• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 13:42
CEST 19:42
KST 02:42
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Power Rank - Esports World Cup 202573RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16
Community News
Google Play ASL (Season 20) Announced11BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed19Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8
StarCraft 2
General
Power Rank - Esports World Cup 2025 #1: Maru - Greatest Players of All Time I offer completely free coaching services What tournaments are world championships? Server Blocker
Tourneys
Esports World Cup 2025 $5,000 WardiTV Summer Championship 2025 WardiTV Mondays FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava
Brood War
General
Dewalt's Show Matches in China BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Google Play ASL (Season 20) Announced Simple editing of Brood War save files? (.mlx) Ginuda's JaeDong Interview Series
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance
Strategy
[G] Mineral Boosting Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Post Pic of your Favorite Food!
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
[\m/] Heavy Metal Thread Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 766 users

[GSL] Open S1 - Ro64 Day 8 - Page 38

Forum Index > StarCraft 2 Tournaments
Post a Reply
Prev 1 36 37 38 39 40 Next All
nam nam
Profile Joined June 2010
Sweden4672 Posts
September 14 2010 12:17 GMT
#741
On September 14 2010 21:16 rOMi wrote:
Show nested quote +
On September 14 2010 21:14 Macabre wrote:
On September 14 2010 21:13 Fa1nT wrote:
On September 14 2010 21:12 GTR wrote:
this guy actual knows how to talk wow.



Korean man talked for 30-60 seconds

How does that translate to 5-10 seconds of English? >_>

Is that translator any good?


You have to remember sometimes the english language gets to the point much faster then another. I could be wrong but I'd say that's the issue.



Nah the translator is either just bad or is just summarizing on purpose like another poster said.

The kid actually went into great detail why he didn't go immortal :|


On September 14 2010 11:57 JunkkaGom wrote:
Sorry about lousy translation
I was not hired to do translating but as there is noone who can speak Englsih and knows SC2, I'm filling in.

The questions are from viewers who put them on on Gomtv forum. I admit some of the questions are not very good, but there isn't much choice. Also I don't have trouble translating Artosis as he puts the sentence brief and to the point. The playes however, do lot of stuttering and drag on. I am instructed to summarize them as best as I can. I do not blame the players however, as many of them have no experience in interviewing in front of live camera and it's also hard for them to concentrate to the questions after winning a match.

As I have mentioned before, my primary job is keeping track of foreign reaction and I read every single thread related to GSL. Your threads have been very helpful and I thank you for your great interest.
Fa1nT
Profile Joined September 2010
United States3423 Posts
September 14 2010 12:18 GMT
#742
On September 14 2010 21:15 cyprin wrote:
Show nested quote +
On September 14 2010 21:13 Fa1nT wrote:
On September 14 2010 21:12 GTR wrote:
this guy actual knows how to talk wow.



Korean man talked for 30-60 seconds

How does that translate to 5-10 seconds of English? >_>

Is that translator any good?


Show nested quote +
On September 14 2010 11:57 JunkkaGom wrote:
Sorry about lousy translation
I was not hired to do translating but as there is noone who can speak Englsih and knows SC2, I'm filling in.

The questions are from viewers who put them on on Gomtv forum. I admit some of the questions are not very good, but there isn't much choice. Also I don't have trouble translating Artosis as he puts the sentence brief and to the point. The playes however, do lot of stuttering and drag on. I am instructed to summarize them as best as I can. I do not blame the players however, as many of them have no experience in interviewing in front of live camera and it's also hard for them to concentrate to the questions after winning a match.

As I have mentioned before, my primary job is keeping track of foreign reaction and I read every single thread related to GSL. Your threads have been very helpful and I thank you for your great interest.


Ah, thats really cool of him then. I thought they just plain out hired a translator.
gozima
Profile Joined April 2010
Canada602 Posts
September 14 2010 12:18 GMT
#743
The immortal answer went something like this.

During the beta [this is implied], roaches were very effective against gateway units, but after all the nerfs, he feels that blink stalkers are a good enough unit to count them with.
Seraph.yongweihua
Profile Joined April 2010
Canada224 Posts
September 14 2010 12:18 GMT
#744
If I was asked why such a massive use of stalkers, I would answer that there's no point in playing protoss unless you can abuse blink stalkers and force fields.
tackklee
Profile Joined September 2010
United States270 Posts
September 14 2010 12:19 GMT
#745
On September 14 2010 21:14 qoiN wrote:
love this toss, sucks that the translator probably cut off like half of what he said :/


I'm Korean American. The translations are summarized but they are definitely on point. Sometimes they could be a tad bit better, mainly because I'm sure the translator doesn't know how to translate some words into english but, again, for the most part he is doing a great job.
sleepingdog
Profile Joined August 2008
Austria6145 Posts
September 14 2010 12:19 GMT
#746
On September 14 2010 21:15 Ascorius wrote:
Awesome answer from Hongun. He didnt want to use a warpgate rush since its broadcasted and he wanted to make some entertaining games for the viewers.


although cute, to be honest, I don't really buy it - what I think was that he knew he was pretty underestimated and wanted to show his skill; he is #18 on the korean ladder after all

still, I know you will hate me, but it has to be said: he didn't play against terran; eg. escjung's PvZ is amazing, I'm sure he would've made it against any zerg pretty easily (excepting idra, cool, check ofc)
"You see....YOU SEE..." © 2010 Sen
Special Endrey
Profile Joined June 2010
Germany1929 Posts
September 14 2010 12:19 GMT
#747
go HongUn , nice interview
This signature is ruining eSports - -Twitter: @SpecialEndrey
gm.tOSS
Profile Joined September 2005
Germany898 Posts
September 14 2010 12:21 GMT
#748
On September 14 2010 21:17 Ghad wrote:
So many goddamn haters in these threads, commentators bad, translators bad, players bad, the list goes on and on.

agreed
HuK HuK HuK | ¯\_(ツ)_/¯ | There is death in the hane.
Silvanel
Profile Blog Joined March 2003
Poland4726 Posts
September 14 2010 12:22 GMT
#749
That was the final day of ro64 right? If so when the round of 32 starts?
Pathetic Greta hater.
Macabre
Profile Joined July 2010
United States1262 Posts
September 14 2010 12:23 GMT
#750
Yeah people being way to harsh on the translator. Why comment unless you speak the language yourself and can confirm it? Otherwise be happy we are even allowed to watch.
Those who know how to think need no teachers. Tasteless - I think I'll take my shirt off and let my muscles do the casting
piloe
Profile Joined September 2010
Netherlands287 Posts
September 14 2010 12:24 GMT
#751
On September 14 2010 21:22 Silvanel wrote:
That was the final day of ro64 right? If so when the round of 32 starts?

Tomorrow I believe: http://www.gomtv.net/2010gslopens1/schedule/
shire
Profile Joined August 2010
United States405 Posts
September 14 2010 12:25 GMT
#752
On September 14 2010 21:19 tackklee wrote:
Show nested quote +
On September 14 2010 21:14 qoiN wrote:
love this toss, sucks that the translator probably cut off like half of what he said :/


I'm Korean American. The translations are summarized but they are definitely on point. Sometimes they could be a tad bit better, mainly because I'm sure the translator doesn't know how to translate some words into english but, again, for the most part he is doing a great job.



i am korean american as well and translator actually doing a good job. not translating word for word but delivering the key points across. however, he does still leave minor details though.
HuHEN
Profile Joined February 2010
United Kingdom514 Posts
September 14 2010 12:27 GMT
#753
THis tournament has been so good so far, great casting, good stream and so many games every day!
Lazix
Profile Joined March 2010
Australia378 Posts
Last Edited: 2010-09-14 12:29:30
September 14 2010 12:28 GMT
#754
On September 14 2010 21:24 piloe wrote:
Show nested quote +
On September 14 2010 21:22 Silvanel wrote:
That was the final day of ro64 right? If so when the round of 32 starts?

Tomorrow I believe: http://www.gomtv.net/2010gslopens1/schedule/

So there's only 2 games being played tomorrow but 5 being played the day after. That's a little odd I think.

EDIT: wait scratch that, just saw the date : /
unlinfion
Profile Joined September 2010
1 Post
Last Edited: 2010-09-14 12:57:31
September 14 2010 12:28 GMT
#755
--- Nuked ---
SpavaM
Profile Blog Joined September 2009
Croatia175 Posts
September 14 2010 12:31 GMT
#756
On September 14 2010 21:14 xBillehx wrote:
Also-
100% accessibility to GOM's stream tonight?!
http://75.126.36.34/graph.php


Good job GOM
aka imagiNe... "What if Nydus worms could make my coffee, play 2v2 and close threads for me? That would be grand." - riptide
StarPolice
Profile Joined September 2010
United States327 Posts
September 14 2010 12:33 GMT
#757
In the last 32
11 out of 27 protoss
6 out of 16 zerg
15 out of 21 terran

junkacc
Profile Joined July 2010
99 Posts
September 14 2010 12:39 GMT
#758
On September 14 2010 21:33 StarPolice wrote:
In the last 32
11 out of 27 protoss
6 out of 16 zerg
15 out of 21 terran



Balanced!

User was temp banned for this post.
http://filesmelt.com/dl/1284595498849.gif
Raelcun
Profile Blog Joined March 2008
United States3747 Posts
September 14 2010 12:47 GMT
#759
On September 14 2010 21:39 junkacc wrote:
Show nested quote +
On September 14 2010 21:33 StarPolice wrote:
In the last 32
11 out of 27 protoss
6 out of 16 zerg
15 out of 21 terran



Balanced!


I wish people would stop posting a series of useless numbers without context and imply that they are useful statistics. How many of those are mirror matchups, which matchups were more prevalent. What are the win rates on the matchups. Even then the statistics would not be useful out of such a small sample size -.- but at least there would be context.
Valikyr
Profile Joined June 2010
Sweden2653 Posts
Last Edited: 2010-09-14 12:59:06
September 14 2010 12:58 GMT
#760
On September 14 2010 21:17 Ghad wrote:
So many goddamn haters in these threads, commentators bad, translators bad, players bad, the list goes on and on.

Yup, too many retards these days. They should be glad this is casted outside of Korea at all.

HongUn was so great, will check out everything there is to watch with him immediately.
Prev 1 36 37 38 39 40 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
CSO Cup
16:00
#83
Liquipedia
PSISTORM Gaming Misc
15:55
FSL Teamleague: CN vs ASH
Freeedom19
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
SpeCial 342
Hui .311
BRAT_OK 141
ProTech75
goblin 42
MindelVK 24
JuggernautJason6
StarCraft: Brood War
Britney 24113
Bisu 2648
EffOrt 706
Nal_rA 419
firebathero 392
actioN 387
Dewaltoss 120
Rush 98
Aegong 64
Shinee 39
[ Show more ]
zelot 38
HiyA 10
IntoTheRainbow 9
Terrorterran 6
Dota 2
qojqva3756
420jenkins668
League of Legends
Dendi1078
Counter-Strike
fl0m3804
ScreaM1795
sgares392
oskar172
Stewie2K71
Heroes of the Storm
Khaldor629
Other Games
B2W.Neo997
FrodaN771
KnowMe108
Trikslyr92
QueenE68
Organizations
Other Games
gamesdonequick1452
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• printf 47
• tFFMrPink 21
• LUISG 20
• IndyKCrew
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• sooper7s
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
StarCraft: Brood War
• 80smullet 14
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2821
Other Games
• imaqtpie655
• Shiphtur364
Upcoming Events
BSL20 Non-Korean Champi…
18m
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
FEL
15h 18m
BSL20 Non-Korean Champi…
20h 18m
BSL20 Non-Korean Champi…
1d
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Sparkling Tuna Cup
2 days
Online Event
2 days
uThermal 2v2 Circuit
3 days
The PondCast
4 days
Replay Cast
5 days
Korean StarCraft League
6 days
[ Show More ]
CranKy Ducklings
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Xiamen Invitational
Esports World Cup 2025
Murky Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
BSL Team Wars
CSLPRO Last Chance 2025
CC Div. A S7
Underdog Cup #2
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.