했던 것 같다. 윤열이 형 얘기도 했다. 존경하는 프로게이머로 윤열이 형을 꼽았다. 어쨌든 굉장히 오래 전 일이라서 지금 다시 생각하니까 신기하다.

- 적어도 기억에 남는 게이머가 되는 것은 성공한 것 같다. 스스로도 성공했다고 생각하는지?
▲ 아직 크게 성공한 것은 아니지만 지금쯤 내 위치가 누군가의 롤모델이 될 수도 있을 거다. 하지만 스스로는 만족하지 못한다. 우승도 못했고. 처음엔 ‘어느 정도 시간이 지나도 우승하지 못하면 그만 둔다’ 는 생각을 했었는데 지금은 그 생각이 바뀐 것은 응원해 주시는 팬들 때문이다. 아직 가능성이 있다는 생각도 한다.

- 어느덧 7년차인데 처음과 달라진 점이 뭘까
▲ 우승에 대한 열망은 조금도 바뀌지 않고 똑같다. 하지만 밑에서 치고 올라오는 것이 다르다. 한참 동안 느끼지 못하고 있었는데 작년 초부터 확실히 그게 느껴지기 시작했다.

- 오래 전에 예선장에서 만난 최연성에게 ‘지금 여기 예선장에 있는 선수들이 제일 잘하는 것 같다’는 얘기를 들었던 기억이 나는데 그런 느낌인가
▲ 우리는 연습을 많이 하기 때문에 솔직히 느껴진다. ‘아. 진짜 잘하는구나. 이러다 뒤떨어지겠구나’ 하는 생각. 지금 당장 눈으로 보이지는 않아도 해보면 안다.





- ‘진영수’ 하면 ‘노력형이다’라는 말이 떠오른다. 동감하나
▲ 노력형이 맞다. 그런데 ‘재능형’이라는 게 있나? 난 다 똑 같은 것 같은데.

- 요즘 이영호와 이제동을 보면 재능이 남달라 보이지 않나
▲ 하긴. 영호는 조금 다른 것 같다.(웃음) 영호랑 제동이는 다르긴 다르다. 집중력도 좀 다른 것 같고.

- 매 시즌 우승자는 나온다. 7년 동안 정상에 서 오는 선수들을 보면서 계속 그런 것을 느끼지 않았나.
▲ 그런데 이런 느낌은 영호랑 제동이가 처음이다. 재윤이 형 한창 잘할 때도 그런 것은 못 느꼈었으니까. 그 때는 실력 있고 방송 경기에 적응 잘하면 우승할 수 있다고 생각했다.

- 사실은 아주 예전부터 ‘진영수 라이브 인터뷰 좀 하자’는 얘기 나오면 우리끼리 ‘이번에 아무개랑 하니까 이기면 하자. 이번에 느낌이 좋으니까 우승하면 하자’고 미루다가 결국 못했었다. 왜 자꾸 중요한 길목에서 떨어졌나.
▲ 솔직히 나도 시기를 놓쳤다는 생각을 하고 있다. 우승했어야 할 시기라고 해야 하나. 2006년부터 2007년까지 연습할 때도 거의 안 지고 누구든 이길 것 같은 느낌을 갖고 살았던 적이 있다. 그 때는 ‘지금은 안 올라가 있지만 올라가기만 하면 우승할 수 있어’라는 생각이 강했다. 방송경기에 적응만 하면 ‘완벽하다’라고 생각했었는데 결국 2007년에도 우승하지 못했다




전성기를 구가하던 2007년의 진영수


- 마재윤, 김택용이 한창 잘 할 때 거기에 눌린 감이 있는데
▲ 그래도 못 이길 상대들은 아니었는데 그냥 내가 못했다. 그 때도 아직 방송 적응을 못 했던 것 같다.

- 도대체 방송에 적응한다는 게 뭔가? 그 때도 데뷔하고 충분한 경력을 쌓았을 때로 아는데.
▲ 일단 방송에서는 누구나 다 긴장한다. 긴장하지 않는다고 하는 선수들도 다 거짓말이다. 윤열이형이나 연성이형도 나중에 다 말했다. 긴장해서 청심환도 먹고 그랬다고. 뭐 요즘 잘하는 영호도 경력이 오래 돼서 긴장 안 하는 건 아니지 않는가. 경력 보다는 뭔가를 깨달아야 한다. 영호도 긴장을 안 하지는 않을 거고.

- 그럼 그 당시에 긴장감 조절만 더 잘했으면 어땠을까?
▲ 개인적으로 가장 아쉬운 경기는 재윤이형이랑 곰TV MSL 4강전에서 했을 땐데 그 때도 방송 적응을 잘 못해서 너무 떨었던 기억이 난다. 연습 때랑 똑같이 실력 발휘했으면 이길 수 있었다고 생각할 정도로. 그 때 디파일러에 졌는데 솔직히 그거 하나 못 막을 실력은 아니었다. 그래서 그 때 패배가 너무 기억에 남는다. 그 당시에는 ‘아. 그래도 4강인데 이 정도면 잘했지’라는 생각도 솔직히 했다. 그런데 시간이 지나고 나서 깨달았다. 아! 그런 기회가 어디 있었나! 하고. 그 때 결승전에 올라가서 김택용 선수랑 했으면 어떻게 됐을 지 모른다. 그 만큼 스스로 내 실력에 자신 있었을 때니까.

- 그럼 지금은 적응했나?
▲ 그렇다. 하지만 이제는 적응했어도 밀리는 감이..(웃음)





- 그 후로 그렇게 바라던 우승을 결국 팀 내에서 바라봐야 하는 상황이 계속 나왔다. 이적해 온 박성준이 스타리그에서 우승했고 얼마 전에는 김윤환이 MSL 우승을 했으니까. 보면서 그냥 축하만 해 주기에는 힘들었을 것 같은데
▲ 처음에는 축하해주면서도 솔직히 속상했다. 부러웠으니까. 그런데 그런 일들이 너무 많았다. 난 팀킬도 많이 당했고.. 구현이부터 일장이, 하다 못해 곰티비에서는 윤중이까지. 그래서 같은 팀원들끼리 느끼는 묘한 감정들을 지금은 없앴다. 없애지 않으면 당장 내가 죽을 거 같았으니까. 지금은 충분히 축하해 주고 나는 내가 할 거만 잘하면 된다고 생각한다.

- 혹시 승부욕이 줄어든 것은 아닐까?
▲ 그런 것은 아니고 음..예전에는 한 번 지면 완전 좌절하고 그랬는데 이제 그런 것은 없는 것 같다.

- 좌절? 우리는 티브이에서 카메라가 꺼지면 그 다음은 모르니까. 좌절하는 모습은 어떤가? 궁금하다.
▲ 옛날에는 지고 나서 눈 감으면 생각나고, 짜증나고, 스트레스 받고, 그래서 잠을 못 잤다. 며칠 동안 웃음도 안 나오고 그랬는데 그게 다 독인 것을 알게 됐다. 그래서 지금은 긍정적으로 생각하려고 노력한다.





- 그래도 ‘진영수’ 하면 어느 새 꾸준함의 아이콘이 되기도 했다. 그러면서 매달 1일이 되면 “얘는 뭔데 이렇게 랭킹이 높아”라는 얘기도 들린다. 어떤가
▲ 동감한다.(웃음) 뭐 이제 그만 좀 올라가라. 상대들에게 미안하지도 않냐 그런 말도 들었다.
그래도 나 나름대로는 열심히 하는 거다. 바닥까지 가기 싫어서. 뒤쳐지지 않고 잊혀지지 않기 위해서. 지금 여기는 한 번 우승했다고 해도 잘 기억 못하는 판국이니까.

- 그래도 랭킹 보면 예상 외로 높아서 뿌듯한 적은 없나?
▲ 뿌듯하다. 정말로.

- 프로리그에서도 테란 주전을 도대체 몇 년째 하고 있는 것인가
▲ 안 그래도 얼마 전에 팀원중에 테란 하나가 “형이 지금 팀에서 테란 원탑인데 이제 내가 할 거다”라고 얘기하더라. 그래서 그냥 때려버렸다. 크크. 속으로는 ‘와. 이런 생각도 하는구나’ 하고 위기의식을 느꼈다. 사실 내가 언제 이 위치에서 떨어질 지 모르는 건 맞는데 그 시기가 오는 게 너무 싫다.





- 그래도 제 몫을 하니까 출전 기회를 얻는 것 아니겠나. 그러고 보니 6년 전 인터뷰에서 누구랑 제일 친하냐고 물었더니 “감독님이랑 제일 친해요”라는 대답을 했던 것이 기억에 남는다. 그래도 오랜 시간을 함께 하면서 솔직히 트러블도 있었을 것 같은데.
▲ 트러블? 음.. 솔직히 좀 싫었을 때는 있었다. 어렸을 때 너무 간섭을 많이 받았으니까. 하지만 트러블은 전혀 없었다. 자신 있게 얘기할 수 있는 부분은 나는 우리 감독님을 믿는다는 거다. 스폰서가 없던 시절 우리를 위해서 개인 빚까지 내셨던 분인데 그런 분이 어디 있나. 다른 팀 선수들과 얘기해 봐도 우리 감독님은 선수 생각을 많이 해주시는 분 같다.

- 현재 양대리거에 프로리그에서도 팀이 2위다. 너무 잘나가는 거 아닌가. 개인리그 우승이랑 팀 우승이랑 어떤 것이 더 기쁠 것 같나
▲ 음.. 둘 다 기쁘겠지. 이런 말 하기 싫지만 현실적으로 개인리그 우승이 더 어려울 것 같긴 하다.(웃음) 프로리그는 이번에야말로 우리 팀이 우승할 수 있는 적기인 것 같다. 작년에도 잘했지만 지금은 더 잘한다. 감독님 우승도 시켜드려야 하니까 내 프로게이머 인생에서 남은 목표는 개인리그 우승이랑 팀 우승 한 번씩 하는 것이다. 제발-!


# 대한민국에서 프로게이머로 살아 간다는 것




부와 명예를 거머쥔 진영수의 위엄, 물론 사진은 연출샷이다


- 그래도 진영수 하면 연봉도 높고 인기도 많다. 쉽게 표현하면 ‘부와 명예를 얻은 남자’인데
▲ 부와 명예를 많이 얻었지만 언젠가는 잊혀지지 않겠나. 요즘엔 미래에 대한 걱정도 많이 한다. 그 안에는 군대도 있고 나중에 뭘 해야 할까 하는 진로 걱정도 있다.

- 그래. 얼마 전에도 진로 얘기를 잠깐 했었지. 내가 보기에는 아직 이르지만 아무래도 직업의 특성상 걱정이 되나 보다. 그래 생각해 둔 것은 있고?
▲ 그래도 요즘엔 뭐든 하겠지 하고 긍정적으로 생각하는 편이다. 뭘 할지 정하지는 못했지만 지금 여기처럼 예쁜 카페도 운영해 보고 싶고, STX에 들어가서 평범한 회사 생활도 한 번 해보고 싶고, 어쨌든 게임 말고 다른 것을 해보고 싶다. 게임은 할 만큼 했다고 생각하니까. 그래도 군대 가기 전까지는 열심히 게임만 할거니까.

- 공군 e스포츠병으로는 가지 않겠다는 얘기로 들리는데
▲ 어떻게 될 지는 아무도 모른다. 내 생각이 바뀔 수도 있으니까. 하지만 지금 현재로써는 공군에 갈 생각이 없다고 보는 게 맞다. 공군에 가는 이유가 뭘까? 편한 군대생활? 게임을 계속 하고 싶어서?

- 그건 생각하기 나름일 것 같다
▲ 지금으로써는 군대에서까지 게임을 하고 싶지는 않다. 또 어렸을 때부터 막연하게 군생활에 대한 동경도 있어서 특전사도 가보고 싶고 그랬다.

- 공식 입장인가? 이번 인터뷰 제목 나왔다. ‘진영수 특전사 지원하겠다’ 어떤가?
▲ 하하. 어렸을 때 얘기다. 얼마 전에 훈련하는 거 TV에서 보니까 장난 아니더라.

- 그리고 그냥 현역으로 가도 프로게이머 출신은 계속 열외 하면서 스타를 해야 하는 경우도 많다고 들었다. 가까이는 고참들부터 멀리는 사단장님 아들이랑 스타 1:1 하기 이런 거?
▲ 정말 싫을 것 같다. 나를 알아보는 것도 그렇고.





- 유명세를 치르는 것 때문에 평소에도 불편한 점을 많이 느꼈나
▲ 불편한 점은 분명히 있다. 그냥 여자랑 같이 있었을 뿐인데 이상한 소문이 나기도 하고. 그러면 정말 짜증나서 미칠 것 같더라. 예전에 서울에 사는 사촌누나랑 만나서 밥을 먹은 적이 있는데 아니나다를까 그런 소문이 완전 크게 나서 힘들었다. 또 알지도 못하면서 ‘여자 만나더니 성적 떨어질 줄 알았어’ 이런 소리들. 실제로 당해 봐서 정말 싫다.

- 여자 하니까 ‘뽀뽀녀’ 생각이 난다. 열성 팬이라서 직접 만난 적도 많았을 것 같은데 어떤가
▲ 아쉽게도 직접 만난 적은 없다. 그 때 WCG 국가대표 선발전 우승도 하고 그랬는데 난 끝나고 나서야 인터넷으로 그 분의 존재를 알았다. 보고서 그냥 웃음이 나왔다. 흐흐.

▶ 여기서 잠깐. 뽀뽀녀 사건이란?
2007년 WCG 한국대표 선발전 32강 김민호와의 경기에서 진영수가 0대1로 뒤지고 있던 도중 “영수야 지면 뽀뽀한다.”라는 내용의 응원 문구를 들고 있는 것이 카메라에 잡혔다. 진영수가 저그전에서 뛰어난 기량을 보여주는 선수였음에도 신인인 저그 유저에게 고전을 하며 한 세트를 내준 상황이었는데 뽀뽀녀가 카메라에 잡힌 후 진영수는 갑자기 괴물 같은 실력을 내뿜으며 결국 16강에 진출하게 된다. 이 사건으로 카메라에 잡힌 여성은 뽀뽀녀 내지는 뽀본좌로 불리며 ‘그녀와 함께라면 진영수 양대 리그 우승’라는 유행어도 만들어 내었다.

그 후 일주일이 지난 2007년 8월 16일 16강에서 강민을 만나 2:0으로 8강에 진출하고 다음날인 2007년 8월 17일 8강에서 박영민을 만나 다시 2:0으로 4강까지 진출하자 뽀뽀녀에 대한 말들이 점점 커지게 된다. 그리고 이어 2007년 8월 18일 4강에서 마재윤을 만났으나 1세트를 내주고 말았다. 사람들을 뽀뽀녀의 약발이 다 떨어졌다고 했지만 1세트 후 카메라에 또 그녀가 비치자 또 갑자기 기량이 좋아지며 2, 3세트를 이기고, 급기야 같은날 열린 경남-STX 컵 마스터즈에서 한 세트만 내주면 지는 상황에서 천적으로 여기던 김택용을 포함해 내리 3승을 기록하게 된다.




당시 유행했던 뽀뽀녀 짤방


뽀뽀녀의 등장 이후 진영수가 낸 성적은 11승 1패 90%가 넘는 승률을 기록한 그가 과연 송병구의 기세까지 꺾을 수 있을까 사람들의 관심을 모았고 결국 진영수는 1세트를 내주긴 했지만 2:1로 송병구를 이기며 1위로 한국 대표에 선발된다.

다른 사람이 들고 있었는데 카메라의 각도 때문에 마치 그녀가 들고 있는 것처럼 비친 것 때문에 실제 뽀뽀녀는 그 응원 문구를 들지 않았다는 점에서 점점 수그러들었지만 (이라고 알려져 있지만 실은 그녀가 맞다. 인증도 했다.) 그녀는 그 후에도 ‘진실된 영혼의 수려함’이라는 플랜카드를 들고 꾸준히 진영수의 경기를 보러 오는 등 아주 태연한 모습을 보였다(출처=위키백과).

- 말 나온 김에 SSB 사건도 물어 보자. 많이 당황했을 것 같은데.
▲ 막상 생방송 도중에는 아무 생각도 안 나고 멍-했는데 생각할수록 큰 사고더라. 파장이 그렇게까지 커질 줄은 몰랐다. 그래도 그 때 검색어 순위에도 계속 오르고 해서 가족들까지 속 사정도 모르고 축하한다고 막 그랬었다.

▶ SSB사건이란?
2008년 3월, MBC게임에서 비시즌 기간 동안에 진행하는 스타배넷어택이라는 프로그램이 있었다. 프로게이머가 출연하여 배틀넷 유저와 몇 판 정도 경기를 치르는 것인데, 진영수가 이 프로그램에 출연하게 된다.

초반에는 부종족으로 2판을 플레이한다음 진영수는 주종족인 테란으로 플레이하며 배틀넷 유저들을 무난하게 이기며 프로게이머로서의 실력을 뽐내고 있었다.

드디어 마지막 6번째 유저와 게임을 하였는데 상대종족은 프로토스, 맵은 로스트 템플이었다. 초반에 배틀넷 유저의 견제를 무난하게 막고 이번에도 역시 제대로 경기를 끝낼 준비를 하던 진영수는 마지막 경기답게 핵을 사용하자는 MC의 부추김에 핵을 사용하기로 마음먹었고, 드랍쉽으로 고스트 2기를 태워 상대의 본진을 노렸다.

자신의 본진에 핵이 떨어지자 배틀넷 유저가 열이 받았는지 채팅창에 음란성이 짙은 문구를 쓰고 디스를 걸고 나가는 충격적인 일을 저질렀다. 너무도 갑작스럽게 일어난 일이라 MBC게임도 이것을 방송에 내보내고 말았고, 방송 후에 검색어 상위에 랭크되는 등 이슈가 되기도 했다(출처=위키백과).

- 가족들. 그러고 보니까 가족들은 처음이랑 달라진 점이 있나?
▲ 집에서는 처음이나 지금이나 똑같다. 내가 중학교 때 자퇴하고 프로게이머 한다고 했을 때도 집에서는 ‘네가 하고 싶은 대로 하라’고 했었고 그건 지금도 마찬가지다. 다만 예전에는 내가 잘하면 좋아하고 지면 많이 아쉬워하고 그랬는데 지금은 무덤덤하다는 게 좀 바뀌었다. 또 할머니께서 독실한 기독교 신자이신데 아직도 나를 위해서 열심히 기도 해주신다. 그런데 할머니의 기도를 받으려면 나도 기도를 해야 한다고 하더라. 그게 경기 전에 내가 눈을 감고 기도하는 이유다.




진영수 팬들의 위엄?!


- 다시 돌아와서 이번에는 인기 얘기를 해 보자. 유명세에 시달리긴 하지만 인기가 많아서 좋지 않나?
▲ 인기? 내가 인기 있나? 하긴 주위 사람들도 나보고 인기 많다고 그러는데 겸손한 척 하는 게 아니라 난 잘 모르겠다. 그냥 인기 없는 것 같다. 그리고 지금 인기가 많다고 해도 언젠가는 다 사라지겠지. 예전에 은종이형부터 승엽이형까지 다들 인기라는 것은 원래 ‘한 때’라고 그랬다. 그래도 응원해 주는 팬들이 있다는 것은 정말 고마운 일이다. 하지만 인기는 중요하지 않다. 그래서 경기장에 팬들이 많이 올 때도 있고 적게 올 때도 있는데 아무리 적게 오더라도 실망하거나 하지는 않는다. 팬들이 다 떠나간다고 해도 상처 받지는 않을 것이다.

- 하루 중에 가장 행복한 순간은 언제인가
▲ 잘 모르겠다. 그런 생각은 안 해봤다. 그냥 그거다. 아까 말했듯이 빨리 그 날이 왔으면 좋겠다. 우승하는 날. 그 날이 오기를 바라면서 계속 열심히 하는 것이다.

- 우승하는 데 있어서 가장 큰 걸림돌이 있다면 뭘까? 무서운 신인들? 스스로의 마인드컨트롤?
▲ 밑에서 치고 들어오는 신예들은 늘 있기 마련이니 어쩔 수 없는 거고. 내 마인드가 가장 중요할 것 같다. 초심을 잃지 않는 것. 아무 걱정 없이 게임만 생각하던 그 시절의 마음이다. 그래서 즐기기 위해 노력한다. 즐겨야 한다고 끊임 없이 스스로를 세뇌시킨다.

- 도대체 우승이 뭐길래
▲ 정말 우승이 뭐길래 날 이토록 힘들게 하는 지 모르겠다. 하지만 사실 다 우승하려고 지금 이러는 것 아니겠나. 나도 스스로 우승에 대한 가능성이 보이지 않는다고 생각하면 그만 둘 생각이다. 하지만 아직 그런 시기는 아니다. 그 동안 내가 너무 올라갔고 너무 많이 떨어졌기 때문에 팬들의 기대에 부응하지 못했고 욕도 많이 먹었지만 아직 끝난 것이 아니니까 계속 응원해 주셨으면 좋겠다.

- 마지막으로 프로게이머가 된 것에 대해 후회해 본 적은 없는지
▲ 후회? 후회는 절대 없다. 타임머신을 타고 다시 처음으로 돌아간대도 또 이렇게까지 할 자신은 없다. 그만큼 노력했다고 자부하고 있고 내 능력을 발휘했다고 생각한다. 노력하지 않았다면 후회할 테지만 열심히 노력해서 여기까지 왔으니까 후회할 이유도 없다.

- 대단하다.
Translation by Lyriene
Facebook Twitter Reddit
Translatorlolol
Tempest[OEC]
Profile Joined February 2010
United States417 Posts
March 23 2010 21:29 GMT
#2
Thank you for the translation. Its rather lengthy so it must have taken some time. Thanks again!
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania7985 Posts
March 23 2010 21:33 GMT
#3
Super interview
I'm impressed Lyriene
Thank you for your endless effort!!
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
Tuke
Profile Joined January 2009
Finland1666 Posts
March 23 2010 21:38 GMT
#4
Very nice interview, thanks for the translation
TeamLiquid CJ Entusman #42
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
March 23 2010 21:41 GMT
#5
=(

Hope everything's well with him and his family right now. Cheer up Hwasin! There'll always be fans like me supporting you.

And Lyriene <3
God Bless
Seraphim
Profile Blog Joined March 2006
United States4467 Posts
March 23 2010 21:44 GMT
#6
Beautiful interview. Thank you so much.
Hermes | Bisu[Shield] Fighting~!
cunninglinguists
Profile Blog Joined November 2008
United States925 Posts
March 23 2010 21:44 GMT
#7
it's interviews like these that allow us distant spectators to peer in to the mind of a man who taps furiously on his keys thousands of miles away. it's interviews like these that remind us of the human spirit behind the deliberate machines. i never had feelings one way or the other for hwasin, but after this interview, i have to say that i like the guy. thanks for translating!
calvinL
Profile Joined October 2007
Canada416 Posts
March 23 2010 21:46 GMT
#8
whats the SSB incident?
StorrZerg
Profile Blog Joined February 2008
United States13919 Posts
March 23 2010 21:46 GMT
#9
thank you!! nice pick
Hwaseung Oz fan for life. Swing out, always swing out.
dronescout
Profile Joined March 2010
Iceland246 Posts
March 23 2010 21:47 GMT
#10
Sweet interview and I also love the pics.
I will destroy everyone in 2017
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8088 Posts
March 23 2010 21:48 GMT
#11
wow a good interview, so different from most ones I read. Thanks for translation
Free Palestine
lynx.oblige
Profile Joined August 2009
Sierra Leone2268 Posts
March 23 2010 21:51 GMT
#12
Hwasin Fighting!
Everyone needs a nemesis.
Crunchums
Profile Blog Joined December 2008
United States11143 Posts
March 23 2010 21:53 GMT
#13
the photos they took of him are so silly hahaha
brood war for life, brood war forever
Xxio
Profile Blog Joined July 2009
Canada5565 Posts
March 23 2010 21:54 GMT
#14
time for a Hwasin's body thread?
but in all seriousness, solid player, always fun to watch
KTY
Ikonn
Profile Joined October 2009
Netherlands1958 Posts
March 23 2010 21:57 GMT
#15
I really hope he'll go very deep in one of the leagues this season, very interesting interview. Thanks for translating!
BookTwo
Profile Blog Joined May 2009
1985 Posts
March 23 2010 21:58 GMT
#16
Thanks so much, great article to translate!
koreasilver
Profile Blog Joined June 2008
9109 Posts
March 23 2010 22:11 GMT
#17
Always was and always will be my favourite TvZ player.
]343[
Profile Blog Joined May 2008
United States10328 Posts
March 23 2010 22:12 GMT
#18
Q: You're great

XD

wow how did I not know about the kissing girl (but that was at least before I started following sc?) or SSP (this was when I just started...) really funny stuff.
Writer
distant_voice
Profile Blog Joined November 2002
Germany2521 Posts
March 23 2010 22:20 GMT
#19
thank you Lyriene!
This is my truth, tell me yours!
nonduc
Profile Joined May 2009
Russian Federation405 Posts
March 23 2010 22:32 GMT
#20
Great!
티라노사저그 렉스 화이팅~!
GrimAngel
Profile Joined September 2008
United States416 Posts
March 23 2010 22:33 GMT
#21
I hope Hwasin finally wins a title. I mean he always qualifies for leagues but never wins it
Wan step ahead!
Zona
Profile Blog Joined May 2007
40426 Posts
March 23 2010 22:37 GMT
#22
Thanks for the translation. Some insight into Hwasin's mind for us to chew on.
"If you try responding to those absurd posts every day, you become more damaged. So I pay no attention to them at all." Jung Myung Hoon (aka Fantasy), as translated by Kimoleon
love1another
Profile Blog Joined December 2009
United States1844 Posts
March 23 2010 22:43 GMT
#23
He's a really good looking guy.
"I'm learning more and more that TL isn't the place to go for advice outside of anything you need in college. It's like you guys just make up your own fantasy world shit and post it as if you've done it." - Chill
paper
Profile Blog Joined September 2004
13196 Posts
March 23 2010 22:46 GMT
#24
great pics & translation oo/
Hates Fun🤔
kawoq
Profile Joined November 2005
Guatemala357 Posts
March 23 2010 22:51 GMT
#25
On March 24 2010 07:33 GrimAngel wrote:
I hope Hwasin finally wins a title. I mean he always qualifies for leagues but never wins it


me too, is kind of sad to watch a player with the talen he has and with out a tittle...

as someone said the interview is long, THANK YOU!
"It is not a shameful thing to be unable to reach the goal. It's becoming afraid and running away, even before considering the fact that the road is long and rough, that is truly cowardly." by - Lim Yo Hwan aka SlayerS_Boxer from "Crazy as me"
Mortality
Profile Blog Joined December 2005
United States4790 Posts
March 23 2010 22:51 GMT
#26
Hwasin's form late 2006/early 2007 was simply astounding. IMO among Terrans, the only player who was arguably better was NaDa.
Even though this Proleague bullshit has been completely bogus, I really, really, really do not see how Khan can lose this. I swear I will kill myself if they do. - nesix before KHAN lost to eNature
dukethegold
Profile Blog Joined August 2009
Canada5645 Posts
Last Edited: 2010-03-23 23:07:55
March 23 2010 23:06 GMT
#27
You, sir, are bonjwa.

Now I am a Hwasin fan.

Also this photo:
+ Show Spoiler +
[image loading]
http://www.fomos.kr/board/issue/1268284341_8.jpg

I am shocked how feminine Hwasin looked.
Initial_H.C.
Profile Blog Joined September 2008
Canada560 Posts
March 23 2010 23:07 GMT
#28
It's so sad to see Terrans like Hwasin/Midas/Iris reaching far into tournaments and still not winning any titles.

Red Sniper fighting~!

Thanks for the translation =)
ryuu_
Profile Blog Joined April 2009
United States1266 Posts
March 23 2010 23:20 GMT
#29
Hwasin is such a chill guy, he's one of my favorite terrans because he's such a great TvZer and always manages to get far in leagues, just never really won anything :/ I admire his persistence and fortitude to fight on and not give up as well even after so many years of relative consistency. Thanks so much for this great interview!
♣ Jaedong. Stork. Bisu. Calm. NaDa. SC2: Sen, MKP, DRG, MMA, Grubby, NonY, Ret, Jinro, TLO, Sheth, HayprO, Zenio,Taeja,Snute, Sea, Rain, MC,Squirtle,Stephano,Parting ,Life, and HEROOOOO <3
Kyuukyuu
Profile Blog Joined January 2009
Canada6263 Posts
March 23 2010 23:55 GMT
#30
I wasn't even around when Hwasin was considered to be in the highest echelon of Terrans but for one reason or another I've always been a fan of his. Hope he's doing well with his recent family emergency. Gogo red sniper

Thanks for translating!
mevshero
Profile Joined December 2009
911 Posts
March 24 2010 00:09 GMT
#31
what an awesome interview. thanks so much for translating
NeCroPoTeNce
Profile Joined July 2009
United States513 Posts
March 24 2010 00:18 GMT
#32
Wow I never knew about that Kissing Girl thing. Seems pretty cool though.
zerg all the way! Lee Jaedong hwaiting
flamewheel
Profile Blog Joined December 2009
FREEAGLELAND26781 Posts
March 24 2010 00:21 GMT
#33
Hello Hwasin.
Also damn Lyriene, why so good?
Writerdamn, i was two days from retirement
FragKrag
Profile Blog Joined September 2007
United States11552 Posts
March 24 2010 00:22 GMT
#34
sick images!

I always liked hwasin. It's a pity he doesn't win like he should
*TL CJ Entusman #40* "like scissors does anything to paper except MAKE IT MORE NUMEROUS" -paper
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9756 Posts
March 24 2010 00:28 GMT
#35
such a long interview... thanks lyriene!

it makes me sad that hwasin still hasn't actually won anything =\

oh well, <3
boomer hands
snowdrift
Profile Blog Joined February 2009
France2061 Posts
Last Edited: 2010-03-24 00:31:13
March 24 2010 00:29 GMT
#36
One of the greatest Terrans, who was unfortunate enough to reach his peak during Savior's reign. I hope he figures out whatever's been jinxing his recent Ro16 appearances and makes it deeper into the individual leagues this time around.

And I like how Lyriene is all, "I'm bored, so lemme just translate this wall of text real quick." That's what true talent is about -- making it look easy.
NaDa. Our Lord and sAviOr shall return. Learn to nydus you scrub
chongu
Profile Blog Joined February 2009
Malaysia2585 Posts
March 24 2010 01:01 GMT
#37
nice photos... and LOL abt kissing girl
SC2 is to BW, what coke is to wine.
Ilikestarcraft
Profile Blog Joined November 2004
Korea (South)17726 Posts
March 24 2010 01:10 GMT
#38
On March 24 2010 06:19 Lyriene wrote:
[Q: Speaking of family, what has changed between you and your family?
A: Everything’s the same in the house. When I said that I wanted to become a progamer in middle school, they told me to do whatever I want and it’s still the same. In the past however, they used to love it when I won and became disappointed when I lost, but now they’re indifferent about it. Also, my grandma is a fervent Christian and she still prays for me a lot of the times. She told me that in order to receive her prayer, I must pray as well. That’s why I always close my eyes and pray before every game.

Oh so thats why every game you usually see him close his eyes. Thats really sweet of him

Thanks for the translation lyreine
"Nana is a goddess. Or at very least, Nana is my goddess." - KazeHydra
Chairman Ray
Profile Blog Joined December 2009
United States11903 Posts
March 24 2010 01:11 GMT
#39
ye Hwasin, interesting 'kissing girl' incident
lone_hydra
Profile Blog Joined July 2009
Canada1460 Posts
March 24 2010 01:12 GMT
#40
Wow... Hwasin needs the constant threat of Kissing Girl to win. If she returns for this OSL, I am 100% sure he will win. That was a very impressive list of opponents that he killed off.
Fav Gamers: 2)Stork 5)Bisu
Manifesto7
Profile Blog Joined November 2002
Osaka27140 Posts
March 24 2010 01:24 GMT
#41
Wow, great interview thanks a lot. Hopefully everything works out with his family situation. I can't believe it has been 7 years!
ModeratorGodfather
justiceknight
Profile Blog Joined May 2008
Singapore5741 Posts
March 24 2010 01:48 GMT
#42
are there any pictures of the Kissing gal?
saritenite
Profile Blog Joined May 2009
Singapore1680 Posts
March 24 2010 01:58 GMT
#43
On March 24 2010 10:24 Manifesto7 wrote:
Wow, great interview thanks a lot. Hopefully everything works out with his family situation. I can't believe it has been 7 years!


7 years is a really short time if you consider it as your career, no? Some veterans companies just stay there for over 30-40 years.

Here's to hoping the pioneers and the greats will make a huge comeback and relive their glory days.
Vasoline73
Profile Blog Joined February 2008
United States7801 Posts
March 24 2010 02:06 GMT
#44
On March 24 2010 10:58 sArite_nite wrote:
Show nested quote +
On March 24 2010 10:24 Manifesto7 wrote:
Wow, great interview thanks a lot. Hopefully everything works out with his family situation. I can't believe it has been 7 years!


7 years is a really short time if you consider it as your career, no? Some veterans companies just stay there for over 30-40 years.

What? 7 years is a ton for a progamer.
geegee1
Profile Blog Joined April 2009
United States618 Posts
March 24 2010 02:09 GMT
#45
On March 24 2010 10:58 sArite_nite wrote:
Show nested quote +
On March 24 2010 10:24 Manifesto7 wrote:
Wow, great interview thanks a lot. Hopefully everything works out with his family situation. I can't believe it has been 7 years!


7 years is a really short time if you consider it as your career, no? Some veterans companies just stay there for over 30-40 years.

Here's to hoping the pioneers and the greats will make a huge comeback and relive their glory days.


but as a progamer their life is pretty short. many no name progamers retire and progamer average careers are 2-3 years
pew pew
saritenite
Profile Blog Joined May 2009
Singapore1680 Posts
March 24 2010 02:36 GMT
#46
On March 24 2010 11:09 geegee1 wrote:
Show nested quote +
On March 24 2010 10:58 sArite_nite wrote:
On March 24 2010 10:24 Manifesto7 wrote:
Wow, great interview thanks a lot. Hopefully everything works out with his family situation. I can't believe it has been 7 years!


7 years is a really short time if you consider it as your career, no? Some veterans companies just stay there for over 30-40 years.

Here's to hoping the pioneers and the greats will make a huge comeback and relive their glory days.


but as a progamer their life is pretty short. many no name progamers retire and progamer average careers are 2-3 years


i know T_T

I just want them to come back and win. Especially watching Nal_ra's vfideo and seeing the camaraderie between Yellow, Reach and Ra T_T
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
March 24 2010 02:43 GMT
#47
i love hwasin ^^
Nony is Bonjwa
C0rrupt
Profile Joined March 2010
United States57 Posts
March 24 2010 02:53 GMT
#48
Thank you <3
The corruption has begun
Wings
Profile Joined January 2010
United States999 Posts
March 24 2010 02:54 GMT
#49
On March 24 2010 11:43 Nal_rAwr wrote:
i love hwasin ^^

Although hwasin never manages to win starleagues, and though he sometimes fails...

I am still a Hwasin fan!!!
The probability of Kim Carrier getting all those predictions wrong is similar to the probability Flash loses a TvT. Kim Carrier MUST BE a genius. His only big mistake... STORK.
thopol
Profile Blog Joined May 2008
Japan4560 Posts
March 24 2010 05:02 GMT
#50
Super awesome interview. Thanks so much for that! Hwasin is absolutely ballin' and deserves a title.

Also, he looks like BackHo when his mouth is full.
Kenpachi
Profile Blog Joined August 2009
United States9908 Posts
March 24 2010 05:11 GMT
#51
On March 24 2010 11:54 Wings wrote:
Show nested quote +
On March 24 2010 11:43 Nal_rAwr wrote:
i love hwasin ^^

Although hwasin never manages to win starleagues, and though he sometimes fails...

I am still a Hwasin fan!!!

He defeated Guemchi in the MSL. Hwasin is win.
Nada's body is South Korea's greatest weapon.
MrHoon *
Profile Blog Joined April 2008
10183 Posts
March 24 2010 05:17 GMT
#52
Dear Hwasin

Although I make fun of you everyday on the forums calling you 진스막, I only do it because I've gotten so frustrated with you

I really wish you would win a title... Here's to this MSL!
dats racist
Wings
Profile Joined January 2010
United States999 Posts
March 24 2010 05:31 GMT
#53
On March 24 2010 14:11 Kenpachi wrote:
Show nested quote +
On March 24 2010 11:54 Wings wrote:
On March 24 2010 11:43 Nal_rAwr wrote:
i love hwasin ^^

Although hwasin never manages to win starleagues, and though he sometimes fails...

I am still a Hwasin fan!!!

He defeated Guemchi in the MSL. Hwasin is win.

Of course Hwasin is win.
... I only said he sometimes doesn't win

HWASIN FOR MSL

side note: ='( but he killed G-Shizzle?! noooooooooooo~
The probability of Kim Carrier getting all those predictions wrong is similar to the probability Flash loses a TvT. Kim Carrier MUST BE a genius. His only big mistake... STORK.
jodogohoo
Profile Blog Joined March 2008
Canada2533 Posts
March 24 2010 06:05 GMT
#54
Hwasin seemed to give a really honest interview : )
XiaoJoyce-
Profile Blog Joined December 2009
China2908 Posts
March 24 2010 06:12 GMT
#55
Hwasin Hwasin HwasiN~

The time I've started watching Pro-gaming starcraft, Hwasin already not in STX Soul regular lineup.

So is regret, didnt really get a chance to see him play.

I will watch him @ the dual league~ Fighting Fighting ! !
Pew! Pew! Chitty Chitty Bang Bang!
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
March 24 2010 06:16 GMT
#56
For some reason I felt very sad reading this article...man...
Jaedong :3
LuMiX
Profile Blog Joined October 2006
China5757 Posts
March 24 2010 06:21 GMT
#57
excellent interview, thanks for this!
soudo
Profile Blog Joined March 2008
603 Posts
March 24 2010 06:51 GMT
#58
Woah, great introspective interview. Thanks for the translation!

Hwasin's answers were very refreshing and I really liked his attitude. Hwasin Fighting!
Ruken
Profile Blog Joined April 2009
United States858 Posts
March 24 2010 07:10 GMT
#59
Nice car he's driving there. Didn't know players that weren't at the tippy top made that kind of bank.
MIK Terran
rAize
Profile Blog Joined July 2009
Germany135 Posts
March 24 2010 07:29 GMT
#60
Great interview, but the photos of him eating...mh find it kinda weird but whoops diffrent country ;>
"You may only set your birthday once, so make sure it's correct!"
mOojc
Profile Joined September 2009
Australia460 Posts
March 24 2010 08:32 GMT
#61
Wow 7 years and he is still quite consistent. Even if he has no title to his name, that is a great achievement. Hope it all goes well with Hwasin.
Astrogation
Profile Blog Joined September 2006
United States477 Posts
March 24 2010 08:48 GMT
#62
One of my favorite players of all time
mdb
Profile Blog Joined February 2003
Bulgaria4059 Posts
March 24 2010 08:52 GMT
#63
Thank you very much for this interview. Hwasin imo is one of the top 5 terrans of all time.
alffla
Profile Blog Joined November 2005
Hong Kong20321 Posts
March 24 2010 09:36 GMT
#64
i love hwasin even back when he was waering those ugly faded green SouL uniforms hahaha. i was scared that he'd beat savior back then but his play was so awesome still. O_O

and bisu always beat him . so sad

glad he has a more optimistic view of things now.

however i doubt he will ever win anything.. and stx has KT in the way so proleague will be extremely hard too. but as long as he keeps up his consistency its good enoguh already!
Graphicssavior[gm] : What is a “yawn” rape ;; Masumune - It was the year of the pig for those fucking defilers. Chill - A clinic you say? okum: SC without Korean yelling is like porn without sex. konamix: HAPPY BIRTHDAY MOMMY!
KwarK
Profile Blog Joined July 2006
United States42552 Posts
March 24 2010 09:46 GMT
#65
I'm surprised they didn't ask him more about Bisu and Hwasinsurance. It would be hard to frame those questions tactfully but that Bisu/Hwasin rivalry was when Hwasin was at his peak, it's definitely relevant.
ModeratorThe angels have the phone box
buickskylark
Profile Blog Joined February 2010
Canada664 Posts
March 24 2010 09:48 GMT
#66
Is it wrong to say that he seems the least Korean of all the progamers? He just sounds very western to me.
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51436 Posts
Last Edited: 2010-03-24 10:48:59
March 24 2010 10:11 GMT
#67
Q: Now let’s talk about the SSB incident (the infamous “sexsexpussyhair”) [note it's abbreviated SSB in Korean so it's not a typo!]. It must have surprised you.
A: I didn’t think it was that bad during the live match, but the more I thought about it, it was such a huge matter. I didn’t know it would grow to be that big of an incident. However, I did become one of the top searched inquiries and my family congratulated me without knowing what was going on.


LOL

how would you feel
Commentator
SilverSkyLark
Profile Blog Joined April 2008
Philippines8437 Posts
March 24 2010 10:41 GMT
#68
woah that's one long translation..
"If i lost an arm, I would play w3." -IntoTheWow || "Member of Hyuk Hyuk Hyuk cafe. He's the next Jaedong, baby!"
Eeevil
Profile Joined May 2008
Netherlands359 Posts
March 24 2010 11:09 GMT
#69
Great Progamer (even though he's terran)
Great interview
Great translation

Many thanks.
Dance like a butterfly, sting like an Intercontinental Ballistic Nuclear Missle.
Apa7HY
Profile Blog Joined January 2007
United States125 Posts
March 24 2010 11:47 GMT
#70
섹스섹스보지털
섹스섹스보지털
DivinO
Profile Blog Joined July 2009
United States4796 Posts
March 24 2010 11:58 GMT
#71
Thanks for the translation, Lyriene. HwaSin looking pretty damn fly up there.
LiquipediaBrain in my filth.
Gigaudas
Profile Blog Joined December 2008
Sweden1213 Posts
March 24 2010 12:01 GMT
#72
Best interview I've read on this web page.

I'll now be cheering for Hwasin like no other. I want nothing more than for him to win a title.
I
DoX.)
Profile Joined December 2008
Singapore6164 Posts
March 24 2010 12:04 GMT
#73
Awesome translation Hwasin win a title plsss!!!
XiaoJoyce-
Profile Blog Joined December 2009
China2908 Posts
March 24 2010 12:39 GMT
#74
Hwasin really looked like some1 I know in real life. But is a girl. I need to get some of her photos to show u all.
Pew! Pew! Chitty Chitty Bang Bang!
Caos2
Profile Joined November 2008
United States1728 Posts
March 24 2010 12:54 GMT
#75
Thanks for the translation! STX! STX!
yupyup
Profile Joined June 2009
Philippines36 Posts
March 24 2010 15:29 GMT
#76
hwasin! <3
ohh the fanboyism.
DreaM)XeRO
Profile Blog Joined December 2008
Korea (South)4667 Posts
March 24 2010 18:44 GMT
#77
wooooooooow. ive just noticed i've never read a hwasin interview

:O i feel so gay but his pictures are adorable
cw)minsean(ru
haster27
Profile Blog Joined October 2009
Taiwan809 Posts
March 24 2010 18:49 GMT
#78
Wow, I did not know Hwasin had that much Starcraft drama and myth surrounding him. ...By the way, is there thread compiling the Starcraft myths (Hwasin kissing girl, Kim carrier curse etc.)? I want to check out if there is any I missed, and how many of them stays undefeated
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
March 24 2010 19:09 GMT
#79
In other related Hwasin news, he's on the front page of Nate's people page.

http://people.nate.com
God Bless
hyst.eric.al
Profile Blog Joined June 2009
United States2332 Posts
March 25 2010 03:08 GMT
#80
HWASIN!!

THANKS FOR THE INTERVIEW LYREINE!

always really liked hwasin for some strange reason, this interview was so great to read. thank you.
Leta , BeSt, Calm fan forever! 김정우, I am sorry I ever lost faith in you.
Aurioch
Profile Joined January 2009
United States414 Posts
March 25 2010 08:13 GMT
#81
Wait what July moved to another team?
My life for aiur
SimonB
Profile Joined September 2008
United States1088 Posts
March 25 2010 08:15 GMT
#82
July had just moved to STX before winning EVER OSL.
pyrogenetix
Profile Blog Joined March 2006
China5094 Posts
March 25 2010 09:48 GMT
#83
wtf I totally missed this Kissing Girl incident o_O
Yea that looks just like Kang Min... amazing game sense... and uses mind games well, but has the micro of a washed up progamer.
Caos2
Profile Joined November 2008
United States1728 Posts
Last Edited: 2010-05-21 14:52:12
May 21 2010 14:30 GMT
#84
EDIT: Wrong thread! Well, worse bumps have been made before.
Navi
Profile Joined November 2009
5286 Posts
May 21 2010 14:52 GMT
#85
It's not like he said that stuff to hurt his fans in particular... I doubt he's going to be dropping hints about how he's been rigging games or anything.... look at savior and his "i will destroy everyone" .
Hey! Listen!
Mojawi)SoJu
Profile Joined April 2010
Korea (South)259 Posts
May 21 2010 14:56 GMT
#86
great interview though!
#1 김택용 팬 | #1 화승 오즈 프로게임단 팬 | 스타2 하자! | 나를 찢어갈겨 이 씨발놈아 왜 나를 미치게 만들어 니가 뭘 아는데?
Nouar
Profile Joined May 2009
France3270 Posts
Last Edited: 2010-05-21 14:59:35
May 21 2010 14:59 GMT
#87
On May 21 2010 23:52 Navi wrote:
It's not like he said that stuff to hurt his fans in particular... I doubt he's going to be dropping hints about how he's been rigging games or anything.... look at savior and his "i will destroy everyone" .


Well, he DID destroy quite a few people's career with the matchmaking issues, in 2009 :>
He was not lying ahahah

edit : woo SoJu, you're still alive ? )
NoiR
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 3h 3m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
JuggernautJason155
StarCraft: Brood War
Mini 859
Dewaltoss 86
Aegong 83
League of Legends
Grubby4185
Counter-Strike
Stewie2K854
flusha477
sgares106
Super Smash Bros
AZ_Axe112
PPMD30
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu548
Other Games
C9.Mang0591
mouzStarbuck270
KnowMe163
Trikslyr58
Sick43
Organizations
Other Games
gamesdonequick50954
StarCraft 2
angryscii 36
Other Games
BasetradeTV19
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta23
• Reevou 3
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• FirePhoenix6
• Pr0nogo 1
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21171
• Ler106
League of Legends
• Jankos2774
Other Games
• Scarra2836
• imaqtpie1805
• Shiphtur465
Upcoming Events
PiGosaur Monday
3h 3m
The PondCast
13h 3m
uThermal 2v2 Circuit
19h 3m
WardiTV European League
19h 3m
Jumy vs NightPhoenix
Percival vs Nicoract
ArT vs HiGhDrA
MaxPax vs Harstem
Scarlett vs Shameless
SKillous vs uThermal
Replay Cast
1d 3h
RSL Revival
1d 13h
ByuN vs SHIN
Clem vs Reynor
Replay Cast
2 days
RSL Revival
2 days
Classic vs Cure
FEL
2 days
RSL Revival
3 days
[ Show More ]
FEL
3 days
FEL
3 days
CSO Cup
3 days
BSL20 Non-Korean Champi…
3 days
Bonyth vs QiaoGege
Dewalt vs Fengzi
Hawk vs Zhanhun
Sziky vs Mihu
Mihu vs QiaoGege
Zhanhun vs Sziky
Fengzi vs Hawk
Sparkling Tuna Cup
4 days
RSL Revival
4 days
FEL
4 days
BSL20 Non-Korean Champi…
4 days
Bonyth vs Dewalt
QiaoGege vs Dewalt
Hawk vs Bonyth
Sziky vs Fengzi
Mihu vs Zhanhun
QiaoGege vs Zhanhun
Fengzi vs Mihu
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL Season 20
HSC XXVII
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
Acropolis #3
KCM Race Survival 2025 Season 2
CSL 17: 2025 SUMMER
Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
Championship of Russia 2025
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025

Upcoming

2025 ACS Season 2: Qualifier
CSLPRO Last Chance 2025
CSL Xiamen Invitational
2025 ACS Season 2
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
uThermal 2v2 Main Event
SEL Season 2 Championship
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
Underdog Cup #2
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.