I'm not sure if its because this was my first victory in a while or what but I felt like I had returned to my rookie years. I feel like I just debuted and won. I can't even remember how the game went. I got nervous a lot but I did well for the start of round four. Today was also our team's first match for HotS so I feel good that our start was good.
During The Special event your performances were constantly up and down but today was different.
I'm learning a lot right now. I was seriously lacking during the WoL days. Right now I'm getting help from my teammates. I realize a lot of things as I observe. HotS came with new units but it's difficult to utilize them. So instead of focusing on figuring those new units out, I'm focusing on solidifying the basics.
You prepared a timing attack for your game today.
I was planning on attacking as soon as I saw three hatch play. My original plan was to just back off after pressuring once. But the tide of the game changed drastically with my one attack so it really surprised me.
Supervisor BoxeR put a lot of time into you. He had even prepared a placard for you.
I had no idea. He caught me by surprise as I was coming out of the booth. I had no idea what "As expected, Bisu god" even meant (laughs).
You said that your goal for this season was to grab ten victories.
My goal hasn't changed. I'll be satisfied with ten victories.
(This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
Today's game was really important for you.
I was feeling confident. I wasn't feeling any pressure. I think practice went well for me. I was originally planning on utilizing my army properly as long as my mothership core didn't die but I wasn't able to so that was disppointing.
Was there anything that disappointed you today?
My utilization of the mothership core and my lack of usage of force fields.
Will you be confident for the next match?
I will be going up against Samsung KHAN's TurN. I am confident.
Anything else you would like to say?
I want to congratulate head coach BoxeR on his promotion to supervisor. I want to thank him for putting me into the lineup today. Even the SK Telecom officials were waiting on me. I'm going to make sure all their waiting was not in vain. I'm also very sorry to my fans for making them wait as well. I will make sure I show a great form form here on out.
On April 07 2013 16:14 Seeker wrote: (This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
The Chinese translation translates the question as "If Stork wins today, he'll be the first Protoss to get to 200 victories. Are you disappointed about this?" and the answer being "Very disappointed. I started feeling disappointed 1 year ago. I always wanted to get 200 victories.....".
On April 07 2013 16:14 Seeker wrote: (This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
The Chinese translation translates the question as "If Stork wins today, he'll be the first Protoss to get to 200 victories. Are you disappointed about this?" and the answer being "Very disappointed. I started feeling disappointed 1 year ago. I always wanted to get 200 victories.....".
Hope it helps
The question is correct. The answer is inaccurate.
On April 07 2013 16:14 Seeker wrote: (This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
The Chinese translation translates the question as "If Stork wins today, he'll be the first Protoss to get to 200 victories. Are you disappointed about this?" and the answer being "Very disappointed. I started feeling disappointed 1 year ago. I always wanted to get 200 victories.....".
Hope it helps
The question is correct. The answer is inaccurate.
On April 07 2013 16:14 Seeker wrote: (This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
The Chinese translation translates the question as "If Stork wins today, he'll be the first Protoss to get to 200 victories. Are you disappointed about this?" and the answer being "Very disappointed. I started feeling disappointed 1 year ago. I always wanted to get 200 victories.....".
Hope it helps
The question is correct. The answer is inaccurate.
eh? weirdkid's translation makes good sense
No no. The answer is not an accurate translation of the question given by Daily eSports is what I meant.
On April 07 2013 16:14 Seeker wrote: (This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
The Chinese translation translates the question as "If Stork wins today, he'll be the first Protoss to get to 200 victories. Are you disappointed about this?" and the answer being "Very disappointed. I started feeling disappointed 1 year ago. I always wanted to get 200 victories.....".
Hope it helps
I was about to go and research TLPD. Makes perfect sense, thanks.
On April 07 2013 16:14 Seeker wrote: (This next question, I have no idea what they're asking and no idea why he responded this way) Wasn't the Protoss 200 victories disappointing?
That's something that I was disappointed about since a long time ago. I told myself, just grab 200 victories and that would be it...
The Chinese translation translates the question as "If Stork wins today, he'll be the first Protoss to get to 200 victories. Are you disappointed about this?" and the answer being "Very disappointed. I started feeling disappointed 1 year ago. I always wanted to get 200 victories.....".
Hope it helps
The question is correct. The answer is inaccurate.
eh? weirdkid's translation makes good sense
No no. The answer is not an accurate translation of the question given by Daily eSports is what I meant.
Ah yes you're right :D The Chinese source translated from Fomos, not Daily eSports. That's why there's a difference.
Good on you for maintaining translation integrity rather than just randomly adding stuff you knw might not be right
200 protoss victories is maybe referring to Stork ? like "are you disappointed the first protoss to get 200 victories in proleague is Stork and not you"
EPT
SK Telecom T1 Bisu![[image loading]](http://i.imgur.com/zc563tp.jpg)
