EPTOn November 20 2014 00:55 ZigguratOfUr wrote:
Senor Pink defending a kitten from Franky's attacks. That's amazing.
Senor Pink defending a kitten from Franky's attacks. That's amazing.
It is very funny kekeke I like that .
[Manga] One Piece - Page 963
| Forum Index > Media & Entertainment |
This is a thread that is dedicated to discussing One Piece. Do not read this thread if you are not currently caught up as there are spoilers in here. If an episode or a chapter has already been officially released, then it is not necessary to post using spoilers. If you have knowledge on a chapter that has not been officially released yet, do NOT post it in this thread. Ignoring this public note will result in a mod action. | ||
|
XiaoJoyce-
China2908 Posts
It is very funny kekeke I like that . | ||
|
XiaoJoyce-
China2908 Posts
On November 19 2014 21:06 Incognoto wrote: um, I only have 2 pages? can we please, please talk in spoilers at least? q_q E: actually it was only 2 pages that were off wtf i guess E: ok i have a question, also, epic chapter btw + Show Spoiler + ![[image loading]](http://i.imgur.com/mohHvV3.png) who is hyaku?? .... is doflamingo defeated? nah he's not, so you aren't quite allowed to complain yet. law isn't fodder either you know In IshuHui translation there is no Hyaku , just Corasan ... | ||
|
Bam Lee
2336 Posts
Also epic old martial arts guy beating up chinjao lol | ||
|
Dangermousecatdog
United Kingdom7084 Posts
On November 20 2014 00:55 ZigguratOfUr wrote: Senor Pink defending a kitten from Franky's attacks. That's amazing. Senor Pink for Strawhats! But seriously, Senor Pink's compassion and general personality doesn't seem to fit in with well with doflamingo's crew and their actions. | ||
|
terranghost
United States980 Posts
On November 20 2014 00:55 ZigguratOfUr wrote: Senor Pink defending a kitten from Franky's attacks. That's amazing. ROFL I totally missed that. Lao G of the Chicken technique is that a translation error if not its funny. We also have the confirmation that Dellinger is part fighting fish even though it should of been obvious | ||
|
OskO
Argentina369 Posts
On November 20 2014 01:25 Dangermousecatdog wrote: Senor Pink for Strawhats! But seriously, Senor Pink's compassion and general personality doesn't seem to fit in with well with doflamingo's crew and their actions. He's just too hard boiled :O | ||
|
BlackMagister
United States5834 Posts
| ||
|
WaveofShadow
Canada31494 Posts
On November 20 2014 01:34 terranghost wrote: ROFL I totally missed that. Lao G of the Chicken technique is that a translation error if not its funny. We also have the confirmation that Dellinger is part fighting fish even though it should of been obvious Hw does that work exactly? Is he a fishman? Also kind of silly that Lao g is seemingly able to kick chinjaos ass...we are to assume that even lieutenant-type fodder in the new world is of world class fighting ability? | ||
|
Forikorder
Canada8840 Posts
On November 20 2014 02:47 WaveofShadow wrote: Hw does that work exactly? Is he a fishman? Also kind of silly that Lao g is seemingly able to kick chinjaos ass...we are to assume that even lieutenant-type fodder in the new world is of world class fighting ability? well one day a mommy fighting fishman and a human were madly in love | ||
|
GettingIt
1656 Posts
| ||
|
Mensol
14536 Posts
![[image loading]](http://i.imgur.com/PoRk8gu.jpg) Simply Legendary. i actually dont want him to get beaten rofl. | ||
|
XiaoJoyce-
China2908 Posts
On November 20 2014 02:47 WaveofShadow wrote: Hw does that work exactly? Is he a fishman? Also kind of silly that Lao g is seemingly able to kick chinjaos ass...we are to assume that even lieutenant-type fodder in the new world is of world class fighting ability? After seeing how he is able take luffy hit directly without any damage , used to challenge admiral or even fleet admiral level, Garp on whether his head is stronger or Garp fist is stronger . and 1 G!!~~~ Kick make him bleed . . . 1st time I saw Chinjao bleed . . . I hope this is just for tension , and Chinjao will say, haha small wound! And 1 headbutt to destroy G . . . | ||
|
Eshra
France1009 Posts
On November 19 2014 21:47 KazeHydra wrote: rather than forgot, it's pretty obvious they either ran it through machine translation or are just retarded. the phrase is 百も承知 which got translated to "knew very well," which is passable by itself. But for some reason 百 (hyaku) was ALSO interpreted as a name which is why they end up translating it as "Corasan, Hyaku, they..." (also wtf I just realized they read/translated Cora-san to Corasan...) The phrasing and use of "they" indicates it's a completely retarded translation. If for whatever reason, there was a person named hyaku, it might make sense to read it like that upon seeing コラさんも百も but as soon as 承知 is read next, anyone with a brain would know it's wrong. Actually I ran it through google translate and it gives a better translation than mangapanda, so I assume they are just retarded. Then do it yourself pal.  | ||
|
Canucklehead
Canada5074 Posts
| ||
|
Mataza
Germany5364 Posts
On November 20 2014 00:27 KazeHydra wrote: Sure コラさん = Cora-san (or just Cora, since -san is probably the least important honorific to attempt to translate) while も, in this context, literally means "also." コラさんも = "Cora also" 百も承知 is an expression that means "knowing all too well," such as "I know all too well what it's like to be 4 pooled." 百 (hyaku) by itself is the kanji for the number 100. If you were to read this as a name, 百も would have the same meaning as コラさんも, "Hyaku also," but this makes no sense in context, as it's the first half of an expression, not a name. Which is why it's really strange that mangapanda translated it both as a name and also as part of the expression. together, the entire line was コラさんも百も承知, so literally, "Cora-san also knew all too well," though an actual translation might be something like "Even Cora had no choice but to admit that." I generally try to find raws when mangapanda does something really weird (like that one horrendous translation a couple months ago) but I'm too lazy to spend more than a couple minutes looking. Luckily, I found it this time fairly easily. Thank you very much. Now I can fully appreciate how bad the mangapanda translation is. | ||
|
terranghost
United States980 Posts
On November 21 2014 04:21 Canucklehead wrote: Law is trying, but I don't think Doflamingo wants the D! ROFL On November 20 2014 01:34 terranghost wrote: ROFL I totally missed that. Lao G of the Chicken technique is that a translation error if not its funny. We also have the confirmation that Dellinger is part fighting fish even though it should of been obvious http://readms.com/r/one_piece/768/2608/10 Earth Sage fist sounds soo much better | ||
|
Hyperbola
United States2540 Posts
On November 20 2014 02:47 WaveofShadow wrote: Hw does that work exactly? Is he a fishman? Also kind of silly that Lao g is seemingly able to kick chinjaos ass...we are to assume that even lieutenant-type fodder in the new world is of world class fighting ability? Lieutenant type fodder of the Donquixote family. These guys themselves are world class. I'm sure Doflamingo could be a Yonku if he wanted to. | ||
|
Incognoto
France10239 Posts
| ||
|
Forikorder
Canada8840 Posts
On November 21 2014 15:24 Incognoto wrote: Nah DD is clearly not the same level as Kaidou for instance. He's strong but not that strong. i agree DD is definently not as strong as that guy who has never apeared a single time ever | ||
|
GettingIt
1656 Posts
On November 21 2014 15:29 Forikorder wrote: i agree DD is definently not as strong as that guy who has never apeared a single time ever Yeah I agree too thats why DD's face showed fear when Law threatened him with Kaidou. And I know what characters say isn't fact but Law himself said DD was no match for Kaidou. | ||
| ||
