Haven't done any translations for the longest time. This was done very roughly because I have a midterm on Monday and I just don't think I have the time to chamfer all the corners. Hopefully it's comprehensible enough so that you get the gist of it.
Source: PlaySC.com
After an arduous series of battle, you came out on top. I’m very happy that I won, continuing the legend of the fall. Since I won this title, I will try my hardest in the future to show that I am champion-worthy
This was your first appearance in the final round, and you won it. I got my confidence from the legend of the fall. Prior to the game, commentator Garimto came up to me and gave me words of support. I won my first OSL title in my first appearance in the OSL final, I am very happy. I will try my hardest to become an exceptional progamer.
Who do you want to thank the most? My parents have always been supporting me. I am very glad that I replied to their unconditional support with my OSL title. I want to thank my parents, and thank my coach. My team-mates also gave me enormous support, as well as my relatives and friends, and of course, my fans.
Most difficult section of this OSL? The semi final. I was under a lot of pressure facing against Oov. It was even more difficult than the matches against Boxer.
What did Boxer say to you after the games? He said “good job” and congratulated me on my performance. He also asked my coach where he found such a good player.
You were winning, then Boxer came back. Luckily, I adjusted my mental state. I treated it as our first match, so I was not overly nervous.
After Boxer came up to 2:2, it’s impossible to treat it like nothing happened…. After winning the first two matches, I was overjoyed because I could taste the title. After losing two consecutive matches, I returned to my original self.
You didn’t use DT in the last game. I went with a regular strategy in the last game in case boxer goes with a Biochanic strategy (tank + mm), so I focussed on my strategy instead of Dark Templars.
When you realize that you won the title? After seeing Boxer’s starport add-on and realizing that he was going wraiths, and after I killed them with Corsairs and Carriers, I knew I had won.
Your practice-partners? Team-mates and Firebathero from Khan. He was watching the games today, and I couldn’t even allocate a place for him to sit.
I heard that you strategy was top-secret today, you didn’t even tell your coach. I didn’t tell anyone is because I wanted to keep the Final intense. About my coach… he was watching me practising the entire time, I don’t know where you heard that rumour from…
How are you going to spend your prize money? I’ll treat my team-mates to a big meal, and I’ll give the rest to my parents.
What do you think of Boxer? Boxer is of my most respected players. I want to play against him in the future again, over another important event.
How much did you practise? For the entire year, I barely stepped outside of my dorm, it was practice and practice. I rarely stayed up late to practise, but it adds up.
Do you think yourself as a strategy-type or a macro-type of player? I like to think myself as a macro-player. However, recently, Terran is too strong, it is impossible to win with macro alone. Therefore, I focussed on strategy against Oov, and tried to both macro and strategy against Boxer.
What do you want to do the most? Rest. It has been very stressful and tiresome while preparing for today’s games. I want to rest a few days, not touching my computer.
Your goals for the year 2006 Same as all the other progamers – KeSPA #1. Therefore, I have to practise hard.
If you can advance into another OSL final, who do you want to face? I want to play against Boxer again. Don’t we all say that Boxer is the representative of all progamers?
Who are you going to pick in the next OSL during the group selection? I recall July saying, “I hope Anytime will pick me”, although I don’t know yet, I have taken a note of his words.
Are you confident in breaking the OSL curse? Hopefully, I will try my hardest.
After Boxer came up to 2:2, it’s impossible to treat it like nothing happened…. After winning the first two matches, I was overjoyed because I could taste the title. After losing two consecutive matches, I returned to my original self.
Dammit this guy's dictionary obviously doesn't have the word 'nervous'. If Boxer leaded for 2-0 and Anytime equalized then the situation maybe much different for Boxer T_T
Still, that's some dedication to practice. I don't see how he or anyone else can keep up that level of practice. I think Reach was that way. He practiced like crazy for his title and burned out.
What did Boxer say to you after the games? He said “good job” and congratulated me on my performance. He also asked my coach where he found such a good player.
Yeah, I was wondering the same thing
How are you going to spend your prize money? I’ll treat my team-mates to a big meal, and I’ll give the rest to my parents.
Is this guy sweet or what ?
How much did you practise? For the entire year, I barely stepped outside of my dorm, it was practice and practice. I rarely stayed up late to practise, but it adds up.
If this isn't insane dedication, I donno what is.
Anytime, you're my new hero. Oh yeah, and thanks a bunch for the translation !
How are you going to spend your prize money? I’ll treat my team-mates to a big meal, and I’ll give the rest to my parents.
he really deserved to win this
Hear, hear. I'm disappointed that BoxeR failed to get his third title but when a guy is going to do something like that with his prize, it's very well deserved. Nice going AnyTime.
If you can advance into another OSL final, who do you want to face? I want to play against Boxer again. Don’t we all say that Boxer is the representative of all progamers?
I recall July saying, “I hope Anytime will pick me”, although I don’t know yet, I have taken a note of his words.
You...fucking...pimp...
If he does that he's 1000 times more manly than Ra picking Oov, which is currently the sexiest pick ever. I can't fathom a P ever wanting to be in July's group. Sure, anytime can beat July, but just about any other player in the world would be easier.
uhm again this picking thing? EVERYONE always pick the thoughest oponent cuz then he wouldn't have to face him in brackets until the end, got it? -_- It's not manly at all
Anytime is 1-2 vs July. All games played in proleague. So I guess It would be interesting with that kind of match (Even though I think Anytime would lose since he's only practised PvT).
How are you going to spend your prize money? I’ll treat my team-mates to a big meal, and I’ll give the rest to my parents.
wow, really generous its nice to know that progammers arent corrupt with money, i guess since progammers spend all their time practicing, they dont have much use for money
I recall July saying, “I hope Anytime will pick me”, although I don’t know yet, I have taken a note of his words.
You...fucking...pimp...
If he does that he's 1000 times more manly than Ra picking Oov, which is currently the sexiest pick ever. I can't fathom a P ever wanting to be in July's group. Sure, anytime can beat July, but just about any other player in the world would be easier.
I'm looking forward to it. I like this kid.
Anytime also picked Oov during the last selection... (he was 4th seed)
On November 08 2005 13:55 nArAnjO wrote: uhm again this picking thing? EVERYONE always pick the thoughest oponent cuz then he wouldn't have to face him in brackets until the end, got it? -_- It's not manly at all
thats not necessarily true depending on how they drew up the brackets
for example this year anytime picked (and lost to) oov for groups yet he still had to face him in semis in brackets
On November 08 2005 13:55 nArAnjO wrote: uhm again this picking thing? EVERYONE always pick the thoughest oponent cuz then he wouldn't have to face him in brackets until the end, got it? -_- It's not manly at all
He picked Oov and had to play him in the semi's, which isn't the exact end. However, a loss to July and one bad game would not be good in the group stage for Anytime.
EPT![[image loading]](http://image.fighterforum.com/showImage.asp?realFile=FFNEWS20051105230330001.JPG)
gj
Love him. So thats why.
