|
infinity21
Canada6683 Posts
This interview (30 Q&A) was on Fomos a while ago. Being a big XellOs fan, I saved it for some other time but due to its massive length, I didn't get around to translating it until now.
This interview was conducted November 14th.
-- Beginning of interview --
The person for this 30 Q&A has been designated by OGN’s Kim Jung Min (TheMarine) commentator as the man who pursues perfection, “Perfect Terran”, Seo Ji-Hoon (XellOs – CJ).
Seo Ji-Hoon, like the nickname Perfect Terran suggests, is a player who played at the top once, showing near perfect plays. Although he has been showing signs of slumping, he has the skills, showed by an individual league gold medal. We are expecting him to make a comeback in the near future.
To his fans, this 30 Q&A should be a sweet shower of news in a drought, and those who didn’t know about Seo Ji-Hoon have an opportunity to get to know him in detail.
CJ’s Symbol, Perfect Terran Seo Ji-Hoon
Q: Seo Ji-Hoon is this type of person: a word of introduction
A: Born in February 9th, 1985, alive for 24 years, and running breathlessly after becoming addicted to a game called Starcraft at age 17. I used to be what you call a typical A-type personality but my personality changed a lot after meeting people and now I claim to be an A-type unlike an A-type person.
Q: Why did you pick professional gamer as your job?
A: I enjoyed playing around with computers at an early age so I thought “When I’m older, I’ll become a computer programmer”. But then I went to a place called PC Bang with my friends and played Starcraft for the first time. Then I liked it so so much that I became crazy about it. There were a few times where I decided to study so I stopped playing but it’s so hard ^^ So I played games like crazy and became a professional gamer.
Q: What’s a memorable episode that you can remember?
A: Something that I remembered suddenly. It was around 2005 when we were broadcasting outside in Pusan. While moving out to the waiting room, someone hit me really hard in the back of my head. I felt it was unfair more than the pain. I can’t even complain anywhere.. T T I must have felt really bad if I’m remembering this suddenly~ haha. When we were in G.O, living in Gurodong, we didn’t have money so I remember digging up all the coins in the residence, bought Cheese Rabokki (mixture of Ramen and Ddukbokki) and really enjoyed eating it.. At that time, it was so difficult that we couldn’t eat but I was happy. Simply playing the game was so enjoyable that I didn’t stop to think about how difficult it was.
I remember being sponsored by CJ. When I first heard the news, I was really really happy.. But at the time I was rather stoic so instead of showing it, I kept it to myself.^^
Q: What was the most difficult time for you as a pro gamer?
A: I would say from the fall of 2006 to mid 2007 was the hardest for me. The results weren’t showing as I wanted and there were not so good events here and there. Perhaps because of that, I kept thinking negatively and suffered from insomnia and showed signs of depression but I got over it.
Q: What is your most memorable game and why?
A: Rather than a single game, all of the games that I’ve played since the beginning are important to me. But if I had to pick, the games that I played in the Olympus Star League come to mind.
Q: Any players you are especially close with?
A: I’m close to Kim Jung-Min (TheMarine.^^ lol Kim Dong-Joon (Rookie), Kang Min (Nal_rA), Lee Jae-Hoon (fOru), Lee Joo-Young (OversKy), Park Tae-Min (GoRush) etc, I’m close to the old G.O team members. And I’ve been close to Cha Jae-Wook (ClouD), and Choi Soo-Bum (DoGGi) since we were amateurs but it’s been hard to see their faces lately.
Q: What do you do during your free time?
A: I’ve been drinking more lately. And sometimes I go to the bookstore by myself and spend time there and sometimes I take walks.
Q: Who is the most memorable fan?
A: Café moderator Lee Jung-Hwa and Dongri. They resigned recently. Thanks for your all your hard work~
Q: What was the most memorable present that you received from your fans?
A: It’s good to get material presents but the fans that always watching and cheer me on is the biggest present.
Q: You’ve been active as a pro gamer for a long time, what was the biggest change since your debut?
A: There is more responsibility. Before doing anything, I think of my fans or my family and realize that it’s not just me.
Q: You must have given up a lot of things to become a pro gamer. Do you have any regrets?
A: No particularly. I gained a lot more than what I lost.
Q: Who had the most influence on your life?
A: My mom. It must’ve been difficult physically and mentally because my grandfather passed away early. Seeing her overcome that and sacrificing herself for her children makes me think I can’t waste my life.
Q: Are there any things that you would like to other than playing games?
A: There are a few things but they’re only thoughts at the moment.
Q: You’re known to be a cold and unsocial person. What is your usual personality?
A: I lack sociability but I get to know people really well if I befriend them, I laugh and joke around a lot.
Q: What style of females do you like?
A: Someone who trusts my decisions; someone who has a clear opinion but shows consideration for others.
Q: A question from Kim Jung-Min (TheMarine) caster who designated you / You haven’t been playing in broadcasted games lately. What happened?
A: I’m not good enough.. hoho I’ll try a bit harder. Buy me sumthing tasty keke
Q: Designate the next person / one question you want to ask
A: SK Telecom’s Park Tae-Min (GoRush) / You’re too quiet lately, tell me what you’re doing~
Q: A word of advice to those people aspiring to be professional gamers.
A: Dream big and make your own style~ And effort is a must!
Q: A word to your fans
A: There’s been too few meetings, right? I’m always thankful and you guys are a big part of my strength. Thank you~!!
Fans are curious about this!
Q: Are there any teammates that you consider to be more handsome than you?
A: Ahh well….. I have nothing to say. lol
Q: As a senior member of the team, are there any players that you like or have your eyes on?
A: Kim Sung-Ki (DarkElf). He’s a good younger brother that buys food for me with my own wallet.
Q: You were in Star Goldenbell, did Kim Gu-Ra really swear?
A: I don’t know how that rumour came out. I was in 2 episodes and I’ve never heard of this.
Q: You’ve almost graduated. Are you preparing well?
A: Currently, I’m in 4th year of Information and Computer Tech Ah-Joo University. I’m writing reports and essays as time permits and I think if I prepare a little harder, I can graduate^^ Of course, I’m not in a situation to go to all the lectures like other students so I can’t accumulate a deep knowledge but it’s been a good experience for me. Ah.. and I wanted to say something through an interview. I’d like to thank all the people who gave so much help to help me go through school successfully, the Ah-Joo university student volunteers and officials, professor Lee Mi-Ja, and especially the team leader of the student volunteer team Park Il-Boon. And many many thanks to the previous president of the Ah-Joo University student council Jang Seung-Ki, and Kim Jae-Hyung^^ lol
Q: Many close gamers are transitioning to casting and coaching. What are your thoughts?
A: Realistically, pro gamers don’t last long so they must have spent a lot of time contemplating. I want to think positively and hope everyone does well.
Q: What do you think are your strengths and weaknesses?
A: Strength: Careful and attention to detail
Weakness: I can’t do that so well lately
Q: Your personal way to get rid of stress?
A: Taking walks late at night. There is not much else other than this.
Q: Is there a goal that you want to achieve as a pro gamer?
A: I want this to be a memory that when I look back later on in life, I can smile happily.
Q: How do you see yourself 10 years from now?
A: It’s hard to say as I can’t even predict what will happen tomorrow but I think I’ll be living a plentiful and happy life with people I love.
Q: You were in an unsponsored team for a long time. Are there any good memories?
A: I remember the trip to Thailand. Back then, it was really difficult for an unsponsored team to go to a different country but somehow we did it. Kind of like a paradise on earth? lol I remember all the teammates who went really enjoyed it.
Q: Starcraft 2 is just around the corner. Have you thought of switching?
A: Well, I haven’t really thought about it yet but it'll be a question to ponder when it comes out
Seo Ji-Hoon rose to the top by winning the Olympus Star League. It has been hard to see his face due to repeated disqualification from individual leagues and slumps. But if he combines the skill that won him an individual league as well as the strength that supported the team since its unsponsored times to becoming CJ, we believe he can make a comeback like his nickname “Perfect Terran”. We’d like to conclude this 30 Q&A by thanking Seo Ji-Hoon for giving sincere answers despite his busy schedule.
-- End of interview --
XellOs fighting!!
Source
|
CA10828 Posts
thanks for translating the interview! :D
|
1584 Posts
Nice interview, really interesting answers.
This question though?
On December 30 2008 06:55 infinity21 wrote:
Q: As a senior member of the team, are there any players that you like or have your eyes on?
A: Kim Sung-Ki (DarkElf). He’s a good younger brother that buys food for me with my own wallet.
Should it be "his own wallet" ?
|
Awesome interview, thank you! 
Are you sure it was his grandfather that passed away early, and not his father ? I seem to remember his father passing away early from that National Geographic documentary.
|
infinity21
Canada6683 Posts
On December 30 2008 07:21 keit wrote:Nice interview, really interesting answers. This question though? Show nested quote +On December 30 2008 06:55 infinity21 wrote:
Q: As a senior member of the team, are there any players that you like or have your eyes on?
A: Kim Sung-Ki (DarkElf). He’s a good younger brother that buys food for me with my own wallet.
Should it be "his own wallet" ?
No, it said Darkelf buys things for Xellos with Xellos' money 
edit: yes, it's a joke lol
|
On December 30 2008 07:21 keit wrote:Nice interview, really interesting answers. This question though? Show nested quote +On December 30 2008 06:55 infinity21 wrote:
Q: As a senior member of the team, are there any players that you like or have your eyes on?
A: Kim Sung-Ki (DarkElf). He’s a good younger brother that buys food for me with my own wallet.
Should it be "his own wallet" ?
im pretty sure that was a joke. If he meant "his own wallet" i think it would just be translated "He's a good younger brother that buys food for me"
|
I think he was making a joke, one that actually had me laughing as well, referring to the fact that darkelf used his (Xellos') wallet and money to by food for Xellos
|
infinity21
Canada6683 Posts
On December 30 2008 07:29 Guybrush wrote:Awesome interview, thank you! Are you sure it was his grandfather that passed away early, and not his father ? I seem to remember his father passing away early from that National Geographic documentary.
I'm only translating the answers lol
I'm not sure if his father passed away early but the interview states grandfather
|
CA10828 Posts
grandfather is correct.
he's saying that his mom went through so much because her father had passed away early.
|
On December 30 2008 07:40 infinity21 wrote:Show nested quote +On December 30 2008 07:29 Guybrush wrote:Awesome interview, thank you! Are you sure it was his grandfather that passed away early, and not his father ? I seem to remember his father passing away early from that National Geographic documentary. I'm only translating the answers lol I'm not sure if his father passed away early but the interview states grandfather
well it would make sense that its his g father since he talks about his moms life being really hard o_O
|
Holy shit, thank you so much!!!
Xellos is the reason why I play Terran, he was my first idol back when I first started SC (that's right, it's not Boxer, it's not Yellow, it's not Garimtoss). It's great to see him moving on.
I never knew he was studying at a university, good for him!
It's really great to hear bits and pieces of his and his team's past, when they weren't sponsored. He single-handedly carried GO for a long long time after all the other good players left for money and fame, he stuck around for his team, he deserves every penny he gets from the current contract regardless how he is performing.
Best of luck Xellos, perfect Terran.
|
Hong Kong20321 Posts
wow so many of these interviews lately lol
didnt know he attended a uni course wtf O_O thats crazy
but i haev missed him and gorush lately >_<
thanks infinity~
|
United States13896 Posts
thank you so much infinity for the translation! He had some pretty enlightening answers, admitting that he went through periods of insomnia and depression. A lot of talk about the old days in GO and it really sounds like he'll be looking forward to playing in ACE with his old friend GoRush. I absolutely can't wait to see him playing again next spring! Seo Ji Hoon hwaiting!
|
is awesome32275 Posts
XellOs is awesome!
I'm happy to see he can study now too. He seems like a really humble person even though he carried an entire team by himself : ]
|
Even XellOs knows XellOs is sexy! Thanks for the translation!
It's funny he still has faith in DarkElf (I believe he said the same thing like 4 years ago in the National Geographic episode), who's often known as the scapegoat of the team by most of the posters on tl.net. Perhaps he plays much better in non-televised games, since he's off the roster again. Or maybe XellOs just meant he likes him as a friend, not as a prospect.
|
this guy has a melancholy aura whereever he goes. even in his interview i sense some sadness.
|
Man, XellOs is such a badass progamer.
I remember watching the finals vs YellOw live, he played flawlessly. .
Adn well, as gg_hertzz said, I can feel some sadness around his words or something..I dunno.. .
|
Damn I love Xellos so much.
|
|
|
wow, never knew he still pursues his studies..
|
|
|
|
|
51477 Posts
|
is awesome32275 Posts
|
infinity21
Canada6683 Posts
hahaha nice finds duke
thanks for the cyworld links ^^
|
United States12607 Posts
On December 30 2008 06:55 infinity21 wrote:
Q: What do you do during your free time?
A: I’ve been drinking more lately.
O.O
|
Xellos =)
A true hero.
Beyond the game~ Beyond the game~ Weeeeee
|
On December 30 2008 11:06 jwd241224 wrote:Show nested quote +On December 30 2008 06:55 infinity21 wrote:
Q: What do you do during your free time?
A: I’ve been drinking more lately. O.O
|
wow i didn't know that Xellos was in post secondary! impressive...i wonder how he has the time.
EDIT: oops, somehow my post for the xellos interview thread found its way here...sorry.
EDIT 2: omg! /facepalm, i thought the second page of this thread(the xellos interview thread) was a different one!
|
![[image loading]](http://img399.imageshack.us/img399/8971/xellosgh5.gif)
Damn, I love Xellos.
|
Q: What do you do during your free time?
A: I’ve been drinking more lately.
Haha, nice.
Great interview, thanks for translating it.
|
looooool xellos is awesome
|
You can still see the bottom of the Starcraft interface on the computer monitor, but awesome picture nonetheless.
|
sgb is probably my favorite show now im actually glad that some pros appeared on the show too
|
Isn't there like a recopilatory thread with all the 30Q30A interviews that have been translated? I'd even appreciate the raws. I might even be up to some translating. Please someone make a recopilatory thread! I love this interviews.
|
Xellos is my first favorite progamer, I loved how calm he always was.
|
nice read, get to know a lot more about my fav. pro <3
Xellos is the coolest hands down!
not sure what he meant by all the 'A-type person' stuff tho
and Darkelf buys Xellos food with Xellos's $$ o_O doh
|
infinity21
Canada6683 Posts
On December 30 2008 14:15 iloveHieu wrote:
not sure what he meant by all the 'A-type person' stuff tho
He's referring to his blood type
|
|
|
|
|
Thx for the translation, it's nice to learn about individual progamers.
|
|
|
|
|
Belgium6771 Posts
|
On December 31 2008 08:27 F91 wrote:
In XellOs we believe!!
\m/
|
He was the top player when I first became interested in pro starcraft and he will always be a personal favorite.
|
wtf? xellos jacks off with his left hand?!
|
On December 31 2008 10:22 YPang wrote:wtf? xellos jacks off with his left hand?!
LOL
|
Canada9720 Posts
|
Sweden33719 Posts
|
i didnt know they can still go attend somekind of university.
|
yeah, it's the type a personality thing. Korea is observed with the Type A phenomenon they even have books and movies about it.
|
It great to know that he was in school. Man Xellos I will miss you
|
infinity21
Canada6683 Posts
On January 01 2009 03:32 gg_hertzz wrote:yeah, it's the type a personality thing. Korea is observed with the Type A phenomenon they even have books and movies about it.
hmm type A and type B personality? I guess that's possible. He seems more like a type B personality from what little I see him. His blood type is A according to KeSPA, so that supports the blood type theory
This is the original Korean text so other Koreans can give their opinions.
+ Show Spoiler [Original Text] +주위에서 흔히들 말하는 전형적인 A형 성격의 소유자 이었지만 사람들을 만나면서 성격이 많이 변했고 나름 A형 같지 않은 A형이라 주장하고 있습니다.
|
On January 01 2009 06:02 infinity21 wrote:Show nested quote +On January 01 2009 03:32 gg_hertzz wrote:On January 01 2009 00:40 FrozenArbiter wrote:On December 30 2008 14:48 infinity21 wrote:On December 30 2008 14:15 iloveHieu wrote:
not sure what he meant by all the 'A-type person' stuff tho He's referring to his blood type I thought it was this; http://en.wikipedia.org/wiki/Type_A_personality yeah, it's the type a personality thing. Korea is observed with the Type A phenomenon they even have books and movies about it. hmm type A and type B personality? I guess that's possible. He seems more like a type B personality from what little I see him. His blood type is A according to KeSPA, so that supports the blood type theory This is the original Korean text so other Koreans can give their opinions. + Show Spoiler [Original Text] +주위에서 흔히들 말하는 전형적인 A형 성격의 소유자 이었지만 사람들을 만나면서 성격이 많이 변했고 나름 A형 같지 않은 A형이라 주장하고 있습니다.
He's referring to the A and B type personalities, most people should know this. Doesnt make any bit of sense for him to mention his blood type either. Its not like what kind of blood type you are makes any difference in your personality or behavior.
"I used to be what you call a typical A-type personality but my personality changed a lot after meeting people and now I claim to be an A-type unlike an A-type person." - Its not like his bloodtype is gonna change with time is it? It clearly says person(ality)
|
muhahahahahaha
this vid is perfect as youtube revelas the vid's title in the end :D
|
infinity21
Canada6683 Posts
On January 01 2009 07:28 Pulimuli wrote:Show nested quote +On January 01 2009 06:02 infinity21 wrote:On January 01 2009 03:32 gg_hertzz wrote:On January 01 2009 00:40 FrozenArbiter wrote:On December 30 2008 14:48 infinity21 wrote:On December 30 2008 14:15 iloveHieu wrote:
not sure what he meant by all the 'A-type person' stuff tho He's referring to his blood type I thought it was this; http://en.wikipedia.org/wiki/Type_A_personality yeah, it's the type a personality thing. Korea is observed with the Type A phenomenon they even have books and movies about it. hmm type A and type B personality? I guess that's possible. He seems more like a type B personality from what little I see him. His blood type is A according to KeSPA, so that supports the blood type theory This is the original Korean text so other Koreans can give their opinions. + Show Spoiler [Original Text] +주위에서 흔히들 말하는 전형적인 A형 성격의 소유자 이었지만 사람들을 만나면서 성격이 많이 변했고 나름 A형 같지 않은 A형이라 주장하고 있습니다. He's referring to the A and B type personalities, most people should know this. Doesnt make any bit of sense for him to mention his blood type either. Its not like what kind of blood type you are makes any difference in your personality or behavior. "I used to be what you call a typical A-type personality but my personality changed a lot after meeting people and now I claim to be an A-type unlike an A-type person." - Its not like his bloodtype is gonna change with time is it? It clearly says person(ality)
Take a look a this:
http://webcenters.netscape.compuserve.com/love/package.jsp?name=fte/bloodtype/bloodtype
In Korean and Japanese culture, blood type is seen as the deciding factor for your personality (which has no scientific ground but that's not the point here). The link shows what personalities are linked with what blood type.
Type A and type B personality is something that I've never seen mentioned in Korea, although I have seen it in Canada. I was asking the people who are familiar with Korean culture to confirm my understanding of the text, not those who don't even speak the language =/
|
Xellos sounds really like a smart and nice guy
|
|
|
|
|
|
EPT
![[image loading]](http://data.ygosu.com/gallery_upload/11660/473b03ce65003_normal.jpg)
![[image loading]](http://img213.imageshack.us/img213/1153/yooikw9.jpg)
