• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 19:04
CEST 01:04
KST 08:04
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy4Code S RO8 Preview: herO, Zoun, Bunny, Classic7Code S RO8 Preview: Rogue, GuMiho, Solar, Maru3BGE Stara Zagora 2025: Info & Preview27
Community News
Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson."2Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey.4Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2)12BGE Stara Zagora 2025 - Replay Pack2Weekly Cups (June 2-8): herO doubles down1
StarCraft 2
General
Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey. Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson." Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2) Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho I have an extra ticket to the GSL Ro4/finals
Tourneys
[GSL 2025] Code S: Season 2 - Semi Finals & Finals $3,500 WardiTV European League 2025 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) SOOPer7s Showmatches 2025 RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series
Strategy
[G] Darkgrid Layout Simple Questions Simple Answers [G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 477 Slow and Steady Mutation # 476 Charnel House Mutation # 475 Hard Target Mutation # 474 Futile Resistance
Brood War
General
ASL20 Preliminary Maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Recent recommended BW games BW General Discussion FlaSh Witnesses SCV Pull Off the Impossible vs Shu
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0 [BSL20] ProLeague Bracket Stage - Day 4
Strategy
I am doing this better than progamers do. [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Path of Exile Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Beyond All Reason What do you want from future RTS games?
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine UK Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Vape Nation Thread
Fan Clubs
Maru Fan Club Serral Fan Club
Media & Entertainment
Korean Music Discussion [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
A Better Routine For Progame…
TrAiDoS
StarCraft improvement
iopq
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
I was completely wrong ab…
jameswatts
Need Your Help/Advice
Glider
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 32193 users

Rant: Language proficiency

Blogs > Enders116
Post a Reply
1 2 Next All
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
August 04 2012 14:19 GMT
#1
Forenote: You may not agree with what I have to say, but it's the truth. If you don't like it, don't post here.

Alright, so I am one of the few hundred thousand, or few million, non-monolingual Americans residing in America at the moment.

I can speak, read, and write a few thousand words in Mandarin Chinese. However, my spoken Chinese skills are the most deficient.

I didn't get where I am now, with my credentials, by simply sitting around in Chinese bars all day and asking "How do I say ____ in Chinese?"

I sat down, with a book, for at least one hour each day, transcribing characters into simplified script, and more recently, traditional script. Now, I can read most any generic news articles from Taiwan or China as long as the material in them is not overtly specific (economics, psychology, etc.).

I have taken proficiency tests in Chinese as well. The HSK for instance. Think the TOEFL of Chinese for a moment, and I have passed it. Therefore, if I wanted to, I could study at a university in mainland China.

But if it's one thing that I find oh-so-irking, it would have to be the American that is disillusioned into thinking that they speak German / Korean / Japanese / Insert language here just because they spent a year or two wherever while they were in the military. I kind of have a reputation where I come from, people know I speak Chinese because people talk big about me here. At times I find it annoying, really. People think I'm god because I'm a Caucasian that speaks Chinese, but Chinese people that speak English get zero praise, wtf? Moving on, some guy talks to me about it at the university here, and then another guy says he speaks Japanese fluently I guess because of the flawed thought process many Americans possess which influences them to think that Japanese and Chinese are similar (They both come from two completely different language classes, thousands of years ago. Aside from the fact that Japanese uses its own unique character set along with a large portion of Chinese characters. Grammatically, it has much more in common with Korean, or even Turkish.)

And finally, to the dialogue that ensued.
"I was in Osaka for three years. Almost got married. I speak Japanese fluently."
"Can you read Katakana Hiragana or Kanji?"
"BLA BLA BLA BLA BLA DESU!"
"No, bro I don't speak Japanese, I was asking you if you could READ it, you know, Katakana, Hiragana?"
"I got no clue what you're talkin' about."
"Have you taken the JLPT or the DLPT?"
"I got no clue what you're talkin' about. I took classes at the education center on base."

--The Next Day--

"I speak Japanese fluently."
"How do you say 'nuclear reactor' in Japanese?"
"I don't know."
"..."

Owned?

How to properly demonstrate language fluency:

A degree in a foreign language doesn't mean shit to me, because I had a classmate in his senior year that couldn't read the Chinese character for "Beer" correctly, and it's such a painfully common word in Chinese.

Take proficiency tests. I cannot say this enough. When the U.S. Government is considering hiring their applicants, the applicants must take the DLPT (Defense Language Proficiency Test) for the language they want to translate for. Said applicants need demonstrable fluency in said foreign language, and usually it is all of these other little non-government proficiency tests which get government certified translators in the door with their first gigs.

/rant. this is just something that annoys the fuck out of me.

***
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
Last Edited: 2012-08-04 14:54:48
August 04 2012 14:40 GMT
#2
People would brag about their basketball skills

or their BW skills

or their guitar skills

or their knowledge in something

and turn out to be complete trash

People are just being people.


Actually I don't know what's a nuclear reactor is in Chinese either hahaha we just use the English term ><

Going to find out in case an angry white guy asks me

Then again I've NEVER came across a foreigner who can get the bloody tones right and they ALWAYS sound like shit, with the sole exception for a some dudes I saw on TV. Not even this "polyglot" on youtube.

In case that sounded like I'm flaming you for that last one. I was just ranting. hahaha. Please do focus hard on the tones. Same/Similar things for Japanese I'd assume.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
August 04 2012 14:46 GMT
#3
On August 04 2012 23:40 JieXian wrote:

Then again I've NEVER came across a foreigner who can get the bloody tones right and they ALWAYS sound like shit, with the sole for a some dudes I saw on TV. Not even this "polyglot" on youtube.

In case that sounded like I'm flaming you for that last one. I was just ranting. hahaha. Please do focus hard on the tones. Same/Similar things for Japanese I'd assume.


Sometimes I try to cast in chinese. For me it's pretty shitty:
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
EtherealDeath
Profile Blog Joined July 2007
United States8366 Posts
August 04 2012 14:54 GMT
#4
Hmm what books did you use for random reading while learning? I started learning last month, at about 700 characters and 450 multiple character words atm... but chinese news websites are still requiring such a ridiculous amount of dictionary as that level is still really basic.
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
August 04 2012 14:59 GMT
#5
On August 04 2012 23:54 EtherealDeath wrote:
Hmm what books did you use for random reading while learning? I started learning last month, at about 700 characters and 450 multiple character words atm... but chinese news websites are still requiring such a ridiculous amount of dictionary as that level is still really basic.


I went through that crazy dictionary phase for French and Spanish. It's much better now though it has not by any means ended yet. The only way is to keep going at it. Chinese uses a lot more figurative stuff and people have been writing like that since I was is primary school and I was always in awe of them. You can ask me anything a dictionary can't explain. Or you could try the WordReference forums.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
EtherealDeath
Profile Blog Joined July 2007
United States8366 Posts
August 04 2012 15:06 GMT
#6
On August 04 2012 23:59 JieXian wrote:
Show nested quote +
On August 04 2012 23:54 EtherealDeath wrote:
Hmm what books did you use for random reading while learning? I started learning last month, at about 700 characters and 450 multiple character words atm... but chinese news websites are still requiring such a ridiculous amount of dictionary as that level is still really basic.


I went through that crazy dictionary phase for French and Spanish. It's much better now though it has not by any means ended yet. The only way is to keep going at it. Chinese uses a lot more figurative stuff and people have been writing like that since I was is primary school and I was always in awe of them. You can ask me anything a dictionary can't explain. Or you could try the WordReference forums.


Oh I know xD. What I mean is that, when we started learning our first language for instance, we didn't start with ROTK. So I'm looking for a good progression of books, so I can practice increasing my reading speed without getting used to stopping so often for dictionary.
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
Last Edited: 2012-08-04 15:23:35
August 04 2012 15:16 GMT
#7
On August 04 2012 23:54 EtherealDeath wrote:
Hmm what books did you use for random reading while learning? I started learning last month, at about 700 characters and 450 multiple character words atm... but chinese news websites are still requiring such a ridiculous amount of dictionary as that level is still really basic.

My inspiration came from the idea of meeting my girlfriend's parents one day.

I did, and then I realized they were terrible people. LOL.

Um, if you want certifications, I would recommend you buy "New Practical Chinese Reader" Volumes 1-6 (Volumes five and six have instructions only in Chinese, and I believe Volume 6 is only available in China, where I bought volumes 4, 5, and 6 because it would be a lot cheaper than getting it from Amazon). If you finish book three, then you basically know enough to pass HSK level 3, which is the lowest acceptable level to study in Chinese universities. The test was painfully easy when I took it almost two years ago. I felt like I was walking in to traps.

However, if you want something more practical, I would recommend you buy Integrated Chinese Volumes 1-3. And remember, you have to study for at least an hour a day, 4+ days a week. I've actually had interaction with native speakers for less than 10% of my entire studies. Sure, I study, and all of my friends are Chinese.

But of course, I still have pronunciation problems. I feel like I need classes for that.

For me, studying Chinese wasn't really about learning Chinese, it was more about filling a void in my life. I had nothing else to do with my spare time, and for the most part, I had no internet so I spent my spare time doing my second-most enjoyed pass-time: studying foreign languages. Now I have something to be proud of on my resume.

I didn't like American sports growing up, the last time I took part in any sport was elementary baseball, I grew up as a gamer. So, in some ways, you can say I connect more with Chinese people my age than I do with American people my age.

As for higher-level literature, I think you could find authors like 魯迅,巴金, and 龍應台 as well as their works online with google. These are basically Hemingway-esque authors for China, and the former of the two authors, I feel, are propaganda icons for the modern day PRC.
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
Aelonius
Profile Blog Joined October 2010
Netherlands432 Posts
August 04 2012 15:21 GMT
#8
On August 04 2012 23:40 JieXian wrote:
People would brag about their basketball skills
or their BW skills
or their guitar skills
or their knowledge in something
and turn out to be complete trash
People are just being people.


Actually I don't know what's a nuclear reactor is in Chinese either hahaha we just use the English term ><
Going to find out in case an angry white guy asks me

Then again I've NEVER came across a foreigner who can get the bloody tones right and they ALWAYS sound like shit, with the sole exception for a some dudes I saw on TV. Not even this "polyglot" on youtube.

In case that sounded like I'm flaming you for that last one. I was just ranting. hahaha. Please do focus hard on the tones. Same/Similar things for Japanese I'd assume.


You know, I agree with what you say. I am trying to learn both Korean and Chinese due to my study interests and while I am able to say a few words in Chinese due to my time there, I am by no means any good. Although the mainland Chinese people I know keep praising me for my pronounciation, I can not hear the subtle difference between different tones. I'd pronounce "four" as "death" and not realise it.

Problem here lies in the absense of the tonal language in the West.
Then again, the problem I encountered with Mandarin was the local dialect. I stayed in Xiamen, which is a Hokkien-minority region aswell as having similar pronounciation as Taiwanese people. This means that anyone from outside the city finds it hard to understand the Mandarin I try to speak, as the way of expressing is different.

What bothers me more, is that Chinese people in general do not have the capacity to get the context of a sentence well, even if a word is mispronounced. If you say the wrong word in the West, 99% of the time people will still know what you say. But from my experience, if you fuck up the pronounciation of the word in China, they just don't see the whole part of the sentence.
''The nine most terrifying words in the English language are: 'I'm from the government and I'm here to help.''—Ronald Reagan
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
August 04 2012 15:28 GMT
#9
On August 05 2012 00:21 Aelonius wrote:
You know, I agree with what you say. I am trying to learn both Korean and Chinese due to my study interests and while I am able to say a few words in Chinese due to my time there, I am by no means any good. Although the mainland Chinese people I know keep praising me for my pronounciation, I can not hear the subtle difference between different tones. I'd pronounce "four" as "death" and not realise it.

Problem here lies in the absense of the tonal language in the West.
Then again, the problem I encountered with Mandarin was the local dialect. I stayed in Xiamen, which is a Hokkien-minority region aswell as having similar pronounciation as Taiwanese people. This means that anyone from outside the city finds it hard to understand the Mandarin I try to speak, as the way of expressing is different.

What bothers me more, is that Chinese people in general do not have the capacity to get the context of a sentence well, even if a word is mispronounced. If you say the wrong word in the West, 99% of the time people will still know what you say. But from my experience, if you fuck up the pronounciation of the word in China, they just don't see the whole part of the sentence.

In the beginning, I interacted with people who mostly came from Fuzhou, so the accent I have is pretty similar. When I was in Taiwan, I tried speaking with a Taiwanese accent, but people still said I emphasized the mainland accent @_@.

"Four" and "Death" have the same exact pronunciation. Just think AK-死7, and you got the idea ^_^.
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
zalz
Profile Blog Joined February 2011
Netherlands3704 Posts
August 04 2012 15:38 GMT
#10
You sound like a very pleasant person to be around.
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
August 04 2012 15:43 GMT
#11
On August 05 2012 00:38 zalz wrote:
You sound like a very pleasant person to be around.

Sarcasm?

Back to the topic, I was just outside smoking a cigarette and I heard a neighbor speaking on her cell phone while walking back to her apartment. Chinese.

So then I asked her, "What city do you come from?" in Chinese two or three times before she understood. Like I said, my spoken Chinese is the worst of my three categories.

I beat myself up when it comes to this stuff.
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
GeckoVOD
Profile Blog Joined August 2006
Germany814 Posts
August 04 2012 15:54 GMT
#12
On August 05 2012 00:43 Enders116 wrote:
Show nested quote +
On August 05 2012 00:38 zalz wrote:
You sound like a very pleasant person to be around.

Sarcasm?

Back to the topic, I was just outside smoking a cigarette and I heard a neighbor speaking on her cell phone while walking back to her apartment. Chinese.

So then I asked her, "What city do you come from?" in Chinese two or three times before she understood. Like I said, my spoken Chinese is the worst of my three categories.

I beat myself up when it comes to this stuff.


So what's your point? Isn't it "enough" for most people to be able to communicate abroad with foreign people? I think that's the most important thing. If they are able to get along in everyday life, they can claim to speak a language. It's not a yes/no ability. This sounds more like an attempt to be noticed as good speaker by anyone you encouter rather than a rant about people. Besides, not everyone shares the same passion that you might or might not have, that doesn't make them dumb or less sophisticated. Some even don't have the opportunity to spend hours on this - just by the way.

@DonGeckone on Twitterstuff // JOIN THE YODA FANCLUB OR YOU'RE REALLY REALLY UNCOOL: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=398220
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
Last Edited: 2012-08-04 16:09:04
August 04 2012 16:01 GMT
#13
On August 05 2012 00:54 Gecko[Xp] wrote:
Show nested quote +
On August 05 2012 00:43 Enders116 wrote:
On August 05 2012 00:38 zalz wrote:
You sound like a very pleasant person to be around.

Sarcasm?

Back to the topic, I was just outside smoking a cigarette and I heard a neighbor speaking on her cell phone while walking back to her apartment. Chinese.

So then I asked her, "What city do you come from?" in Chinese two or three times before she understood. Like I said, my spoken Chinese is the worst of my three categories.

I beat myself up when it comes to this stuff.


So what's your point? Isn't it "enough" for most people to be able to communicate abroad with foreign people? I think that's the most important thing. If they are able to get along in everyday life, they can claim to speak a language. It's not a yes/no ability. This sounds more like an attempt to be noticed as good speaker by anyone you encouter rather than a rant about people. Besides, not everyone shares the same passion that you might or might not have, that doesn't make them dumb or less sophisticated. Some even don't have the opportunity to spend hours on this - just by the way.



He's saying that he's unsatisfied with his proficiency of Chinese.

An important ingredient for a good student. Or any achiever for that matter - think guitarists, athletes etc.

If you read his OP those people obviously can't get along daily life.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
Last Edited: 2012-08-04 16:18:16
August 04 2012 16:07 GMT
#14
On August 05 2012 00:28 Enders116 wrote:
"Four" and "Death" have the same exact pronunciation. Just think AK-死7, and you got the idea ^_^.


HELL NO

this was what I was talking about with the tone problem.

just in case you weren't joking - even if you were you were downplaying the importance of tones.... it's as important as any syllable in English.

EDit: I listened to 10 secs and stopped. I don't want to sound harsh but I have to ask, do you notice that you made the mistakes at the first "hello everyone" phrase itself?

And ask your Chinese friends to correct you and keep reminding them to do it. They might consider it rude so you need to assure them about what's important.

On August 05 2012 00:06 EtherealDeath wrote:
Show nested quote +
On August 04 2012 23:59 JieXian wrote:
On August 04 2012 23:54 EtherealDeath wrote:
Hmm what books did you use for random reading while learning? I started learning last month, at about 700 characters and 450 multiple character words atm... but chinese news websites are still requiring such a ridiculous amount of dictionary as that level is still really basic.


I went through that crazy dictionary phase for French and Spanish. It's much better now though it has not by any means ended yet. The only way is to keep going at it. Chinese uses a lot more figurative stuff and people have been writing like that since I was is primary school and I was always in awe of them. You can ask me anything a dictionary can't explain. Or you could try the WordReference forums.


Oh I know xD. What I mean is that, when we started learning our first language for instance, we didn't start with ROTK. So I'm looking for a good progression of books, so I can practice increasing my reading speed without getting used to stopping so often for dictionary.


Just in case, you're using an online dictionary right :D ?

IMO increasing reading speed should be the LEAST of your worries. Get your vocab and grammar up and most of all focus on the tones. Sorry for repeating that again and again but that's what I have to say to everyone.

No idea what's ROTK. I highly recommend Pimsleur Mandarin.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
EtherealDeath
Profile Blog Joined July 2007
United States8366 Posts
August 04 2012 16:13 GMT
#15
On August 05 2012 00:16 Enders116 wrote:
Show nested quote +
On August 04 2012 23:54 EtherealDeath wrote:
Hmm what books did you use for random reading while learning? I started learning last month, at about 700 characters and 450 multiple character words atm... but chinese news websites are still requiring such a ridiculous amount of dictionary as that level is still really basic.

My inspiration came from the idea of meeting my girlfriend's parents one day.

I did, and then I realized they were terrible people. LOL.

Um, if you want certifications, I would recommend you buy "New Practical Chinese Reader" Volumes 1-6 (Volumes five and six have instructions only in Chinese, and I believe Volume 6 is only available in China, where I bought volumes 4, 5, and 6 because it would be a lot cheaper than getting it from Amazon). If you finish book three, then you basically know enough to pass HSK level 3, which is the lowest acceptable level to study in Chinese universities. The test was painfully easy when I took it almost two years ago. I felt like I was walking in to traps.

However, if you want something more practical, I would recommend you buy Integrated Chinese Volumes 1-3. And remember, you have to study for at least an hour a day, 4+ days a week. I've actually had interaction with native speakers for less than 10% of my entire studies. Sure, I study, and all of my friends are Chinese.

But of course, I still have pronunciation problems. I feel like I need classes for that.

For me, studying Chinese wasn't really about learning Chinese, it was more about filling a void in my life. I had nothing else to do with my spare time, and for the most part, I had no internet so I spent my spare time doing my second-most enjoyed pass-time: studying foreign languages. Now I have something to be proud of on my resume.

I didn't like American sports growing up, the last time I took part in any sport was elementary baseball, I grew up as a gamer. So, in some ways, you can say I connect more with Chinese people my age than I do with American people my age.

As for higher-level literature, I think you could find authors like 魯迅,巴金, and 龍應台 as well as their works online with google. These are basically Hemingway-esque authors for China, and the former of the two authors, I feel, are propaganda icons for the modern day PRC.

Oh yea I'm ready for the time dedication. I've been averaging about 2 hours a day, slowly ramping it up, now at 3 hours/day for the last week (each day).
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
August 04 2012 16:27 GMT
#16
On August 05 2012 00:54 Gecko[Xp] wrote:
So what's your point? Isn't it "enough" for most people to be able to communicate abroad with foreign people? I think that's the most important thing. If they are able to get along in everyday life, they can claim to speak a language. It's not a yes/no ability. This sounds more like an attempt to be noticed as good speaker by anyone you encouter rather than a rant about people. Besides, not everyone shares the same passion that you might or might not have, that doesn't make them dumb or less sophisticated. Some even don't have the opportunity to spend hours on this - just by the way.


My issue is people that toss the word "fluent" around and mince words when they say "I am fluent in ____." Like the place where I met that guy who said he could speak Japanese fluently. There are no Japanese people in my hometown. Like only a handful. For a white-trash suburb with a population of 50,000. The only university there was a 2 year college with a student body of like 2,000 bible-bangers, and almost no Asians in site.

According to my proficiency, I am "fluent" in Chinese, but if you look at the OP I posted, you'll see that no where did I use this word to describe myself. That's because I can't understand televised news reports, televised documentaries, or anything televised that has extremely high level vocabulary. And this makes perfect sense, because you have all the time in the world to read a newspaper and make sense of what it says while news reporters on TV talk quickly and flash to many different scenes on TV.

As JieXian said, my chinese is terrible. I've met people who I thought were native speakers of English on instant messaging clients and whenever we met face to face, they would insist that I speak Chinese to them because they don't want to speak English to me because they're afraid they'll make grammar errors. Likewise, I've had the same thing happen to me, people thought I was a native speaker of Chinese online, but then they see my white face and they're like, "OMG This white guy speaks Chinese."

And Jiexian, when I said AK-死7, it was a joke. I saw that was a person's screenname on CS 1.6 when I was at a wang ba in China.

Anywho, I gotta go for now.
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
EtherealDeath
Profile Blog Joined July 2007
United States8366 Posts
August 04 2012 16:37 GMT
#17
Hmm punny names are punny. AK-死期 could work too xD
Aelonius
Profile Blog Joined October 2010
Netherlands432 Posts
August 04 2012 16:53 GMT
#18
JieXian, how do you deal with the language when you (accidently) mispronounce a tone? I hear most Chinese aren't able to adapt to the sentence and they instantly stop understanding what you're explaining. (Note: I was only 6 months in Xiamen so while I have had some experience there, it doesn't warrant for anything outside the comfortzone I had there /disclaimer)
''The nine most terrifying words in the English language are: 'I'm from the government and I'm here to help.''—Ronald Reagan
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
Last Edited: 2012-08-04 17:13:58
August 04 2012 17:08 GMT
#19
On August 05 2012 01:53 Aelonius wrote:
JieXian, how do you deal with the language when you (accidently) mispronounce a tone? I hear most Chinese aren't able to adapt to the sentence and they instantly stop understanding what you're explaining. (Note: I was only 6 months in Xiamen so while I have had some experience there, it doesn't warrant for anything outside the comfortzone I had there /disclaimer)


Aren't able to adapt? You seem to have a problem with your mindset unless I'm misunderstanding you.

it's varies between people. Just imagine listening to someone speaking bad english or dutch...

If you make a mistake, just repeat yourself again.............. and again until you get it. Of course in the end they need to be patient but it's not their job to "adapt" it's bloody yours.


On August 05 2012 01:27 Enders116 wrote:
As JieXian said, my chinese is terrible. I've met people who I thought were native speakers of English on instant messaging clients and whenever we met face to face, they would insist that I speak Chinese to them because they don't want to speak English to me because they're afraid they'll make grammar errors. Likewise, I've had the same thing happen to me, people thought I was a native speaker of Chinese online, but then they see my white face and they're like, "OMG This white guy speaks Chinese."

And Jiexian, when I said AK-死7, it was a joke. I saw that was a person's screenname on CS 1.6 when I was at a wang ba in China.

Anywho, I gotta go for now.


it's far from terrible. Your vocab and grammar seemed good. Just keep working on the tones and asking for help and for corrections.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
Aelonius
Profile Blog Joined October 2010
Netherlands432 Posts
August 04 2012 17:17 GMT
#20
On August 05 2012 02:08 JieXian wrote:
Show nested quote +
On August 05 2012 01:53 Aelonius wrote:
JieXian, how do you deal with the language when you (accidently) mispronounce a tone? I hear most Chinese aren't able to adapt to the sentence and they instantly stop understanding what you're explaining. (Note: I was only 6 months in Xiamen so while I have had some experience there, it doesn't warrant for anything outside the comfortzone I had there /disclaimer)


Aren't able to adapt? You seem to have a problem with your mindset unless I'm misunderstanding you.

it's varies between people. Just imagine listening to someone speaking bad english or dutch...

If you make a mistake, just repeat yourself again.............. and again until you get it. Of course in the end they need to be patient but it's not their job to "adapt" it's bloody yours.



Mmm it's a tough way to explain it easily, but I noticed often that the Chinese people I met, aren't that skillful with putting the context together even if one tone is wrong. In the English language, if you pronounce "sword" with a W, then you'll still be understood. Sure, it is hilarious but most people will understand what you mean. In >my< experience with the Chinese contacts is that they find it very hard to piece context together. Especially when you make one mistake, it often happened to me that they would blankly stare at me like "WTF is he saying?".

It might just be my experience, but this is the hardest about tonal language. One wrong tone and the people lose track of the sentence. It is pretty difficult haha.
''The nine most terrifying words in the English language are: 'I'm from the government and I'm here to help.''—Ronald Reagan
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Cheesadelphia
15:00
Cheeseadelphia 2025
FuturE vs PiLiPiLiLIVE!
Gerald vs EpicLIVE!
CranKy Ducklings458
davetesta105
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft: Brood War
Britney 15864
Calm 2780
Rain 1859
Horang2 972
NaDa 20
Dota 2
LuMiX1
League of Legends
Grubby2939
Dendi1604
Counter-Strike
fl0m6338
Fnx 1179
Stewie2K510
Foxcn368
Super Smash Bros
Mew2King56
Other Games
tarik_tv22000
summit1g5945
C9.Mang0751
ViBE155
Trikslyr93
RuFF_SC229
Organizations
Other Games
gamesdonequick1128
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 19 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 78
• RyuSc2 77
• musti20045 32
• HeavenSC 30
• tFFMrPink 12
• IndyKCrew
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• sooper7s
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• Ler114
League of Legends
• Doublelift4783
Other Games
• imaqtpie1629
• Shiphtur262
Upcoming Events
GSL Code S
8h 56m
Rogue vs herO
Classic vs GuMiho
Sparkling Tuna Cup
10h 56m
WardiTV Qualifier
16h 56m
BSL: ProLeague
18h 56m
Bonyth vs Dewalt
Cross vs Doodle
MadiNho vs Dragon
Replay Cast
1d
Wardi Open
1d 11h
Replay Cast
2 days
Replay Cast
2 days
RSL Revival
2 days
Cure vs Percival
ByuN vs Spirit
RSL Revival
3 days
herO vs sOs
Zoun vs Clem
[ Show More ]
Replay Cast
4 days
The PondCast
4 days
RSL Revival
4 days
Serral vs SHIN
Solar vs Cham
Replay Cast
5 days
RSL Revival
5 days
Reynor vs Scarlett
ShoWTimE vs Classic
uThermal 2v2 Circuit
5 days
SC Evo League
6 days
Circuito Brasileiro de…
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-06-11
BGE Stara Zagora 2025
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
KCM Race Survival 2025 Season 2
NPSL S3
Rose Open S1
CSL 17: 2025 SUMMER
2025 GSL S2
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025

Upcoming

Copa Latinoamericana 4
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
SEL Season 2 Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
BLAST Open Fall 2025
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.