• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 09:53
CET 15:53
KST 23:53
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2310[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over4Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over Dark completes military service, returns to SC2 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
List of top players active on ShieldBattery Light introduces ShieldBattery on his YouTube BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ NaDa's Body
Tourneys
SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19) [Megathread] Daily Proleagues [BSL23] Ro16 Group D - Sunday 21:00 CET [BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Nintendo Switch Thread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
The Big Programming Thread US Politics Mega-thread Trading/Investing Thread Artificial Intelligence Thread Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 12544 users

[OGN] Dreamer - Recruiting Translators

Blogs > Milkis
Post a Reply
1 2 Next All
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
Last Edited: 2010-11-10 07:34:46
July 30 2010 17:19 GMT
#1
OGN has a new show called "Dreamer", which is a documentary about a specific Progamer. It's narrated by one of the OGN commentators, and it talks to people related to the progamer, goes through their lives, their accomplishments, and the little things (like nicknames).

The Teamliquid Translation team is looking for someone to translate and timestamp episodes in the show. The show is about 45 minutes long. Unlike other OGN shows, it does not come with subtitles. This means, that on average, it'll take you about 8 hours to finish an episode.

We don't expect you to do the entire show by yourself. What I'm hoping for is fans of specific players will rise up to translate/sub the documentary about their favorite player.

Episode List:

Episode 1 - Yellow
Episode 2 - NaDa
Episode 3 - Stork
Episode 4 - Reach
Episode 5 - iloveoov
Episode 6 - July
Episode 7 - Boxer?
Episode 8 - Flash? [I don't remember the episode orders]
Episode 9 - Cho Hyun Min

Post here or PM me or Roffles if you're interested. It's okay if your Korean isn't perfect, as more experienced translators will be quality checking. However, your listening skills should be fairly decent as it'll be more difficult than the other shows because of the lack of subtitles. Keep that in mind please.

Thanks ~

***
NrG.Bamboo
Profile Blog Joined December 2006
United States2756 Posts
July 30 2010 17:24 GMT
#2
I like how it's called "Dreamer" and they didn't do rA (yet) D:
I need to protect all your life you can enjoy the vibrant life of your battery
Megalisk
Profile Blog Joined October 2008
United States6095 Posts
July 30 2010 17:27 GMT
#3
On July 31 2010 02:24 Valentine wrote:
I like how it's called "Dreamer" and they didn't do rA (yet) D:


Yeah I thought it would be 100% about rA.then again they just did 13 episodes on him in oldboy xD.
Tear stained american saints and dirty guitar dreams across a universe of desert and blue sky , gas station coffee love letters and two dollar pistol kisses from thirty five dollar hotel room stationary .
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-07-30 17:42:58
July 30 2010 17:38 GMT
#4
hmmmmmmm
i might try this
Nony is Bonjwa
supernovamaniac
Profile Blog Joined December 2009
United States3048 Posts
July 30 2010 18:04 GMT
#5
I would love to help out, yet I don't think I can have the time dedication. I'll see what I can do.
ppp
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
Last Edited: 2010-07-30 18:09:13
July 30 2010 18:08 GMT
#6
If you're interested, please leave timestamped translations like this:

0:05 Hi, I'm Yellow. I'm the Silver Surfer.
0:08 Boxer: Yellow sucks lol.

Time designates the time at which the line starts.
God Bless
Z3kk
Profile Blog Joined December 2009
4099 Posts
July 30 2010 18:40 GMT
#7
I would so do this if I were Korean. It's seriously an honor to help out like this, so I hope people will jump at such an opportunity! I'd be willing to help out with anything else, but alas, I'm Chinese and am unbelievably busy at the moment (and will be for many "moments" to come ARGH!!!
Failure is not falling down over and over again. Failure is refusing to get back up.
SaetZero
Profile Blog Joined December 2009
United States855 Posts
July 30 2010 18:41 GMT
#8
Hope you guys find some help for this! It sounds interesting. :D
Never Forget. #TheRevolutionist
KinosJourney2
Profile Blog Joined July 2009
Sweden1811 Posts
July 30 2010 18:49 GMT
#9
This sounds really awesome, can't wait to see it subbed.

YellOw and Stork FTW :D
ocho wrote: EDIT: NEVERMIND, THIS THING HAS APM TECHNOLOGY OMG
Ack1027
Profile Blog Joined January 2004
United States7873 Posts
July 30 2010 18:55 GMT
#10
Fucking a... I'd be all over this if I had some time..

GL to anyone who does this, not having subs is gonna hurt a lot. Any one who steps up to this is a real dedicated fan!
Subversive
Profile Joined October 2009
Australia2229 Posts
July 30 2010 19:16 GMT
#11
Wow 8 hours to do an episode? That's intense :S. Makes one really appreciate the subs team even more (I know this is partly because of the lack of subtitles but still...)
#1 Great fan ~ // Khan // FlaSh // JangBi // EffOrt //
HeadhunteR
Profile Blog Joined October 2009
Argentina1258 Posts
July 30 2010 19:33 GMT
#12
wow thats a lot of time the sub team needs a friggen medal.. hope you have the time to do one of these..the community would cherish them.. thank you sub team..
in The Kong line forever
Tazza
Profile Blog Joined May 2009
Korea (South)1678 Posts
July 30 2010 19:39 GMT
#13
Does anyone have any youtube links or non-torrent dl links?
supernovamaniac
Profile Blog Joined December 2009
United States3048 Posts
July 30 2010 19:49 GMT
#14
Skimmed through an episode, and then realized why it will take 8 hours.

Nal_RAWR: talk to milkis whenever you can on IRC. He will provide you with the episode, and few things on what you have to do.
ppp
flamewheel
Profile Blog Joined December 2009
FREEAGLELAND26782 Posts
July 30 2010 20:03 GMT
#15
It's a trap! Beware!
But no seriously do it since translating is cool and I don't know Korean :>

D:
Writerdamn, i was two days from retirement
jpak
Profile Blog Joined October 2009
United States5045 Posts
Last Edited: 2010-07-30 20:04:29
July 30 2010 20:04 GMT
#16
Maybe when there's some downtime, I can translate some of it. I'll tell you when.

In the meanwhile, gonna watch these soon and see how good they are :D
CJ Entusman #50! #1 클템 fan TL!
TheMunkey
Profile Joined March 2010
Canada470 Posts
July 30 2010 20:13 GMT
#17
holy hell... what a beast of a project. good luck boys!
Never give up
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
July 30 2010 20:17 GMT
#18
supernovamaniac will be tentatively working on the first episode.
matjlav
Profile Blog Joined December 2009
Germany2435 Posts
July 30 2010 20:25 GMT
#19
Gah... why can't the progaming scene be in Germany or Spain instead? D:

Thanks to whoever steps up to the plate! I'm so jealous of anyone that knows Korean >_>
Pyrrhuloxia
Profile Blog Joined May 2008
United States6700 Posts
July 30 2010 21:10 GMT
#20
Storrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrk
Much love to anyone who translates his episode
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Patches Events
23:00
Patch Clash S1: Monthly #4
RotterdaM264
TKL 86
Liquipedia
GSL
20:30
GSL CK 7
IntoTheiNu 936
Maru 141
SHIN 108
CranKy Ducklings SOOP82
Zoun (SOOP) 60
Classic 57
ByuN (SOOP) 51
Solar (SOOP)34
Rex29
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 264
OGKoka 184
Maru 141
LamboSC2 135
SHIN 108
TKL 86
Zoun (SOOP) 60
Classic 57
ByuN (SOOP) 51
Solar (SOOP) 34
ProTech30
Rex 29
StarCraft: Brood War
Britney 31330
Soulkey 4179
Shuttle 2376
Light 774
BeSt 753
EffOrt 651
Larva 552
Rush 317
FanTaSy 272
Stork 230
[ Show more ]
ggaemo 214
Snow 194
Hyuk 174
hero 168
firebathero 125
Leta 104
Mini 99
Mind 93
Sharp 63
Barracks 52
sorry 51
Sea.KH 50
ToSsGirL 49
Pusan 44
Movie 35
Yoon 35
Terrorterran 24
Sacsri 19
910 14
zelot 14
ajuk12(nOOB) 13
Free 11
sOs 10
Dota 2
Gorgc5330
qojqva2185
Dendi989
XaKoH 389
BananaSlamJamma317
syndereN288
420jenkins238
Counter-Strike
jkaem91
Heroes of the Storm
crisheroes316
Trikslyr37
Other Games
singsing3875
B2W.Neo1053
hiko595
olofmeister460
Lowko428
QueenE129
DeMusliM71
ArmadaUGS63
Liquid`VortiX20
[ Show 11 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• iopq 3
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV582
League of Legends
• TFBlade180
Upcoming Events
OSC
1h 8m
Replay Cast
8h 8m
KCM Race Survival
19h 8m
Ultimate Battle
21h 8m
ZerO vs Bisu
RSL Revival
1d 20h
BSL
2 days
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
2 days
IPSL
3 days
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
3 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
3 days
[ Show More ]
WardiTV Weekly
3 days
Kung Fu Cup
4 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
5 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.