• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 20:19
CET 02:19
KST 10:19
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
Dark completes military service, returns to SC210[BSL23] RO16 Group Stage19Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175
StarCraft 2
General
Dark completes military service, returns to SC2 Greetings.. No more SC2 streamers on team liquid? Serral's getting trashed by New Catsle's Mind Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?
Tourneys
Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19) soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Tasteless Time Warp: SC Evo Showmatch (May 25)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift Mutation # 549 Endless Sparkles
Brood War
General
SOOP Hosts SC1 & SC2 Event Tournament: Kevin Scrim BW General Discussion Recommended BW Settings for Mouse and Video List of top players active on ShieldBattery Starcraft:Brood War Discord Servers
Tourneys
[BSL23] Ro16 Group A - Saturday 21:00 CET [$1250] International ShieldBattery League [Megathread] Daily Proleagues Bisu's Team vs Shuttle's Team 2026-11-14
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc List of Game Threads The PlayStation 5
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Artificial Intelligence Thread Trading/Investing Thread European Politico-economics QA Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 12418 users

Question regarding content creation - Subtitles

Blogs > Teodice
Post a Reply
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 18:27 GMT
#1
Hey,

I do most of the interviews and content for Team Property which I have worked with for 2 years now. I came up with an idea to the interviews and I´d like your view on it.
Since Team Property aim to promote the Swedish scene and therefor most of our content will be in Swedish. Do you think that having english subtitles to our interviews would be a good idea?

In my opinion I prefer Koreans speaking korean with subtitles than having a translator or them trying to speak english. I like having subtitles since then the answers are more accurate and well thought through since the korean player does not have to worry about language barrier.
Would the same idea be popular with Swedish players talking swedish and I simply afterwards add subtitles?

By doing the interviews in Swedish our players does not have to worry about their broken english etc and can give the best answers possible. I´m not trying to say that we have the biggest fanbase but we´ve quite some messages about adding subtitles. Personally I think it would be fun as well to have Swedish interviews since it doesnt occur that often (and I´ve heard that english people like listening to Swedish ^^).

Anyway, hand me your thoughts .

[image loading]

Just added the logo since I think it looks great!


You will still be here tomorrow, but your dreams may not
IRL_Sinister
Profile Blog Joined May 2011
Ireland621 Posts
April 03 2013 18:36 GMT
#2
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 18:53 GMT
#3
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?
You will still be here tomorrow, but your dreams may not
Sn0_Man
Profile Blog Joined October 2012
Tebellong44238 Posts
April 03 2013 18:57 GMT
#4
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


It definitely depends on the quality of the english, but when in doubt yes, I'd rather the subtitles.
LiquidDota StaffSCIENTISTS BAFFLED | 3275929302
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 19:01 GMT
#5
On April 04 2013 03:57 Sn0_Man wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


It definitely depends on the quality of the english, but when in doubt yes, I'd rather the subtitles.


Well most of our content will be in Swedish due to our sponsors interest etc. What I´d really like to know is if people would even care to watch a interview in Swedish with subs with a good/known player. If it´s worth the work.
You will still be here tomorrow, but your dreams may not
itsjustatank
Profile Blog Joined November 2010
Hong Kong9183 Posts
April 03 2013 20:14 GMT
#6
subtitles are the way to go
Photographer"nosotros estamos backamos" - setsuko
IRL_Sinister
Profile Blog Joined May 2011
Ireland621 Posts
April 03 2013 21:11 GMT
#7
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


As long as the subtitles aren't in broken English.
Teodice
Profile Blog Joined June 2010
Sweden641 Posts
April 03 2013 21:47 GMT
#8
On April 04 2013 06:11 IRL_Sinister wrote:
Show nested quote +
On April 04 2013 03:53 Teodice wrote:
On April 04 2013 03:36 IRL_Sinister wrote:
I prefer subtitles than dubs or voiceovers, even in English-speaking movies.


Ah great. So hearing Swedish in vids with english subtitles is better than broken english?


As long as the subtitles aren't in broken English.


Glad to hear. WIll be a way for me to improve my spelling. Cheers!
You will still be here tomorrow, but your dreams may not
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 8h 42m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
NeuroSwarm 154
SpeCial 93
StarCraft: Brood War
MaD[AoV]20
League of Legends
JimRising 745
Heroes of the Storm
Khaldor207
Other Games
summit1g9324
tarik_tv5425
Organizations
Other Games
gamesdonequick2141
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 52
• musti20045 37
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• HerbMon 25
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Other Games
• imaqtpie967
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
8h 42m
WardiTV Invitational
10h 42m
IPSL
15h 42m
Art_Of_Turtle vs KameZerg
Radley vs George
BSL
18h 42m
Artosis vs Dewalt
Ret vs Tech
SOOP
1d 8h
soO vs FanTaSy
WardiTV Weekly
1d 10h
Monday Night Weeklies
2 days
PiGosaur Cup
2 days
The PondCast
3 days
GSL
4 days
[ Show More ]
Replay Cast
4 days
KCM Race Survival
5 days
RSL Revival
6 days
BSL
6 days
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-14
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

YSL S4
Sector 591
SC4ALL II: Brood War
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.