|
l10f
United States3241 Posts
I was deciding between this and KT vs Hite winner interview.. Well.. here it is.
WCG Korean Qualifiers Ro16 winner Jaedong: "I think winning the Korean WCG qualifiers is the hardest"
- Thoughts about making it to Ro8 ▲ I didn't get enough practice for WCG due to all the other leagues and I wasn't expecting much. I'm not feeling well and the OSL finals are coming up, so I think I won because luck was on my side. I will prepare harder for the next match.
- You were damaged by the bunker rush and eventually lost the first set ▲ I thought I could have blocked it better. I should have destroyed the bunker faster. However, I didn't let it affect me for the other games. The second and third set were maps that I had a lot of experiences in, so I was confident. I think I just controlled my drones badly on the first set.
- You must be busy preparing for the finals but you're not feeling well. ▲ I was feeling very bad until a few days ago but I am beginning to feel better after I went to the hospital. With the remaining time, if I put in 200% concentration, I think I will have good results.
- You will verse the winner of Leta vs Kwanro ▲ I don't have a player that I want to verse. They are both good so it won't make much difference.
- Your desires to become a Korean Rep for WCG ▲ I think the Korean Qualifiers are the most difficult. I wanted to win WCG last year but I didn't have good results so I was very disappointed. I want to get rid of those memories so I really want to make it. Since I now have experience in WCG I think I can win if I just pass the Korean Qualifiers.
- Anything you wish to say ▲ Many of my teammates aren't feeling too well either because of common cold. I hope the fans will also watch out for colds and not go too close to the A.C. I hope everyone is excited for the OSL finals and there will be a lot of fun things to see so definitely come and watch the finals. (laughs)
Source: Fomos.kr
+ Show Spoiler +- 8강 진출 소감은 ▲ 사실 이번 WCG는 워낙 다른 경기 일정이 많다 보니까 연습도 부족했고 큰 욕심을 내지 않고 있었다. 스타리그 결승전을 앞두고 있고 몸 상태도 좋지 않아서 힘들었는데 운이 따라줘서 이긴 것 같다. 다음 경기부터는 욕심을 가지고 더 좋은 모습으로 도전하고 싶다.
- 1세트 벙커링에 피해를 입고 결국 패했는데 ▲ 다른 것 보다 '조금 더 잘 막을 수 있었는데' 하는 생각을 했다. 벙커를 조금 더 빨리 깨버렸어야 했는데 아쉬웠다. 하지만 상대의 초반 전략 때문에 특별히 다음 경기에 영향을 받거나 하지는 않았다. 2세트와 3세트는 워낙 경험이 많은 맵이고 해서 자신 있었다. 그냥 내 드론 컨트롤에 미스가 있었던 것 같다.
- 결승 준비 때문에 바쁠텐데 몸상태가 좋지 않아서 어떤지 ▲ 며칠 전까지 굉장히 안좋았는데 병원을 다녀온 뒤로는 계속 괜찮아 지고 있다. 남은 시간 동안 100%, 200% 집중력을 발휘한다면 최대한 좋은 결과를 낼 수 있을 거라 생각한다.
- 신상문과 한상봉의 승자와 붙게 되는데 ▲ 특별히 붙고 싶은 선수는 없다. 둘 다 잘하는 선수들이라서 누가 올라 와도 큰 차이는 없을 것 같다.
- 국가대표에 대한 욕심은 ▲ 한국 국가대표 선발전을 통과하는 것이 가장 힘들다고 생각한다. 작년 같은 경우에도 WCG 우승에 굉장히 욕심이 많았었는데 본선에서 결과가 너무 좋지 않아서 크게 실망했었다. 그런 기억을 떨쳐 버리기 위해서라도 꼭 올라가고 싶다. 경험도 있으니 국내 선발전만 통과한다면 우승할 수 있을 것 같다.
- 하고 싶은 말이 있다면 ▲ 요즘에 팀원들도 감기에 시달리는 등 몸 상태가 다들 좋지 않다. 팬들도 건강 관리 잘 하셨으면 좋겠고 너무 에어컨에 가까이 가지 않으시길 바란다. 그리고 다가오는 스타리그 결승전 많이 기대해 주셨으면 좋겠고 팬들께서는 다양한 볼거리와 즐길 거리가 많으니 꼭 보러 오셨으면 한다.(웃음)
|
Damn ... Don't tell me H1N1 hit e-Sport too ...
|
16987 Posts
On August 20 2009 03:40 l10f wrote: - Anything you wish to say ▲ Many of my teammates aren't feeling too well either because of common cold. I hope the fans will also watch out for colds and not go too close to the A.C. I hope everyone is excited for the OSL finals and there will be a lot of fun things to see so definitely come and watch the finals. (laughs)
Sure beats fan death :/
|
iNcontroL
USA29055 Posts
he almost won that bunker game on sheer amazing'ness.
|
Jaedong plays worse when he has the common cold....
Damn.
|
- You must be busy preparing for the finals but you're not feeling well. ▲ I was feeling very bad until a few days ago but I am beginning to feel better after I went to the hospital. With the remaining time, if I put in 200% concentration, I think I will have good results.
Probably because you got some sleep!
Jaedong 
(thankyouforthetranslation)
|
|
Where can we see the VODs for this? I checked TLPD but the latest vods there were Jae/Fantasy..
|
On August 20 2009 03:45 nayumi wrote: Damn ... Don't tell me H1N1 hit e-Sport too ...
That would suck, hard.
|
- Anything you wish to say ▲ Many of my teammates aren't feeling too well either because of common cold. I hope the fans will also watch out for colds and not go too close to the A.C. I hope everyone is excited for the OSL finals and there will be a lot of fun things to see so definitely come and watch the finals. (laughs)
I'm sure I'm just paranoid, but something sounds fishy.
|
I love how nearly all real Asians think the cold is caused by coldness. Also, I love how Koreans are bat-shit scared of sleeping near fans.
|
Fan-death.. A.C cold, what's next? Lamp cancer?
|
Baa?21243 Posts
Noes, don't get playgu'ed.
|
On August 20 2009 04:50 nttea wrote: Fan-death.. A.C cold, what's next? Lamp cancer? ADULT CHICKEN POX
|
On August 20 2009 05:09 Grobyc wrote:Show nested quote +On August 20 2009 04:50 nttea wrote: Fan-death.. A.C cold, what's next? Lamp cancer? ADULT CHICKEN POX
Actually, adult chicken pox is a really serious condition. Thanks for the translation, I can't believe Jaedong had time to beat Hwasin when he should be preparing for his Golden Mouse!
|
get better pwn harder jaedong you can do it
|
I watced this set live last night with some friends (who had played Starcraft but never watched the pros play).
After first set my friend says, "man, that Jaedong guy lost so easily, is he really the best player in the world?"
When I saw Jaedong's face in the beginning of game two I assured my friend that he would rip Hwasin to bits in games two and three. Thank you for vindicating me, Jaedong
|
On August 20 2009 05:12 ghostWriter wrote:Show nested quote +On August 20 2009 05:09 Grobyc wrote:On August 20 2009 04:50 nttea wrote: Fan-death.. A.C cold, what's next? Lamp cancer? ADULT CHICKEN POX Actually, adult chicken pox is a really serious condition. Thanks for the translation, I can't believe Jaedong had time to beat Hwasin when he should be preparing for his Golden Mouse! True. Adult chicken pox can kill you. Thats why parents intentionally expose their kids to it at a young age.
"The more you know...*catchy tone plays*"
|
On August 20 2009 06:00 Djabanete wrote:I watced this set live last night with some friends (who had played Starcraft but never watched the pros play). After first set my friend says, "man, that Jaedong guy lost so easily, is he really the best player in the world?" When I saw Jaedong's face in the beginning of game two I assured my friend that he would rip Hwasin to bits in games two and three. Thank you for vindicating me, Jaedong  Oh wow, I had the same thing happen to me last night too. Showed a friend pro-SC for the first time and he commented that the zerg guy sucked after Game1. Almost popped a blood vessel but I told him to keep watching and JD did not disappoint.
|
thx for translation
go jaedong!
|
Jaedong wasn't feeling well and he still owns
|
I agree that he looked very bad(like he's sick) in the last few times I've seen him play.
|
leta will own jaedong, you will see!!!!
|
JD didn't really kill hwasin, did he? i thought it was more like hwasin killed himself in those games
|
Super, tx for the translation.
|
Thanks! Yea he looked quite exhausted last games, hopefully everything is fine now with his health
|
On August 20 2009 08:37 29 fps wrote: JD didn't really kill hwasin, did he? i thought it was more like hwasin killed himself in those games
in a way yes...
in another, more accurate way, he got destroyed by the better player when he couldnt bunker rush
|
And how many times did Free fly a shuttle right over dragoons?
|
To whom and in what round did Jaedong lose in last year's WCG?
|
On August 20 2009 09:40 Exteray wrote: To whom and in what round did Jaedong lose in last year's WCG?
The increadible stork. In the semis or quaters I think.
|
On August 20 2009 09:40 Exteray wrote: To whom and in what round did Jaedong lose in last year's WCG?
Stork.
Jaedong lost to a goon/reaver rush.
|
Russian Federation405 Posts
In Ro8.
|
JD cares about your well being. Don't hang around air conditioners.
|
+ Show Spoiler +I hope the fans will also watch out for colds and not go too close to the A.C Lol jaedong thinks the cold is spread by being cold? =p
apart from that i don't see anyone stopping him from qualifying for WCG
|
|
|
|