Maybe I'm thinking about this all wrong though... has anyone experimented with this type of thing? I just can't figure out the keywords to google search it.
edit- Maybe the computer I'm gaming on could output to my monitor DVI and also output a duplicate signal HDMI to this device which could convert the signal to analog then the second computer could have an old analog tv tuner card ...? It would at least be flawless speed on the computer I'm playing on, just hard to say how crappy the livestream would look rebroadcasting the analog signal...