![[image loading]](http://img237.imageshack.us/img237/4046/12134320461bp7.jpg)
Nada was strong even through a dangerous time. Even though his strategy was somewhat revealed after the decision to restart the game, he used the same strategy receiving a lot of praise from fans.
์ญ์ ์ด์ค์ด(์๋ฉ์ด๋)๋ ์๊ธฐ์ ์๊ฐ์ ๊ฐํ๋ค. ์ฌ๊ฒฝ๊ธฐ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ค์ ์ ๋ต์ด ์ด๋ ์ ๋ ๋ ธ์ถ๋์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋๊ฐ์ ์ ๋ต์ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ด ํฌ๋ค์ ๋ฐ์๊ฐ์ฑ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
Nada got his 6th Proleague win against KTF's 815 on the 14th of June during the 10th week of Proleague on the map Othello. His fast tech into siege tank drop left a deep impression. Also, he marked his 1000th televised game with a win.
14์ผ ์ ํ์ํ ํ๋ก๋ฆฌ๊ทธ 2008 10์ฃผ์ฐจ 1๊ฒฝ๊ธฐ KTF์์ 4์ธํธ ์ค๋ธ๋ก์ ์ถ์ ํ ์ด์ค์ด์ ๋ฐฐ๋ณ์ฐ(KTF)๋ฅผ ๊บพ๊ณ ๊ฐ์ธ์ 6์น์งธ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ค. ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ ํฌํธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ณดํ ๋ค ์์ฆํฑํฌ ๋๋กญ์ ๊ฐํํ๋ ํ์ด๊ธฐ๊ฐ ์ธ์์ ์ด์๋ค. ๋ํ ์ด์ค์ด์ ์์ ์ 1000๋ฒ์งธ ๊ฒฝ๊ธฐ(๊ณต์-๋น๊ณต์์ ํฌํจ)๋ฅผ ์น๋ฆฌ๋ก ์ฅ์ํ๊ฒ ๋๋ค.
Nada said that "I am tired of doing 1rax FE" and revealed that "this was a build originally planned for a previous ace match. Because it was my 1000th game and also a TvZ, I braced myself and used it systematically."
์ด์ค์ด์ " 1๋ฐฐ๋ญ ๋๋ธ์ด ์ค์ค๋ก ๋๋ฌด ์ง๊ฒจ์ ๋ค"๋ฉฐ "์์ ์ ์์ด์ค๊ฒฐ์ ์ ์ ์ํด ์ค๋นํ๋ ์ด ๋น๋๋ฅผ ๊บผ๋ด๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ง์นจ 1000์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ๊ทธ์ ์ด์๊ธฐ ๋์ฑ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค๋ฌ์ด์ ์ฌ์ฉํ๋ค"๋ ์๊ฐ์ ๋ฐํ๋ค.
The following is an interview with Nada
๋ค์์ ์ด์ค์ด๊ณผ์ ์ผ๋ฌธ์ผ๋ต.
-Your strategy was fresh
-I was tired of doing 1rax FE. So during practice it was quite wearisome. So that's why I brought out a build that had been prepared for an ace match in the past. The zergs that I used this build against gave me a lot of compliments.
- ์ ๋ต์ด ์ ์ ํ๋๋ฐ
โฒ 1๋ฐฐ๋ญ ๋๋ธ์ด ์ค์ค๋ก ๋๋ฌด ์ง๊ฒจ์ ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฐ์ต ๊ณผ์ ๋ ๋๋ฌด ๊ดด๋ก์ ๋ค(์์). ๊ทธ๋์ ์์ ์ ์์ด์ค๊ฒฐ์ ์ ์ ์ํด ์ค๋นํ๋ ์ด ๋น๋๋ฅผ ๊บผ๋ด๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ง์นจ 1000์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ๊ทธ์ ์ด์๊ธฐ ๋์ฑ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค๋ฌ์ด์ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ด ์ ๋ต์ ๋นํด๋ณธ ์ ๊ทธ๋ค์ด ์นญ์ฐฌ์ ๋ง์ด ํด์คฌ๋ค.
You had to restart the game.
-Truthfully, in that situation the player who prepared a unique strategy is at a disadvantage. Although regulations are regulation, if it was just the players staying at the computers and then replaying it, it would have been good. But then they called for a team meeting so my strategy was revealed, leaving me at a severe disadvantage. However for my 1000th game I really wanted to use this strategy. I really think that in the future this regulation needs to be revised.
- ์ฌ๊ฒฝ๊ธฐ ํ์ ์ ๋ฐ์๋ค
โฒ ์ฌ์ค ๊ทธ๋ฐ ์ํฉ์์๋ ์ด๋ฐ์ ์ ๋ต์ ์ค๋นํ ์ชฝ์ด ๋ถ๋ฆฌํ๋ค. ๊ท์ ๋ ๊ท์ ์ด์ง๋ง ๋ชจ๋ํฐ๋ง ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ ์๋ ์ํ์์ ์ฌ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉด ์ข์๋ฐ ์์ ํ์๋ฅผ ํตํด ์ ๋ต์ด ๋ ธ์ถ๋๋ฉด ๋๋ฌด ๋ถ๋ฆฌํด์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ค๋ 1000์ ์ ์ํด์ ์ด ์ ๋ต์ ๊ผญ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์์ผ๋ก ๊ท์ ์ด ์์ ๋ ์๋ ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ด ๋ถ๋ถ์ ๋ํด์๋ ์ถํ์ ๊ฐ๋ค๋ฌ์ด์ ธ์ผ ํ ํ์์ฑ์ด ์์ง ์์๊น ์ถ๋ค.
You wavered due to the mutaling attacks.
-I really felt how dangerous it was to be overconfident. I felt that in this situation there is no way I could lose. I wavered a lot at the first attack but during the second attacked I made sure the bunker stayed repaired.
- ์ ๊ธ๋ง, ๋ฎคํ๋ฆฌ์คํฌ ๊ณต๊ฒฉ์ ํ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ์๋ค
โฒ ๋ฐฉ์ฌ์ ๊ธ๋ฌผ์ด๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ๋ค์ ํ๋ฒ ๋ผ์ ๋ฆฌ๊ฒ ๋๊ผ๋ค. ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์ ๋ ์ง ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์ฒซ ๊ณต๊ฒฉ์๋ ๋ง์ด ํ๋ค๋ ธ๋๋ฐ ๋๋ฒ์งธ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋นํ ๋์๋ ํ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ฒ์ปค๋ฅผ ์๋ฆฌํ๋ค.
Did you expect the opponent to expand?
-My first drop didn't kill that many drones. By using a scan I found that his main still had a lot of drones which meant his income must be pretty high, so I thought he had probably expanded somewhere.
- ์๋์ ๋ฉํฐ๋ฅผ ์์ธกํ์๋
โฒ ์ฒซ ๋๋กญ ๋ ๋๋ก ์ ๋ง์ด ์ก์๋ด์ง ๋ชปํ๋ค. ์๋์ ๋ณธ์ง์ ์ค์บ์ ์ฌ์ฉํ๋๋ฐ ์ฌ์ ํ ๋๋ก ์ด ๋ง์๊ณ ๊ทธ ์ ๋์ ์์๋ ฅ์ด๋ผ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์ ์ถฉ๋ถํ ๋ฉํฐ๊ฐ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ฐํ๋ค.
You got a win for your 1000th televised match
-Truthfully I am not very aware of these kind of stats but I am very thankful to the fans who were taking care of it. Because a fan left a comment to me asking me to definitely win my 1000th match, I prepared even more meticulously.
- 1000์ ์ ์น๋ฆฌ๋ก ์ฅ์ํ๋ค
โฒ ์ฌ์ค ๋๋ ๊ทธ๋ฐ ์ ์ ๊ฒ์์ ์ํ์ง ์๋๋ฐ ํฌ๋ค์ด 1000์ ์ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ๋ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฐ๋ค. ์ด๋ค ํฌ์ด 1000์ ์ ๊ผญ ์ด๊ฒจ๋ฌ๋ผ๋ ๊ธ์ ๋จ๊ธฐ์ จ๋๋ฐ ๊ทธ ๊ธ์ ๋ณด๊ณ ์ ๋ง ํ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ค๋น๋ฅผ ํ๋ค.
You must be dissatisfied being eliminated from both leagues.
-Because I dropped from both at the same time it feels a bit empty. However, because I've been though situations much worse than this I will prepare to come back again. And since there is still Proleague I will do my best to put on a good showing.
- ์๋ ๊ฐ์ธ๋ฆฌ๊ทธ์์ ํ๋ฝํ ๊ฒ์ ์์ฌ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
โฒ ํ๋ฒ์ ๋ค ๋จ์ด์ ธ์ ํ๋ฌดํ ๊ฐ์ด ์์ง ์์ ์๋ค. ๊ทธ๋๋ ์ด๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์ฐ์ธํจ์ ๊ฒฌ๋๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ค์ ์ผ์ด๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ก๋ฆฌ๊ทธ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ข์ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ฒ ๋ค.
Your desire to win another title must be great.
-In the past even when we won it wasn't at ๊ด์๋ฆฌ. (translator's note: the beach in Pusan where Proleague finals are held) I want to win something on the big stage and then go visit Las Vegas. (translator's note: nooooo nada don't get sucked into poker T_T)
- ์ฐ์น์ ๋ํ ์์ฌ๋ ๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
โฒ ์์ ์ ์ฐ์นํ์ ๋๋ ๊ด์๋ฆฌ๋ ์๋์๊ณ ์ง๊ธ์ฒ๋ผ ๊ท๋ชจ๊ฐ ์ปธ๋ ๊ฒ๋ ์๋๋ค. ๋ค์ ํ๋ฒ ํฐ ๋ฌด๋์์ ์ฐ์น์ ํ๊ณ ๋ผ์ค๋ฒ ๊ฐ์ค์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๋ง์์ด๋ค.
Any final remarks
-I want to thanks SKT's GoRush, Hanbit's Max, and Lecaf's Jaedong
- ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ๋ง๋
โฒ SKํ ๋ ์ฝค ๋ฐํ๋ฏผ ์ ์, ํ๋น ์ ์ ๋ฏผ ์ ์, ๋ฅด๊นํ ์ด์ ๋ ์ ์์๊ฒ ๊ณ ๋ง๋ค๋ ๋ง์ ํ๊ณ ์ถ๋ค.
Original Article, credits to Fomos.
Translation requested by Wasabi.