• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 01:44
CEST 07:44
KST 14:44
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash9[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy17ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple6Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research8Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises3Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool51Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win4
StarCraft 2
General
Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool What mix of new & old maps do you want in the next ladder pool? (SC2) Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple
Tourneys
RSL Season 4 announced for March-April Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly) WardiTV Mondays World University TeamLeague (500$+) | Signups Open
Strategy
Custom Maps
[M] (2) Frigid Storage Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
Mutation # 519 Inner Power The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 518 Radiation Zone Mutation # 517 Distant Threat
Brood War
General
Pros React To: JaeDong vs Queen Gypsy to Korea BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ How Can I Add Timer & APM Count? [ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [ASL21] Ro24 Group E [ASL21] Ro24 Group F Azhi's Colosseum - Foreign KCM
Strategy
Fighting Spirit mining rates What's the deal with APM & what's its true value Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Starcraft Tabletop Miniature Game General RTS Discussion Thread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread NASA and the Private Sector Things Aren’t Peaceful in Palestine Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 9183 users

Subtitle Thread - Page 10

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 8 9 10 11 12 14 Next All
EvilTeletubby
Profile Blog Joined January 2004
Baltimore, USA22259 Posts
November 02 2005 23:16 GMT
#181
On November 03 2005 07:15 PoP wrote:
Both those subtitles and what those great commentators say.


Yeah, it can be amusing, but I think they get too melodramatic at times... then again, I suppose that's their job. ^_^
Moderatorhttp://carbonleaf.yuku.com/topic/408/t/So-I-proposed-at-a-Carbon-Leaf-concert.html ***** RIP Geoff
chicken`
Profile Joined January 2004
Germany3478 Posts
November 03 2005 21:47 GMT
#182
when is game 5 gonna be finished?
jeremy clarkson = god
EvilTeletubby
Profile Blog Joined January 2004
Baltimore, USA22259 Posts
November 04 2005 01:37 GMT
#183
On November 04 2005 06:47 chicken` wrote:
when is game 5 gonna be finished?


I don't have it yet, so I assume Bard is still working on it for the moment... it was somewhat of a long game, so it might take a little time.
Moderatorhttp://carbonleaf.yuku.com/topic/408/t/So-I-proposed-at-a-Carbon-Leaf-concert.html ***** RIP Geoff
chicken`
Profile Joined January 2004
Germany3478 Posts
November 04 2005 02:32 GMT
#184
On November 04 2005 10:37 EvilTeletubby wrote:
Show nested quote +
On November 04 2005 06:47 chicken` wrote:
when is game 5 gonna be finished?


I don't have it yet, so I assume Bard is still working on it for the moment... it was somewhat of a long game, so it might take a little time.


take your time, its worth it =)
jeremy clarkson = god
Jandos
Profile Blog Joined December 2003
Czech Republic928 Posts
November 04 2005 09:26 GMT
#185
Oov vs Anytime plsss ;]
Painbringer
Profile Joined March 2003
Norway446 Posts
November 04 2005 10:29 GMT
#186
ah this is so fucking great, hehe I liked when they started talking about how blanced R-point is stats wise 30-29 or something.

Thanks a LOT.
ShadowMaster
Profile Joined September 2004
United States238 Posts
November 08 2005 05:07 GMT
#187
Wow. I'm amazed at how interesting and informative these guys are; they definitely know their job.
Thanks for the incredible translation job! I just watched the first three Boxer - Pusan matches with my dad last night and had a great time; I hope the 5th one arrives soon.

I have a few questions, though. What's "FD Terran" and "Refugee Protoss"?

Tell you what -- teach me Korean and I'll help you with the subtitles
Mouriner
Profile Joined March 2004
Brazil396 Posts
November 08 2005 05:10 GMT
#188
Game 5 - Boxer vs Pusan will be realised????
hasuprotoss
Profile Blog Joined March 2004
United States4612 Posts
November 08 2005 05:11 GMT
#189
On November 08 2005 14:07 ShadowMaster wrote:
I just watched the first three Boxer - Pusan matches with my dad last night and had a great time;


Wow, your dad is into this, he sounds like the greates dad ever :O
http://www.teamliquid.net/forum/index.php?viewdays=0&show_part=5 <--- Articles Section on TL
PoP
Profile Blog Joined October 2002
France15446 Posts
November 08 2005 05:39 GMT
#190
On November 08 2005 14:07 ShadowMaster wrote:
I have a few questions, though. What's "FD Terran" and "Refugee Protoss"?


FD terran is, I guess, the now classical tanks/marines/spidermine upgrade build into fast expo. Not really sure what the letters stand for, tho.

Refugee Protoss, hmm I guess that mostly fits to island/semi-island maps: constantly expanding/defending/rebuilding while attempting to slowly take (back) control of the game. Maybe also involves some air (mostly carrier) harrassment during the process.
Administrator
Locked
Profile Joined September 2004
United States4182 Posts
Last Edited: 2005-11-08 05:59:06
November 08 2005 05:58 GMT
#191
i'm fairly sure FD terran stands for: Fake gundam Dual command...
somehow it makes me think of "Fast Death" terran even though thats definitely not what it stands for or does -_-

they sortof explain refugee toss in the commentary too hehe pretty cool
UMS map pack http://teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=50442
EvilTeletubby
Profile Blog Joined January 2004
Baltimore, USA22259 Posts
November 08 2005 06:25 GMT
#192
Yeah, sorry for taking so long on Game 5, I'll try to have it finished up by tonight. Everyone please give another round of thanks for our little Korean Guy, he's put a lot of time/work into these. ^_^
Moderatorhttp://carbonleaf.yuku.com/topic/408/t/So-I-proposed-at-a-Carbon-Leaf-concert.html ***** RIP Geoff
ShadowMaster
Profile Joined September 2004
United States238 Posts
November 08 2005 07:03 GMT
#193
On November 08 2005 14:11 hasuprotoss wrote:
Show nested quote +
On November 08 2005 14:07 ShadowMaster wrote:
I just watched the first three Boxer - Pusan matches with my dad last night and had a great time;


Wow, your dad is into this, he sounds like the greates dad ever :O


Yeah, he was in love with the game from the moment he heard Siege Tanks firing about 6 years ago. Though his skill level never increased beyond the struggle to beat a Comp, he has become a real fan of the game (through me, mostly) and we have spent a lot of time watching great replays and, recently, VODs together. I just can't get him to change his Terran-loving ways, though; he never did learn to recognize the Zerg or Protoss structures, and has his own names for many of the units:
Flying Shrimp
Slugs
Big Crabs
Elephants
Spitters
etc.
Yeah, he rules
EvilTeletubby
Profile Blog Joined January 2004
Baltimore, USA22259 Posts
November 08 2005 07:28 GMT
#194
Beats my dad, he usually just looks at me wierd when watching VODs.
Moderatorhttp://carbonleaf.yuku.com/topic/408/t/So-I-proposed-at-a-Carbon-Leaf-concert.html ***** RIP Geoff
hasuprotoss
Profile Blog Joined March 2004
United States4612 Posts
November 08 2005 07:29 GMT
#195
On November 08 2005 16:03 ShadowMaster wrote:
Show nested quote +
On November 08 2005 14:11 hasuprotoss wrote:
On November 08 2005 14:07 ShadowMaster wrote:
I just watched the first three Boxer - Pusan matches with my dad last night and had a great time;


Wow, your dad is into this, he sounds like the greates dad ever :O


Yeah, he was in love with the game from the moment he heard Siege Tanks firing about 6 years ago. Though his skill level never increased beyond the struggle to beat a Comp, he has become a real fan of the game (through me, mostly) and we have spent a lot of time watching great replays and, recently, VODs together. I just can't get him to change his Terran-loving ways, though; he never did learn to recognize the Zerg or Protoss structures, and has his own names for many of the units:
Flying Shrimp
Slugs
Big Crabs
Elephants
Spitters
etc.
Yeah, he rules


Heh, gotta love those unit names. You should try and get him to commentate to you a PvZ. That would be hilarious. Also, I wish my dad would fall in love with games besides Pokemon Puzzle League ><
http://www.teamliquid.net/forum/index.php?viewdays=0&show_part=5 <--- Articles Section on TL
wasted
Profile Joined October 2002
Germany1789 Posts
November 08 2005 08:00 GMT
#196
rofl
flying shrimp will be my next bnet name!
---gone---
Excalibur_Z
Profile Joined October 2002
United States12240 Posts
Last Edited: 2005-11-08 11:19:49
November 08 2005 11:18 GMT
#197
On November 08 2005 15:25 EvilTeletubby wrote:
Yeah, sorry for taking so long on Game 5, I'll try to have it finished up by tonight. Everyone please give another round of thanks for our little Korean Guy, he's put a lot of time/work into these. ^_^


He seems to be the only one! I'm still seeing a lot of misspellings that a REAL editor would never miss =]

Also FD Terran simply means Factory Double, referring to what we call a 1-fact early expand. They even explain it.
Moderator
[X]Ken_D
Profile Blog Joined May 2005
United States4650 Posts
November 08 2005 12:59 GMT
#198
I anxiously wait game 5. Great work BARD! I hope Boxer vs Anytime Finals will be subtitled next. C'mon, it's BOXER man!

On November 08 2005 16:29 hasuprotoss wrote:
Heh, gotta love those unit names. You should try and get him to commentate to you a PvZ. That would be hilarious. Also, I wish my dad would fall in love with games besides Pokemon Puzzle League ><


OMG. Pokemon Puzzle League (same as Tetris Attack)! 3>
That's my favorite puzzle game, but unfortunely there is no one to play it with. Can you father create a combo with blocks filling up the screen? The best I can get is 3x combos
[X]Domain - I just do the website. Nothing more.
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51574 Posts
November 08 2005 13:52 GMT
#199
On November 08 2005 16:03 ShadowMaster wrote:
Show nested quote +
On November 08 2005 14:11 hasuprotoss wrote:
On November 08 2005 14:07 ShadowMaster wrote:
I just watched the first three Boxer - Pusan matches with my dad last night and had a great time;


Wow, your dad is into this, he sounds like the greates dad ever :O


Yeah, he was in love with the game from the moment he heard Siege Tanks firing about 6 years ago. Though his skill level never increased beyond the struggle to beat a Comp, he has become a real fan of the game (through me, mostly) and we have spent a lot of time watching great replays and, recently, VODs together. I just can't get him to change his Terran-loving ways, though; he never did learn to recognize the Zerg or Protoss structures, and has his own names for many of the units:
Flying Shrimp
Slugs
Big Crabs
Elephants
Spitters
etc.
Yeah, he rules


omg you have liek teh leetest dad ever

my parents just look at me funnily, thinking why the fuck i am watching people playing a computer game with wacky commentators
Commentator
EvilTeletubby
Profile Blog Joined January 2004
Baltimore, USA22259 Posts
Last Edited: 2005-11-08 15:20:23
November 08 2005 15:00 GMT
#200
Game 5 for anyone who wants it:

http://s42.yousendit.com/d.aspx?id=2W8J30OJLW7TU2XQ7IC9OFAN5F

Look out for Bard's cute commentary at the end. ^_^
Moderatorhttp://carbonleaf.yuku.com/topic/408/t/So-I-proposed-at-a-Carbon-Leaf-concert.html ***** RIP Geoff
Prev 1 8 9 10 11 12 14 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 1h 16m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
WinterStarcraft598
UpATreeSC 76
StarCraft: Brood War
Sea 11055
Shuttle 505
BeSt 504
JulyZerg 67
GoRush 41
sSak 38
NaDa 7
Zeus 1
Dota 2
NeuroSwarm142
League of Legends
JimRising 748
Counter-Strike
m0e_tv2
Other Games
summit1g11108
RuFF_SC296
amsayoshi47
Organizations
Other Games
gamesdonequick1033
BasetradeTV87
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 80
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• practicex 32
• Light_VIP 14
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki30
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Stunt505
Upcoming Events
RSL Revival
1h 16m
Cure vs Rogue
Maru vs TBD
MaxPax vs TBD
uThermal 2v2 Circuit
8h 16m
BSL
13h 16m
Afreeca Starleague
1d 4h
Wardi Open
1d 4h
Replay Cast
1d 18h
Sparkling Tuna Cup
2 days
Kung Fu Cup
3 days
The PondCast
4 days
Replay Cast
4 days
[ Show More ]
Replay Cast
5 days
CranKy Ducklings
6 days
BSL
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Escore Tournament S2: W1
WardiTV Winter 2026
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
CSL Elite League 2026
ASL Season 21
CSL Season 20: Qualifier 2
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026

Upcoming

CSL 2026 SPRING (S20)
IPSL Spring 2026
Acropolis #4
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.