• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 08:03
CEST 14:03
KST 21:03
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
ByuL, and the Limitations of Standard Play1Team Liquid Map Contest #22: Results and Winners7Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview12TL.net Map Contest #22 - Voting & Ladder Map Selection7Code S Season 2 (2026) - RO8 Preview8
Community News
[TLMC] Summer 2026 Ladder Map Rotation05.0.16 patch for SC2 goes live (8 worker start)78ZeroSpace at Steam NextFest - Last free demo36Weekly Cups (June 8-14): Clem and Solar double, PTR tested0RSL: S6 Finals played at BlizzCon 202611
StarCraft 2
General
Is the larve respawn broken? The future of the SC game model 5.0.16 patch for SC2 goes live (8 worker start) Daily SC2 Player Grid - feedback wanted The Death of Cheese: From a Professional Cheeser
Tourneys
Douyu Cup 2026: $20,000 Legends Event (June 26-28) Maestros of The Game 2 announcement and schedule ! RSL Revival: Season 6 - Qualifiers and Main Event INu's Battles#17 <BO.9> Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
New Map Maker - Looking for Advice - Love or Hate Work In Progress Melee Maps [D]RTS in all its shapes and glory <3
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 531 Experimental Artillery Mutation # 530 One For All Mutation # 529 Opportunities Unleashed
Brood War
General
BW General Discussion ASL 22 Proposed Map Pool Best thing happen to StarCraft since Remastered? Fact based Zerg Upgrade Tier List BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [ASL21] Grand Finals The Casual Games of the Week Thread [BSL22] GosuLeague Casts - Tue & Thu 22:00 CEST
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Creating a full chart of Zerg builds Relatively freeroll strategies Why doesn't anyone use restoration?
Other Games
General Games
ZeroSpace at Steam NextFest - Last free demo Nintendo Switch Thread Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread Beyond All Reason
Dota 2
Looking for a Dota Mentor Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Canadian Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
The HerO Fan Club! The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! Series you have seen recently... [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [TV/BOOK] *SPOILERS* Game of Thrones Discussion
Sports
McBoner: A hockey love story 2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 Cricket [SPORT]
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Listen To The Coaches!
TrAiDoS
An Exploration of th…
waywardstrategy
I'm an arrogant trash talke…
FlaShFTW
Gauntlet SC2: A Retrospectiv…
Ctone23
ramps on octagon
StaticNine
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 10288 users

Question regarding content creation - Subtitles

Blogs > Teodice
Post a Reply
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 18:27 GMT
#1
Hey,

I do most of the interviews and content for Team Property which I have worked with for 2 years now. I came up with an idea to the interviews and I´d like your view on it.
Since Team Property aim to promote the Swedish scene and therefor most of our content will be in Swedish. Do you think that having english subtitles to our interviews would be a good idea?

In my opinion I prefer Koreans speaking korean with subtitles than having a translator or them trying to speak english. I like having subtitles since then the answers are more accurate and well thought through since the korean player does not have to worry about language barrier.
Would the same idea be popular with Swedish players talking swedish and I simply afterwards add subtitles?

By doing the interviews in Swedish our players does not have to worry about their broken english etc and can give the best answers possible. I´m not trying to say that we have the biggest fanbase but we´ve quite some messages about adding subtitles. Personally I think it would be fun as well to have Swedish interviews since it doesnt occur that often (and I´ve heard that english people like listening to Swedish ^^).

Anyway, hand me your thoughts .

[image loading]

Just added the logo since I think it looks great!


You will still be here tomorrow, but your dreams may not
IRL_Sinister
Profile Blog Joined May 2011
Ireland621 Posts
April 03 2013 18:36 GMT
#2
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 18:53 GMT
#3
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?
You will still be here tomorrow, but your dreams may not
Sn0_Man
Profile Blog Joined October 2012
Tebellong44238 Posts
April 03 2013 18:57 GMT
#4
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


It definitely depends on the quality of the english, but when in doubt yes, I'd rather the subtitles.
LiquidDota StaffSCIENTISTS BAFFLED | 3275929302
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 19:01 GMT
#5
On April 04 2013 03:57 Sn0_Man wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


It definitely depends on the quality of the english, but when in doubt yes, I'd rather the subtitles.


Well most of our content will be in Swedish due to our sponsors interest etc. What I´d really like to know is if people would even care to watch a interview in Swedish with subs with a good/known player. If it´s worth the work.
You will still be here tomorrow, but your dreams may not
itsjustatank
Profile Blog Joined November 2010
Hong Kong9178 Posts
April 03 2013 20:14 GMT
#6
subtitles are the way to go
Photographer"nosotros estamos backamos" - setsuko
IRL_Sinister
Profile Blog Joined May 2011
Ireland621 Posts
April 03 2013 21:11 GMT
#7
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


As long as the subtitles aren't in broken English.
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 21:47 GMT
#8
On April 04 2013 06:11 IRL_Sinister wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


As long as the subtitles aren't in broken English.


Glad to hear. WIll be a way for me to improve my spelling. Cheers!
You will still be here tomorrow, but your dreams may not
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 1h 57m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
IndyStarCraft 202
ProTech141
MindelVK 36
StarCraft: Brood War
Britney 39514
Calm 11837
Mini 1090
Jaedong 695
EffOrt 366
Soma 333
BeSt 279
Hyun 245
Larva 218
Light 197
[ Show more ]
Last 172
JYJ 147
Mong 147
Zeus 104
ggaemo 87
Rush 72
Sea.KH 31
Pusan 28
GoRush 27
Hm[arnc] 26
sorry 19
Sacsri 15
zelot 13
ajuk12(nOOB) 12
Noble 9
Purpose 7
Dota 2
Gorgc4474
XaKoH 431
XcaliburYe290
Counter-Strike
pashabiceps1086
kRYSTAL_120
Super Smash Bros
Mew2King87
Heroes of the Storm
Khaldor200
Other Games
B2W.Neo872
Hui .247
crisheroes225
Dewaltoss50
Organizations
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream8729
StarCraft 2
WardiTV1284
CranKy Ducklings132
StarCraft: Brood War
lovetv 15
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 43
• CranKy Ducklings SOOP18
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• Michael_bg 5
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Lourlo766
Upcoming Events
BSL22 NKC (BSL vs China)
1h 57m
Mihu vs TBD
Online Event
2h 57m
RSL Revival
13h 57m
WardiTV Weekly
22h 57m
RSL Revival
1d 21h
RSL Revival
2 days
Bombastic Starleague
2 days
Kung Fu Cup
2 days
OSC
3 days
CrankTV Team League
3 days
[ Show More ]
Bombastic Starleague
4 days
Replay Cast
4 days
The PondCast
4 days
HomeStory Cup
4 days
Replay Cast
5 days
HomeStory Cup
5 days
Replay Cast
6 days
HomeStory Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Season 21: Qualifier 1
Maestros of the Game 2
Heroes Pulsing #2

Ongoing

IPSL Spring 2026
Acropolis #4
CSCL: Masked Kings S4
YSL S3
BSL 22 Non-Korean Championship
CSL Season 21: Qualifier 2
SCTL 2026 Spring
Douyu Cup 2026
Murky Cup 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
IEM Rio 2026

Upcoming

CSL 2026 Summer (S21)
ASL Season 22:Wild Card Qualifier
CSLAN 4
Blizzard Classic Cup 2026
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Revival: Season 6
CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
HSC XXIX
BCC 2026
Light Tournament 2026
Eternal Conflict S2 Finale
Eternal Conflict S2 E1
Heroes Pulsing #3
FISSURE Playground #5
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.