|
United States5582 Posts
Here you go FOX fans, to those who were patiently waiting!
BaBy: “Since luck was on my side, I was able to pull off an all-kill”![[image loading]](http://imgur.com/rwqPC.jpg) On January 17, the Shinhan Bank Winners’ League 10-11 Round 3 Week 2 3rd match opened in Yongsan eSports Stadium, where “Jun Sun” BaBy came out first and was able to successfully pull off an all-kill against Air Force ACE. [T/N: “Jun” is BaBy’s last name, while “Sun” is the English literal translation of BaBy’s first name, Taeyang.] BaBy, who has achieved all-killing Air Force ACE in two seasons, has now also scored the first Terran all-kill of the season.
- You came out first and got an all-kill [T/N: Thanks jpak for clearing up what I was confused about! :D] ▲ I only thought of winning the first game, but since I got lucky and was able to pull off an all-kill, I’m really happy.
- Since you came out first and got an all-kill, you must be even more pleased with yourself ▲ I’m really happy that I was able to achieve this record with my name. It would be great if I continued to get results like this in the future.
- This is your second time all-killing Air Force ACE ▲ Since the later sets have good maps for Terran, I just did what the coach told me to do and did my best.
- When were you confident that you would do an all-kill ▲ Since we were in a situation where we were on a 2 loss losing streak and our self-confidence as a team was shaken, I didn’t expect to do an all-kill at all. I just got really lucky.
- Your average APM exceeded 400 today ▲ I didn’t really have a problem with my physical strength today. Since the games were going on for a long time though, my head couldn’t really keep up and my judgment got really blurry. That’s why I decided to just play wherever my hands took me, which seemed to be the best decision and put me in an advantageous position. I knew that my APM was always fast in the first place (laughs).
- Your most dangerous moment today ▲ The 2nd game was the hardest. Despite starting out in an advantageous position, I had poor defense and lost a great number of my army, which then put me in a disadvantageous position. Thankfully, M18M made a lot of mistakes later on, which allowed me to reverse my situation and come back.
- You defeated Iris in the 3rd game very powerfully. ▲ Iris plays in a very aggressive way. I was surprised even while playing against him. Deciding to be on the defense and increasing my expos was a good choice for me.
- Getting an all-kill this season seems to be a really big expectation ▲ Losing in our last two games really gave us a shock. That’s why I thought that we had a long way to go ahead of us and gave it my all. Instead of thinking about getting an all-kill, I thought about my flaws during practice time and doing my best to try to get even 1 kill in my games.
Huh? No generic last words to fans this time? Weird.
Source: http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=114295&db=interview&cate=001&page=1&field=&kwrd=
Edit: Never mind, the DES website is now working again for me! Was it going under maintenance? Anyway, the DES version is quite similar to the Fomos version, and I'm too lazy to edit in even more details. If there's any mistakes/typos above though, please do point them out. ^^
Anyway, congrats to BaBy for getting his first all-kill of the season, and for scoring the first Terran all-kill of the season! It’s about time!
|
Thanks a lot for the translation! Now he needs to play like this against other teams
|
wow BaBy really growing/grow up(sorry my english >.<) at last hes not looking like a kid
|
선봉
It means "up first," so the question means that you came out first and got the all kill
|
United States5582 Posts
On January 18 2011 08:36 jpak wrote: 선봉
It means "up first," so the question means that you came out first and got the all kill Thanks for answering my question! I've edited the article now and credited you for your help. ^^
|
Are you ready for solar~ Had to- taeyang.  Nice all-kill. Just caring for those LB points. :D
thanks for the translation.
|
Why is APM 400 considered high? I see zergs do it all the time.
|
United States5582 Posts
On January 18 2011 09:18 Release wrote: Why is APM 400 considered high? I see zergs do it all the time. Don't know... Maybe the interviewer was running out of questions, haha? ;;
|
On January 18 2011 09:18 Release wrote: Why is APM 400 considered high? I see zergs do it all the time.
Perhaps since he kept it up there for 4 games in a row with 2 of them being TvT or maybe he is known to not have that much of a high APM for a progamer?
|
On January 18 2011 09:18 Release wrote: Why is APM 400 considered high? I see zergs do it all the time.
400 is SOLID - if you can keep that through 4 games that is very impressive. 2-300 is ok, 400 is GOOD. 5-600 is insane, and not always necessary lol
EDIT: GAH i guess ^ he answered already
|
On January 18 2011 09:18 Release wrote: Why is APM 400 considered high? I see zergs do it all the time. Well like you said, zergs. Terran doesn't require as high APM as zerg (muta stacking etc) so above 400 is considered high.
|
You're welcome 
Jun Taeyang Hwaiting!
|
Baby is so smart and so handsome.
|
bisu is low 300s, flash for a long time only played in the 300s on TV (when he started going on his rampage mode he attributed a lot of it to being able to play over 400 avg in televised matches), etc. And these are progamers known for high management skills.
u may see ppl with 400 as zerg but i bet that about half of that if not more is spam. for these progamers, their eapm are really high for the most part.
|
Everyone's gunning for AKs vs ACE, pretty sure they've been AKed or close to every game... it's great that Iris is playing his old style though.
Grats BaBy on AK! and thanks for translation. He's so young and there's so much expectations of him to perform for WeMade, kinda like Bogus for STX. Admirable!
|
It's not that weird that Zerg players use that high APM since stuff like muta microing takes a fuckton of clicking, but to have 400+ APM as a Terran (in TvP and TvT nonetheless) is indeed fantastic.
Thank you!
|
|
|
|