• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 19:52
CEST 01:52
KST 08:52
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy4Code S RO8 Preview: herO, Zoun, Bunny, Classic7Code S RO8 Preview: Rogue, GuMiho, Solar, Maru3BGE Stara Zagora 2025: Info & Preview27
Community News
Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson."2Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey.4Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2)12BGE Stara Zagora 2025 - Replay Pack2Weekly Cups (June 2-8): herO doubles down1
StarCraft 2
General
Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey. Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson." Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2) Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho I have an extra ticket to the GSL Ro4/finals
Tourneys
[GSL 2025] Code S: Season 2 - Semi Finals & Finals $3,500 WardiTV European League 2025 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) SOOPer7s Showmatches 2025 RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series
Strategy
[G] Darkgrid Layout Simple Questions Simple Answers [G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 477 Slow and Steady Mutation # 476 Charnel House Mutation # 475 Hard Target Mutation # 474 Futile Resistance
Brood War
General
TRUSTWORTHY BITCOIN RECOVERY EXPERT HIRE SLAYER CO ASL20 Preliminary Maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Recent recommended BW games BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0 [BSL20] ProLeague Bracket Stage - Day 4
Strategy
I am doing this better than progamers do. [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Path of Exile Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Beyond All Reason What do you want from future RTS games?
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine UK Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Vape Nation Thread
Fan Clubs
Maru Fan Club Serral Fan Club
Media & Entertainment
Korean Music Discussion [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
A Better Routine For Progame…
TrAiDoS
StarCraft improvement
iopq
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
I was completely wrong ab…
jameswatts
Need Your Help/Advice
Glider
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 32384 users

Korean (Chinese?) speakers - help

Blogs > 8882
Post a Reply
8882
Profile Blog Joined December 2003
2718 Posts
Last Edited: 2008-05-07 18:41:50
May 07 2008 17:51 GMT
#1
Could any of you tell me WTF this song is?
http://deser.gazeta.pl/deser/10,88223,5188396,Chinska_podrobka_Budki_Suflera.html

It sounds like a complete rip off of this song:



WTF are the Chinese/Koreans copying Polish rock music for 50year olds?



***
I have returned
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
May 07 2008 18:04 GMT
#2
LOL

This song makes no sense. It's Chinese fyi.
ㅋㄲㅈㅁ
alffla
Profile Blog Joined November 2005
Hong Kong20321 Posts
May 07 2008 18:13 GMT
#3
looooooooooooooool wtf sweet song hahaha
Graphicssavior[gm] : What is a “yawn” rape ;; Masumune - It was the year of the pig for those fucking defilers. Chill - A clinic you say? okum: SC without Korean yelling is like porn without sex. konamix: HAPPY BIRTHDAY MOMMY!
8882
Profile Blog Joined December 2003
2718 Posts
Last Edited: 2008-05-07 18:47:19
May 07 2008 18:40 GMT
#4
What are they singing about? In Polish they singing about dancing tango (basically that two people are needed for it); that song doesnt make much sense either. I could translate the text into English.

Could you provide me with the name of the Chinese version? Or the text? I could try to translate it via babelfish, Im just curious how did they translate it - the basic idea of the song (my father likes such music xD)
I have returned
Ecael
Profile Joined February 2008
United States6703 Posts
May 07 2008 19:06 GMT
#5
I haven't listened to the song yet, but one thing about Chinese pop music and translating songs from other languages - they don't really give a damn about the original lyrics, at best you'll hear something that's kind of similar, at worst you'll hear completely different stuff.
evanthebouncy!
Profile Blog Joined June 2006
United States12796 Posts
Last Edited: 2008-05-07 21:30:51
May 07 2008 21:29 GMT
#6
It's titled "Druken Tango" by translation.
It's talking about breaking up w/ gf.

Main Lyric:
Good bye my girl,
Why do you say goodbye when I am drunk?
Confusing in this heartless tango
Good bye my girl friend

some shit's like that haha

Oh yeah the artist is "Motion Force Train" by hard translation, a soft translation would be "Power Train" or some shit like that.
Life is run, it is dance, it is fast, passionate and BAM!, you dance and sing and booze while you can for now is the time and time is mine. Smile and laugh when still can for now is the time and soon you die!
evanthebouncy!
Profile Blog Joined June 2006
United States12796 Posts
May 07 2008 21:33 GMT
#7
Reminds of this song in the chorus:
Life is run, it is dance, it is fast, passionate and BAM!, you dance and sing and booze while you can for now is the time and time is mine. Smile and laugh when still can for now is the time and soon you die!
perisie xx
Profile Blog Joined February 2008
429 Posts
May 07 2008 23:00 GMT
#8
wishbone ash ripoffs!!!!!!!!111
kpcrew
Profile Blog Joined December 2007
Korea (South)1071 Posts
May 08 2008 04:34 GMT
#9
you cant tell the difference between chinese and korean language?
i can tell the difference between polish and cyrillic
Clan Lzuruha
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Cheesadelphia
15:00
Cheeseadelphia 2025
Gerald vs EpicLIVE!
TBD vs FuturE
CranKy Ducklings436
davetesta105
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 73
StarCraft: Brood War
Britney 16056
NaDa 31
Dota 2
LuMiX1
League of Legends
Grubby3093
Dendi1596
Counter-Strike
Fnx 1346
Stewie2K854
Foxcn573
Super Smash Bros
Mew2King36
Other Games
tarik_tv12398
summit1g9192
C9.Mang0745
ViBE158
Trikslyr83
Organizations
Other Games
gamesdonequick1132
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• RyuSc2 82
• Hupsaiya 76
• musti20045 27
• HeavenSC 26
• tFFMrPink 12
• IndyKCrew
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• sooper7s
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
StarCraft: Brood War
• RayReign 10
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• Ler86
League of Legends
• Doublelift6112
Other Games
• imaqtpie1743
• Shiphtur270
Upcoming Events
GSL Code S
8h 8m
Rogue vs herO
Classic vs GuMiho
Sparkling Tuna Cup
10h 8m
WardiTV Qualifier
16h 8m
BSL: ProLeague
18h 8m
Bonyth vs Dewalt
Cross vs Doodle
MadiNho vs Dragon
Replay Cast
1d
Wardi Open
1d 11h
Replay Cast
2 days
Replay Cast
2 days
RSL Revival
2 days
Cure vs Percival
ByuN vs Spirit
RSL Revival
3 days
herO vs sOs
Zoun vs Clem
[ Show More ]
Replay Cast
4 days
The PondCast
4 days
RSL Revival
4 days
Serral vs SHIN
Solar vs Cham
Replay Cast
5 days
RSL Revival
5 days
Reynor vs Scarlett
ShoWTimE vs Classic
uThermal 2v2 Circuit
5 days
SC Evo League
6 days
Circuito Brasileiro de…
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-06-11
BGE Stara Zagora 2025
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
KCM Race Survival 2025 Season 2
NPSL S3
Rose Open S1
CSL 17: 2025 SUMMER
2025 GSL S2
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025

Upcoming

Copa Latinoamericana 4
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
SEL Season 2 Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
BLAST Open Fall 2025
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.