|
On November 20 2011 19:28 jinorazi wrote:
how "kill" is used in korean:
you got beef with someone?
in english you say: "i'm going to kick your ass"
in korean you say: "i'm going to kill you"
english speakers (or americans) take those type of threats literally for some reason (o.o)
"i'm going to kill you" is actually used very often, even in a friendly conversation.
actually, especially in the states, we use this kind of language informally. Its because of new laws of our fucking crazy legal system and school's trying to protect themselves from parents seuing them that people tend to shy away from using the word kill. Colombine and other school shootings make parents, guardians, and teachers take the word kill very seriously in youth and because of this people never tend to develop the habit past what seems like the early 2000's. That may be why you think we take it seriously  .
|
God damnit I love slayers.
|
Great video :D it really is like a family
|
thats why slayers do so well . Because they are a "team"
|
not gonna lie, a lot of the emotions i just felt from watching that were triggered from hwanni's voice as he was translating @_@
|
MMA = Solid Snake
Ganzi = Liquid Snake
Have at you, Snake!
|
On November 20 2011 19:28 jinorazi wrote:
how "kill" is used in korean:
you got beef with someone?
in english you say: "i'm going to kick your ass"
in korean you say: "i'm going to kill you"
english speakers (or americans) take those type of threats literally for some reason (o.o)
"i'm going to kill you" is actually used very often, even in a friendly conversation.
Oh god I hope we don't get into a language debate about this word too.
|
On November 20 2011 09:52 Childplay wrote:
oh wow... boxer noooooo =(
edit: is ganzi actually boxer's son?
No, its figurative.
|
this is really great stuff.!
|
On November 21 2011 05:52 Lunchador wrote:
MMA = Solid Snake
Ganzi = Liquid Snake
Have at you, Snake!
ahahaha Ryung is Gray Fox? idkkk
|
I really enjoyed the translation. I think it makes the video flow more similar to a normal interview. You're hearing words and able to attach those translated words to recent expressions of body language. A lot of other methods of interviewing causes gaps between expression and language.
Well done.
|
Boxer is and always will be the an icon for starcraft. I hope he can continue to play for a long time yet and that when he decides to retire that he picks up coaching and team management on fulltime. I think hell do that.
|
Why would anyone WANT TO BE anti-SlayerS? O_o' Or Anti-Anything? It just doesn't make sense O_o'' I guess some people just need something to hate. If that's the case, hate the Zerg.
|
What a nice video
|
Boxer was defeated in MLG by Nestea and the tournament champion, Leenock. There is nothing to be ashamed. Nothing.
|
On November 21 2011 19:23 ceaRshaf wrote:
Boxer was defeated in MLG by Nestea and the tournament champion, Leenock. There is nothing to be ashamed. Nothing.
No shame but we must doubt him for him to win
|
Hwanni saving esports as usual. Such sick chills
|
going to put up an article in a couple of days about what is was like to interview these guys (it was me asking the questions and hwanni with the ridiculously good voice doing the translation).
just want to say it was an absolute pleasure, every one these guys are extremely nice.
|
Great video, how can you not love slayers after that?
|
|
|
|
|
|
|
|
EPT
