• Log InLog In
• Register

Korean (Chinese?) speakers - help

Post a Reply

8882 2736 Posts May 07 2008 17:51 GMT #1 Could any of you tell me WTF this song is? http://deser.gazeta.pl/deser/10,88223,5188396,Chinska_podrobka_Budki_Suflera.html It sounds like a complete rip off of this song: WTF are the Chinese/Koreans copying Polish rock music for 50year olds?

Last Romantic United States20667 Posts May 07 2008 18:04 GMT #2 LOL This song makes no sense. It's Chinese fyi.

alffla Hong Kong20321 Posts May 07 2008 18:13 GMT #3 looooooooooooooool wtf sweet song hahaha

8882 2736 Posts May 07 2008 18:40 GMT #4 What are they singing about? In Polish they singing about dancing tango (basically that two people are needed for it); that song doesnt make much sense either. I could translate the text into English. Could you provide me with the name of the Chinese version? Or the text? I could try to translate it via babelfish, Im just curious how did they translate it - the basic idea of the song (my father likes such music xD)

Ecael United States6703 Posts May 07 2008 19:06 GMT #5 I haven't listened to the song yet, but one thing about Chinese pop music and translating songs from other languages - they don't really give a damn about the original lyrics, at best you'll hear something that's kind of similar, at worst you'll hear completely different stuff.

evanthebouncy! United States12816 Posts May 07 2008 21:29 GMT #6 It's titled "Druken Tango" by translation. It's talking about breaking up w/ gf. Main Lyric: Good bye my girl, Why do you say goodbye when I am drunk? Confusing in this heartless tango Good bye my girl friend some shit's like that haha Oh yeah the artist is "Motion Force Train" by hard translation, a soft translation would be "Power Train" or some shit like that.

evanthebouncy! United States12816 Posts May 07 2008 21:33 GMT #7 Reminds of this song in the chorus:

perisie xx 429 Posts May 07 2008 23:00 GMT #8 wishbone ash ripoffs!!!!!!!!111

kpcrew Korea (South)1071 Posts May 08 2008 04:34 GMT #9 you cant tell the difference between chinese and korean language? i can tell the difference between polish and cyrillic

Please log in or register to reply.