|
From Fomos.
(Note: As you can see, this interview is nearly 2 years old, but I saw a request for this in the  Iris 20Q&A thread. :-))
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/issue/1177900962_1.jpg)
In the midst of a Protoss Revolutionist and a 17-year old boy, there is...
As  Bisu, the Revolutionst
Please introduce yourself in a few words.
▲ Hello, I'm Kim Taek Young, a progamer belonging to the MBC Game Hero's team. I'm very thankful to Fomos for choosing me as the first player to be interviewed in the 30 Q&A series.^^
- How did you become a programer?
▲ I moved to Seoul when I was in my first year of Middle School. It was around that time that I first got to see the game broadcast on TV, and when I saw the games, I thought, "Ah! I want to stand on that stage just once, too!" It seems I became a programer because I worked really hard after that.^^
- Expect for your teammates, what player are you especially close to, and how did that happen?
▲ I'm really close to free from Woongjin Stars. I don't really remember how exactly I got to know him, but I think I must have been introduced to him by someone during my amateur days.
- What was the most memorable game for you? (A game you can't forget or that you'd like to play again).
▲ I still find my debut match against Pantech's  Stay most memorable. Because I was just a rookie then and it was my first broadcast match, I was really nervous. I think that because I was bestowed with a win on my debut game, it will remain in my memory even longer.
- Who do you think of as your rival, and why?
▲ There's not anyone I think of as my rival. I just face every match with the attitude of a rookie.
- Are there any jinxes you've faced?
▲ Since it hasn't been long since I debuted as a progamer, I haven't had to struggle with that yet. And I work hard not to have to in the future.
- What are your goals as a progamer?
▲ When I first became a progamer, my goal was to win a Starleague. Now, my new goal is to become the best.
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/issue/1177900962_3.jpg)
- Are there any special habits you have while playing games?
▲ Um, I have no special habits ^^;;
- What are your playing style's strengths?
▲ Seeing as how I'm a Protoss player, I think my ability to amass large resources is my strongest point.
- Who is your most memorable fan?
▲ I can't just choose one special fan. I love all my fans who always come to the games and support me.^^ (note: slut)
- When you see netizens who slander you online, in what ways do you react or cope?
▲ I think that I must get better. I think that the people who point out my mistakes also do me a favor and I'm trying hard to accept their criticism.
- What do you think about your nicknames such as 'The Revolutionist' and 'Prettyboytoss'?
▲ Of course I like them~ I used to feel bad about not having any nicknames, so I'd like it if even more were invented.
- Out of your fellow players, who bothers you the most and who do you get along with best?
▲ Nobody especially bothers me. As for people I get along with, I harmonize well with the players I room with.
- If you hadn't become a progamer, what would you be doing now?
▲ Since my parents would like me study, I'd probably be trying hard to advance my studies.
- In 10 year's time, what do you think you'll be doing?
▲ Won't I probably work at a company or, if I succeed as a progamer, work in a game-related field?
- Is there anything you repeatedly find yourself saying unconsciously?
▲ I sometimes unknowingly use expletives during games.^^;; I'm trying hard to fix that.
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/issue/1177900962_4.jpg)
- What do you do in your free time?
▲ Instead of going out, I watch TV or sleep at home. When I've had enough of that, I use the internet. Mainly, I go on mini homepages and e-Sports communities and watch the news.
- What is your most cherished personal item, and why?
▲ I really like talking on the phone. So my cell phone, which I can make phone calls with from anywhere, is my most cherished possession.
- Who is your ideal girl among celebrities, and why?
▲ Kim Tae Hee is exactly my type. When I see her on TV, it's like rays of light are shining out of her face.^^
(Note: Kim Tae Hee is a very famous actress that is known not for her acting skills, but her beautiful face. Since this interview is so boring, let's look at some pics of Kim Tae Hee!)
![[image loading]](http://i313.photobucket.com/albums/ll371/katie_12pretty/kimtaehee.jpg)
![[image loading]](http://i671.photobucket.com/albums/vv72/mhazakie_photo13/Kim_Tae_Hee.jpg)
- What do you do before going to bed and right after getting up?
▲ I listen to music before I go to sleep. And when I get up in the mornings, I first look at my watch and then start the day.
- When you get a call you don't want to take, what do you do?
▲ I push the reject button.
- What is your current desktop picture?
▲ Miss Son Ga In from the Brown-Eyed Girls, I think she's really beautiful.^^
- When you go out, what items do you always take with you?
▲ My cell phone, my wallet and lip balm. I need lip balm because my lips dry out quickly. (note: he actually literally says 'lip gloss' here. O.o B-but I think (hope!) that's not what he meant...)
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/issue/1177900962_5.jpg)
- When did you first fall in love?
▲ It was in my 2nd year of Middle School (literally: I fell sick with the first-love fever). I guess it was rather early.
- What part of your appearance are you most confident and which the least?
▲ Personally, I like my eyes best. Even when I look at myself, I think they're pretty.^^ On the other hand, there are many spots and marks on my body, so I'm worried about that.
- What are moments when you like to think, "I've matured a lot!" or, "I'm still immature"?
▲ When I think about how I don't read manga or watch anime, I think that it seems I've grown up, but when I reveal my true face joking with my team mates, I realize that I'm still young.
- What do you like to watch on TV?
▲ The program 'Muhan Dojeon' (note: a program on MBC -- thanks to MrHoon for correcting ) or MTV, Usj'atsa (note: some kind of gag program, thanks again to MrHoon -- I don't know anything about Korean TV shows, orz), gag concerts, and thing like that. I like programs where you can just relax and laugh. It's the best way to relieve stress!
- What are some personality aspects you really like or dislike about yourself?
▲ I'm not happy with how gentle (note: there was '?' here in the Korean original, I guess he was trying to express something more along the lines of 'whimpy') and self-possessed with other people. I'd like to have a more outgoing personality that can appeal more strongly to others. But I like about myself how I see things through to the end without wavering and work hard.
- A word to your fans.
▲ Last season, both me and my team managed to bring in good results, and I will continue to work hard for as long as the spirit remains. I thank all my fans who've been supporting me and hope for your continued interest in this season as well.
- Choose the next player to be featured on 30Q&A and ask a question.
▲ free, how did you get so good at PvZ?
Note: There's a few other interviews form this series I'd like to translate, most notably ToSsGirL, firebathero and sAviOr's. Any requests?
Thanks for reading!
|
|
|
|
|
:O
You answered my request!
THANK YOU VERY MUCH! And thank you even more for translating this over the go.go one like that other guy suggested. >.>
And now I am off to read this. :p
P.S. I think FBH's 20/20 already got translated. It was really hilarious. Let me find it.
P.S.S. I remember a Tossgirl interview being posted some month ago. I don't remember if it was 20/20, cuz I didn't read it. Not interested in her. :p
P.S.S.S. SAVIOR, FUCK YEAH!
Edit:
Here is the FBH one. http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=102744
Here is the Tossgirl one, not sure if it is 20/20: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=104178
Didn't find one from Savior. 
|
On December 24 2009 01:12 MrHoon wrote:무한도전 is a program on MBC not MBCgame  MBCgame version is 스무도 웃찾사 is also a gag program :D great interview! enjoyed every bit of it!
Thanks for correcting, I credited you. :-)
@dukethehold: FBH's 20Q&A was translated, but he has a 30Q&A that was not.
|
lol Bisu, pretty boring answers  well interview nonetheless, wohoo ^^
|
Nice touch with the pictures, saved the interview.
Boring answers indeed. Dude seems to have an inability to express himself. No wonder they sent fantasy from SKT1 instead of Bisu to greet that korean national assembly guy.
|
I think part of it is because Bisu was still very young when they interviewed him, so he played it save with all the answers. I was personally most amused by him saying he needed 'lip gloss'. XD
And yes, Bisu is not very eloquent or good at expressing himself. Even the interviewer put question marks at the end of some of his expressions because they seemed strange. He also used to talk a bit like an uneducated country boy, but he's gotten a lot better over the years.
|
On December 24 2009 01:26 LaLuSh wrote:
Nice touch with the pictures, saved the interview.
Boring answers indeed. Dude seems to have an inability to express himself. No wonder they sent fantasy from SKT1 instead of Bisu to greet that korean national assembly guy.
I think fantasy is no better than Bisu at "expressing himself".
|
On December 24 2009 01:08 Sawajiri wrote:
- What part of your appearance are you most confident and which the least?
▲ Personally, I like my eyes best. Even when I look at myself, I think they're pretty.^^
Thanks for reading!
I think this adequately explains why so many people on Teamliquid hate Bisu.
|
On December 24 2009 01:12 dukethegold wrote:
P.S. I think FBH's 20/20 already got translated. It was really hilarious. Let me find it.
P.S.S. I remember a Tossgirl interview being posted some month ago. I don't remember if it was 20/20, cuz I didn't read it. Not interested in her. :p
P.S.S.S. SAVIOR, FUCK YEAH!
It's p.p.p.s
or p.p.s
(Post post script as opposes to post script script)
|
Kim tae hee is my type too
|
- When you get a call you don't want to take, what do you do?
▲ I push the reject button.
Haha, that sums up the entire interview.
|
On December 24 2009 01:26 LaLuSh wrote:
Nice touch with the pictures, saved the interview.
Boring answers indeed. Dude seems to have an inability to express himself. No wonder they sent fantasy from SKT1 instead of Bisu to greet that korean national assembly guy.
I get that feeling a lot about pros... Anyway, nice interview very cool
|
On December 24 2009 01:34 BearJamon wrote:Show nested quote +On December 24 2009 01:08 Sawajiri wrote:
- What part of your appearance are you most confident and which the least?
▲ Personally, I like my eyes best. Even when I look at myself, I think they're pretty.^^
Thanks for reading! I think this adequately explains why so many people on Teamliquid hate Bisu.
Because the correct answer is obviously, "I'm actually really ugly and hideous. I suck at Starcraft, I fail at life, and I'm ugly and will never get chicks. I'm sorry I'm a total loser."
He answered the question as it was asked. He mentioned what he found pretty about himself, and he mentioned what he found ugly about himself.
He's very honest in his interviews, but people seem to equate honesty with arrogance.
|
MrHoon
10183 Posts
On December 24 2009 02:00 Kyo Yuy wrote:Show nested quote +On December 24 2009 01:34 BearJamon wrote:On December 24 2009 01:08 Sawajiri wrote:
- What part of your appearance are you most confident and which the least?
▲ Personally, I like my eyes best. Even when I look at myself, I think they're pretty.^^
Thanks for reading! I think this adequately explains why so many people on Teamliquid hate Bisu. Because the correct answer is obviously, "I'm actually really ugly and hideous. I suck at Starcraft, I fail at life, and I'm ugly and will never get chicks. I'm sorry I'm a total loser." He answered the question as it was asked. He mentioned what he found pretty about himself, and he mentioned what he found ugly about himself. He's very honest in his interviews, but people seem to equate honesty with arrogance.
Although I do agree with Kyo Yuy and say if that really is the reason why TL hates Bisu, we are a very shallow community.
However about the equate honesty with arrogance part. Yes Bisu is a dreadfully honest guy as his poor speech skills does bring him alot of antifans. Alot of the time he says something he could've said in a much better way but fucks up and says it in the most retarded way ever. (seriously wtf)
He is a good guy though, but sometimes I really wish he stop taking Speaking Lessons from iloveoov and take them from kingdom for once.
|
interview of firebathero will be coool to read
|
Awesome! Bisu for MBC eh? XD
|
Kim Tae Hee --> Girl from IRIS~!?
|
On December 24 2009 05:11 Kouda wrote:
Kim Tae Hee --> Girl from IRIS~!?
Yes and like the translator said she well known for her beauty and not her acting skills. Shes a hottie.
|
I didn't know that Free had one of these. I would be interested in that interview, his approach to the game seems the polar opposite of most other protoss players. I'm probably alone in wanting to read that though.
|
Lol what free has PvT skills? Thats good I guess lol. I'd like to hear Savior and Tossgirl's interviews!
|
On December 24 2009 06:01 Whiplash wrote:
Lol what free has PvT skills? Thats good I guess lol. I'd like to hear Savior and Tossgirl's interviews!
PvZ, but yeah, lol. free actually says in answer to that question, "wtf, he asks ME about PvZ? Strange kid."
|
Please translate sAviOr's interview!
This one was just too good again thanks.
|
thanks thanks for this savior's interview would definitely be a great one, thanks in advance
i hope bisu will be tagged on the future 20Q&As since his interview was outdated already.
|
Is it me or Bisu have hard time spitting his thought/have trouble expressing himself or is it just the translation?
|
thanks for translating, although the bisu back then seems to give pretty average answers. if you translate another one of these, definately do the firebathero one :p
|
51520 Posts
lol you can tell that the choice of kim tae hee is definitely 2007.
|
United States47024 Posts
On December 24 2009 09:28 Xiphos wrote:
Is it me or Bisu have hard time spitting his thought/have trouble expressing himself or is it just the translation?
It's fairly well known, and has been mentioned in interviews with Bisu's teammates that he is someone introverted and has trouble expressing himself. This was even more true two years ago, when this interview was done, than it is now.
|
On December 24 2009 05:55 Nevuk wrote:
I didn't know that Free had one of these. I would be interested in that interview, his approach to the game seems the polar opposite of most other protoss players. I'm probably alone in wanting to read that though.
Not at all, Free is my favorite Protoss And I would love to see the interview translated even if it is 2year old
|
|
|
On December 24 2009 02:07 MrHoon wrote:Show nested quote +On December 24 2009 02:00 Kyo Yuy wrote:On December 24 2009 01:34 BearJamon wrote:On December 24 2009 01:08 Sawajiri wrote:
- What part of your appearance are you most confident and which the least?
▲ Personally, I like my eyes best. Even when I look at myself, I think they're pretty.^^
Thanks for reading! I think this adequately explains why so many people on Teamliquid hate Bisu. Because the correct answer is obviously, "I'm actually really ugly and hideous. I suck at Starcraft, I fail at life, and I'm ugly and will never get chicks. I'm sorry I'm a total loser." He answered the question as it was asked. He mentioned what he found pretty about himself, and he mentioned what he found ugly about himself. He's very honest in his interviews, but people seem to equate honesty with arrogance. Although I do agree with Kyo Yuy and say if that really is the reason why TL hates Bisu, we are a very shallow community.
Some people hate Bisu because he plays Protoss.
There are a lot of people who hate a player simply because he plays a certain race. In my opinion that is a rather shallow reason to hate a player.
|
Thanks for translation!!o-o
|
On December 24 2009 01:08 Sawajiri wrote:
- What part of your appearance are you most confident and which the least?
▲ Personally, I like my eyes best. Even when I look at myself, I think they're pretty.^^ On the other hand, there are many spots and marks on my body, so I'm worried about that.
If he hadn't included the other stuff, he'd definitely sound completely narcissistic. A strange interview from a strange guy which confirms my suspicions that he's more socially retarded and less arrogant.
I know I haven't been here for long enough to request anything but I would be interested to see the one done by go.go.
|
Oh young Bisu. Thanks for the translation.
Now if you'll do MJY...xp
|
the one from go.go should be so fun to read I guess
tanks !
|
Oh yeah, do the 30 QA of Tossgirl. Man I wished I speak korean ;/
|
She has a very cute face, wouldnt believe shes born in 1980?? I think.
|
I'm going to vote for the firebathero interview
|
Bisu's interviews are alot better when hes being "cocky", it makes them much more interesting lol
|
My favorite question was:
"- When you get a call you don't want to take, what do you do?
▲ I push the reject button."
ME TOO!
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://c.review.nate.com/img/org/95234/proreview/1/3/0)
