|
On August 19 2011 05:16 Sein wrote:Show nested quote +On August 19 2011 02:54 DomiNater wrote:
Is it possible for the Koreans to come up with something less generic then "I wanted to give the fans/crowd entertaining matches" ? It's extremely boring hearing the same words come out of every Koreans mouth....
I feel like something is lost in translation where the Koreans are actually saying something different than that, but it's the best way to translate to English. Anyone else feel this way?
What exactly do you want them to say? I'm getting sick of this "Koreans are boring robots with no personalities whatever" stereotyping on TL.
Hi. Did you not read my entire post?
I feel like something is lost in translation where the Koreans are actually saying something different than that, but it's the best way to translate to English. Anyone else feel this way?
|
On August 19 2011 01:33 StimMarine wrote:
Who's Lee Chen that MMA "loves"? A girl?
....HAHAHAHAHA oh god I'm dying..
|
On August 19 2011 01:33 StimMarine wrote:
Who's Lee Chen that MMA "loves"? A girl?
ROFLCopter
|
He would make a hot girl, yes. ;o
Let's give Lee a pink tutu next MLG.
|
Boxer is such a PR pro. Always gives the right answers.
|
Man, from the picture of Boxer in the header, to the closing words of the interview... I'm so tense with excitement right now. Can't wait for Raleigh. HOOOOOOOOOO!!!!!!!!
|
Call me any time. If it’s a place with fans like these, then I will always go. (Unless it's NASL).
|
|
|
Boxer is such a gentleman. If I were the Queen of England, I'd have sired him years ago.
|
thanks for the interview, very nice.. both guys are great.
|
Australia8532 Posts
Who needs the best playerse in the world when you have the best fans in the world!? It kind of reminds me of "build it and they will come" haha
The foreign community really treats the Koreans like celebrities - if we keep this up they will for sure keep coming!
Thanks for the interview!
|
United States99 Posts
the fans were crazy and i was one of them <3 absolutely love Boxer <3
|
Awesome interview those guys are 100% class.
|
MMA vs BoXer = BEST MATCHES in MLG anaheim imo
|
|
|
On August 19 2011 01:16 Slasher wrote:
BoxeR: “Was it really this possible to enjoy a tournament this much?” Call me any time. If it’s a place with fans like these, then I will always go.
Thats some mad props coming from Boxer here guys.. GJ MLG and good job us!
|
Great interview, thanks MLG and thanks the the translation powerhouse Milkis!
|
Boxer is the same person after 10 years, gotta love him <3
|
Thanks MLG & Milkies.
Can't wait MLG Raleigh!!
|
279 Posts
On August 19 2011 05:30 DomiNater wrote:
I'm specifically talking about the matches line. They always say close to the same thing. That's why I asked if it was something lost in translation or if they are all saying close to the exact same thing.
"I hope to bring exciting matches" "I hope I can play an entertaing game for my fans" It just seems like they are reading off a script when talking about their games.
Wasn't trying to stereotype, but I honestly feel/hope that it's lost in translation and that is the best way for the translators to put it in English for us.
Actually, having spent a lot of time with all of the Korean Pro's--they genuinely mean that. They really want to provide great and entertaining matches for the fans to watch and cheer for. It's perhaps hard to appreciate their perspective, but if you've heard the chanting of Boxer or MMA or MVP or Huk or White-ra at the MLG mainstage... imagine what a rush, and how good it must feel to have that directed at you.
It's not just manner, or "scripted." That's really how Boxer, MMA, MVP, DRG, Ganzi, Alicia, MC, and every other Korean player that I've met feels. But it's not just Korean pro's. It's really all pro's. Look at Huk's recent tweets, he's apologizing to his fans. Idra does the same thing from time to time. And I've seen White-ra do it too.
This is one of many things that makes the SC pro's stand out. I, for one, love it and appreciate it.
To our heroes, it's not just about winning. It's about entertaining us. Starcraft is such an amazing game for this--there's so much complexity to it, that's so easy to understand.
|
|
|
|
|
|
EPT
