PSL, it's today; it's here. 03152007.

Am I the only one crazed about the PSL, PC bang Starleague?

Spoiler below is from my previous ODT Preliminary coverage and interview translation.

+ Show Spoiler +

_____The fans call it PSL; PCbang StarLeague. PSL is not broadcasted anywhere, and is merely a very first step to become a Starleaguer. However, The day of the Starleague preliminary is chaos itself.
_____Fighterforum's server went down countless times, several popular Korean SC community sites experienced bandwidth overflow for most part of the day. Besides the obvious reason that the preliminary is a closed quarter match, why did the fans of sc had several IE windows on FiFo and etc, and kept on pressing F5 the WHOLE DAY waiting for the updated result?
_____Unpredictability, due to standardized caliber of many progamers equaling of those best progamers, bewitched the fans. Now, please, do hear the testimony of those who "passed the audition".

It is the day of PSL. Kespa tried to boycott the individual leagues, but fortunately they failed. Amidst this chaos between Kespa and broadcasting stations(which I truly do not want to even think about out of disgust), I just want to share the experience of this exhilarating day, for us fans anyway; for those participants, pure agony.

This is morning group's chart.

This is afternoon group's chart.

round of 8 = 1 vs 2 , 3 vs 4, 5 vs 6, 7 vs 8
semifinals = 12 vs 34, 56 vs 78
finals = 1234 vs 5678
They are best of 3 on Hitchhiker, Longinus 2, and Neo Arkanoid. The order of the maps will be randomly chosen on site before the match begins.

The group winner interviews will be added on to this thread also, as this hectic day ends and those who passes the audition stands triumphant.

And, no. I will not forget to mention this.
This time, the preliminary will be broascasted LIVE! for 10 straight hours!

See you in irc tonight.

=====
EDIT: Ok, the second part of the preliminary is also up.

And, guess who I am interested in making it to Starleague. =)
(Hint* the big bold red letters)

We are gonna have a blast tonight.

Google... I honor thy gracious name,
for providing me with all the progamer's id,
for Kespa has half of them missing.
Thank you google, Screw you Kespa!

===========

It's live time.
And here are the results.
Live2win, and haji is doing such great jobs updating them in real time.
So, the images will be updated after each brackets are finalized.
OH DARN IT!! I am so stupid.
FS just pointed out the obvious, and gosh I am so dumb.
quarterfinals = R8
but since I am so sleepy to photoshop that all over again,
just go with the colors. hehe.
green = eliminated in R8
blue = eliminated in semifinals(which I mistakenly wrote q-finals)
red = eliminated in finals.
Why didn't anybody correct me until now? T_T

======================

Here are the Interviews.

김택용=지난 예선에 아쉽게 탈락했다. 이번에는 연습도 잘 했고, 예선에서 통과할 자신도 있었다. 스타리그 꼭 올라가서 우승까지 거머쥐고 싶다. 지금은 모르겠지만 노력한다면 될 수 있을 것이라고 믿는다.
Bisu[Shield] P (Kim Taekyong) = I was so close on previous preliminary. This time, the trainings were very good, and I was confident in making it through. I want to attain the championship after having made it to Starleague. I am not so certain now, but I believe I can do it if I try hard enough.

손주흥=두 번째 예선만에 1차 통과해서 정말 좋다. 대진 운도 많이 따랐다. 저그를 3번 내리 잡았다. 어제도 다른 종족전은 하지 않고 저그전에 집중했다. 긴장하지 않기 위해 마음을 가다듬은 것이 큰 도움이 됐다. 최선을 다해 좋은 모습을 보여드리겠다.
Lomo[fOu] T (Son Jooheung) = I am so happy I passed the preliminary on my second try. I was very lucky in brackets. I defeated Zerg three sets in a row. I concentrated solely on vs Zerg yesterday, not paying any attention to other race match ups. Mind control really helped a lot, so as not to be nervous. I will do my best to perform well from now on.

구성훈=결승전에서 빌드싸움을 70~80%는 이기고 시작했다. 내가 생각했던대로 강 민이 똑같은 빌드오더를 해 줬고, 맞춤 승부에서 이겼다고 생각한다. 본선에 오르는 것은 기분이 좋은 일이다. 특히 강 민을 이기고 올라갔다는 것이 감회가 크다. 두 번째 경기에서 김재춘에게 역전승을 거둔 것이 가장 기억에 남는다.
HiyA[fOu] T (Goo Sunghoon) = I was at a 70%~80% advantage in the final's build fight. Kang Min went ahead with the build I had predicted, and I thought I won countering it exactly. It feels great to make it to the actual league. I feel particularly happy I defeated Kang Min to do that. The match I overturned in the second set against Kim Jaechoon is most memorable.

심소명=예선보다 본선에서 더 잘하는 모습 보이겠다. 무슨 말을 해야할지 잘 모르겠다. 예선은 세 번째 뚫었지만 아직 스타리그 본선까지는 진출하지 못했다. 꼭 스타리그를 가보고싶다.
s.s.m~[SiLvEr] Z (Shim Somyoung) = I will try to perform better in Dual Tournament than in preliminary. I don't know what to say. I was able to pass the preliminary for the third time now, but I was not able to advance to Starleague. I really want to make it to Starleague.

박 지호=최근 건강 상태은 좋지 않은데 경기는 잘 된다. 어느 순간부터 방송에서 지고 싶지 않다는 생각이 들었다. 그러기 위해서는 예선이 기본이다. 여느 때보다 열심히 준비했다. 허세가 아니라 실력으로 보여줄 것이다. 과거에 도발하던 나의 모습을 되찾고 싶다.
PuSan[S.G] P (Park Jiho) = Despite that recently I have been ill a bit, I tend to play better. On one sudden moment, I thought that I do not want to lose anymore in broadcasted matches. To achieve that, (passing) preliminary is a must. I prepared for this so hard; than any other time. No more bluffing, but I will show my true skill from now on. I want to rediscover myself from the past, who arrogantly invoked everyone else.

이제동=저번 듀얼토너먼트 본선에서 정말 아쉽게 탈락했다. 이번에 다시 올라가게 돼 정말 기분이 좋다. 듀얼토너먼트 방식이 변경됐다고 들었다. 그러나 꼭 스타리그 본선에 오르고 싶은 마음은 변함이 없다.
n.Die_Jaedong Z (Lee Jaedong) = I was so close on previous Dual Tournament. I am so happy I have made it yet again. I heard that the Dual Tournament format has changed. But my thought of wanting to make it to Starleague has not changed.

염보성=역시 연습을 많이 한 것이 큰 도움이 됐다. 팀 내에서 랭킹전을 한 덕에 올라갈 수 있었다. 내일 MBC게임 예선도 있는데 통과해서 2007시즌은 바쁘게 살고 싶다.
Sea[Shield] T (Yum Bosung) = Undoubtedly, the countless training sessions helped a lot. I was able to pass the preliminary for the ranking tournaments held inside the team. I want to busy myself in 2007 Season, passing MBCgame's preliminary tomorrow.

서지훈=결승 첫번째 경기에서 5드론 저글링 러시를 당했다. 어찌어찌 막은 뒤에 승리했다. 듀얼토너먼트는 본선으로 안 친다. 여기에서 떨어지면 죽도 밥도 안되는 것 아닌가. 스타리그는 가야 본선이라고 생각한다.
XellOs[yG] T (Seo Jihoon) = The opponent tried a 5 drone zergling rush in first set of finals. I defended it somehow, and won. I don't count Dual Tournament as the actual league. Being eliminated there is catastrophe. I think the real deal is the Starleague.

윤용태=이번이 세 번째 통과다. 매번 스타리그 문턱에서 떨어졌다. 이번에는 반드시 스타리그 본선에 오르고 싶다. 결승전 경기 중 두 번째 세트가 가장 어려웠다. 상대의 올인 러시를 쉽게 막을줄 알았다가 긴장해서 수세에 몰렸다. 마지막경기는 행운이 겹쳐서 승리할 수 있었다.
free[gm] P (Yoon Yongtae) = This is my third time passing the preliminary. I always failed right before the doorsteps of Starleague. I desperately want to make it to Starleague this time. The second set in the finals was most difficult. Having thought I'd be able to defend the opponent's all in rush, I was nervous and was placed in a difficult position afterwards. I was able to win the last set with repeated fortunate incidents.

원종서=조 편성이 완료됐을 때 프로토스 중 잘하시는 분들이 많아서 내심 통과하리라는 기대는 안했다. 그런데 저그가 프로토스를 잡아내면서 결승전에서 저그와 경기를 하게됐다. 프로토스보다 저그가 쉬운게 사실이지 않은가. 오늘 경기 모두 준비한대로 잘 풀려서 이길 수 있었다.
Bifrost T (Won Jongsuh) = When the brackets were decided, I did not expect to pass because there were many good Protoss in the group. But, other Zergs eliminated Protoss and I was able to fight Zerg in the finals. It is true Zerg is easy to play against than Protoss. All the games today played out as I planned.

허영무=처음으로 듀얼 토너먼트를 통과해 기분 좋다. 예선 일정이 늦게 잡혀서 연습을 제대로 못했다. 올라갈거라는 기대는 하지 않았는데 올라가서 기쁘다. 스타리그까지 올라갈 수 있도록 열심히 하겠다.
Dream.t)Jangbi P (Hu Youngmoo) = I am happy I have passed the preliminary for the first time. Since the preliminary schedule was not confirmed until too recently, I was not able to practice fully. I did not expect to advance, so I am happy I did advance. I will do my best to advance to Starleague.

주현준=스타리그 예선은 처음 통과해서 정말 기분 좋다. 변형태 선수로부터 프로토스전을 많이 배웠다. 첫 경기가 프로토스전이어서 심혈을 기울였다. 긴장을 많이 하는 스타일이라 첫 경기에 많은 것을 걸었다. 스타리그 본 무대에 올라갈 때까지 긴장풀지 않고 예선의 연장이라 생각하겠다. 서바이버 뛰어본 경험 있어서 크게 긴장하지 않을 것 같다.
TheManiaMST T (Joo Hyunjoon) = I am so happy for passing the preliminary; it is my first time. I leared a lot from Byun Hyungtae(iris) on vs Protoss. I focused heavily on the first match because it was against Protoss. Since I tend to become nervous very much, I waged everything on the first set. I will think of the upcoming matches as an extension of the preliminary, until I make it to Starleague. I think I won't be too nervous since I have experienced playing in Survivor.

서경종=지난 번 예선이 맵은 더 좋았다. 그런데 너무 허무하게 패했다. 이번 예선을 준비하면서 심혈을 기울였다. 워낙 팀 내 선수들이 쟁쟁하기 때문에 이들과 연습한 것만으로도 충분하다고 생각했다. 이번이 두 번째 듀얼토너먼트인데 지난 듀얼에서는 최종전에 패했다. 이후 상심이 너무 컸던 탓인지 방송경기에서 나쁜 결과만 얻었다. 2007년을 좋게 시작했으니 앞으로 더욱 노력하겠다. 올 시즌엔 좋은 일만 있을 듯하다.
Shark[gm] Z (Suh Kyungjong) = The last preliminary had better maps, though. But, I lost too easily. I concentrated hard training for this preliminary. Since my teammates were all too extraordinary, I thought sparring with them was enough. This is my second time in Dual Tournament, and I lost the last one at the fifth set. After that I may have been dejected, and earned only unsatisfactory records in broadcasted matches. Since I started out well in the year 2007, I will try even harder from now on. I think only good will come out of this season.

채지훈=스타크래프트라는 게임을 처음 시작했을 때 존경하던 선수가 홍진호였다. 당시 홍진호 선수는 누구도 막을 수 없는 저그였다. 존경하던 선수를 꺾고 결승에 진출해 더욱 기분이 좋다.
이번 시즌에 세운 목표가 있다면 양대 리그의 본선에 오르는 것이다. 아직 듀얼토너먼트이기 때문에 스타리그에 가려면 멀었다. 더 잘하는 선수가 될 수 있도록 노력하겠다.
Hazin[saM] Z (Chae Jihoon) = Hong Jinho is the one I looked up to when I first started playing this game. At then, he was the Zerg whom no one can contain. I am more happy I have defeated a player whom I respect very much. My goals for this season is to make it to both leagues. The road to Starleague is still too far away due to Dual Tournament. I will strive to become a better player.

박 용욱=게이머 생활을 시작할 때 pc방으로 예선하러 가는 기분이었다. 손도 많이 떨고, 실수도 많이 했다. 정말 긴장 많이 했다. 이기고 나니까 긴장감이나 실수도 재미있게 받아들이게 됐다. 프로토스전 준비가 어려웠는데 테란전이 정말 어려웠다. 2세트 졌을 때는 큰일났다는 생각도 했다. 프로토스전은 오히려 잘 풀렸다. 김구현 선수와의 경기에 임하면서 KeSPA컵에서 우리 팀 선수들이 졌던 것을 생각해서 더욱 이기고 싶었다.
Kingdom P (Park Yongwook) = It was as if I just started my gaming career, going into PC Bang to participate in the preliminary. My hands were shaking, and I made many mistakes. I was really nervous. After winning it, I thought the nervousness and blunders were funny. Not only practicing for vs Protoss was difficult, but vs Terran was really difficult. I thought I was in a big trouble when I lost the second set. Fighting against Protoss, however, played out smoothly. Fighting against Kim Goohyun, brought back memories when our teammates lost to him in KeSPA Cup, and made me want to defeat him even more.

김 윤환(테)=KTF에서 가장 처음으로 올라왔다. 경기 내내 불리한 적이 별로 없었다. 한 세트를 잃은 것도 유리한 상황에서 전투를 펼쳤는데 패하더라. 지금까지 듀얼 1번, 서바이버 3번이나 치렀지만 아직 메이저 개인 리그에 출전한 경험이 없다. 이번 듀얼토너먼트를 통해 메이저 무대를 밟고 싶다.
Hery[Hyo] T (Kim Yoonhwan) = I am the first one to pass in KTF. I was never at a disadvantage throughout the game. Even the one set I lost; I don't know I how let that one go even though I commenced the attack in a better position. I have participated in one Dual Tournaments, and three Survivor, but yet, have made it to major leagues. I want to step in to a major league through this Dual Tournament.

박성훈=오늘이 어머니 생신이다. 예선 일정이 연기됐을 때 집으로 가려고 했지만 갑작스럽게 예선을 진행해 약간 당황했다. 다행히 오늘 듀얼토너먼트 본선을 진출해 나름대로의 의미가 있다고 본다. 꼭 기회를 잘 살려서 스타리그에서 가위 토스를 보여주겠다.
Ever) P (Park Sunghoon) = Today was my mother's birthday. When the preliminaries were postponed, I was planning to head home. I was surprised a little the preliminaries were held in such a rush. Fortunately though, I believe this advancement to Dual Tournament holds some meaning for me. I want to make this chance my own, and perform well in Starleague.

김동건=지난해 프로리그에서 SK텔레콤 최연성을 이긴 후 기회를 살리지 못하고 무너졌다. 그러나 이제는 달라졌다. 1년 동안 내공을 쌓았기 때문에 개인 목표인 KeSPA 랭킹 1위를 향해 달리겠다. 김동건의 경기를 많이 응원해 주길 바란다.
O.oc T (Kim Donggun) = I was not able to continue the streak after defeating Choi Yunsung (oov) of SK Telecom in the last Proleague. I trained hard for the past year, so I will start running for my goal; no. 1 in KeSPA ranking. Please do cheer for my game.

배병우=첫 예선 통과라 매우 기쁘다. 2006년말 CJ에서 KTF로 이적한 뒤 처음으로 성과를 낸 것 같아 더욱 좋다. 서지수 선수와의 경기에서 기록한 1패는 내 실수 때문이다. 2세트 이후 정신차리고 경기에 임해 패하지 않고 예선을 마쳤다. 내 장기는 프로토스전이다. 김성제 선수와의 경기에서도 강한 자신감을 갖고 밀어붙였다. 이번 듀얼 토너먼트를 반드시 통과해 KTF의 명맥을 잇는 재목이 되고 싶다.
815 Z (Bae Byungwoo) = I am so happy for this is my first qualification in preliminaries. I am more glad that I feel like I have achieved something after transferring from CJ to KTF at the end of 2006. The one loss from fighting against Suh Jisoo was my mistake. After the second set, I got a hold of myself and played as usual. My specialty is vs Protoss. During the match against Kim Sungjae(intotherainbow), I pushed him hard with that confidence in mind. I definitely want to pass the Dual Tournament also, so as to follow the golden lineage of KTF.

이 영호=대진운이 좋았다. 저그전에 자신이 있는데 저그와의 경기가 후반부에 많았다. 첫 번째 손찬웅과의 경기에서 무난하게 하다가 평소 플레이를 못했다. 상대의 실수 덕분에 위기를 넘겼다. 이후에는 저그와의 경기라서 마음이 편했다. 올라가서 열심히 해서 스타리그까지 올라가겠다.
Lee Youngho = The brackets were good for me. As I am confident against Zergs, I had the fortune to fight against Zerg in the latter part of the preliminary. I was not able to play my usual self in the first set against Son Chanwoong, for playing it out too blandly. I was able to overcome the disadvantage because the opponent made some mistakes. After that I was at ease, because they were all Zergs. I will do my best to advance to Starleague.

박정석=영웅의 귀환’이라고는 하지만 아직 스타리그에 안착한 것은 아니다. 최근 선수들이 경기력이 많이 향상됐다. 누가 실수를 덜 하느냐의 싸움이다. 그렇다고 이번 예선에서 내가 실수를 안했다는 것은 아니다. 일단 듀얼 토너먼트에 올랐으니 경기력을 더 끌어 올리는데 최선을 다하겠다. 팬들에게 좋은 내용의 경기를 보여주고 싶다.
[Oops]Reach P (Park Jungseok) = Although people say this is 'Return of the Hero', I have yet to make it to Starleague. The progamer's current skill level has improved yet again. It is a duel of who makes less blunders inside the match. That does not mean I did not make mistakes on this preliminary. Since I made it to Dual Tournament, I will strive my best to improve my performance for the time being. I want to perform a quality match for the fans.

▶이재황=연습할 때 프로토스와 테란전 위주로 했다. 그런데 이번 예선에서 두 번이나 저그전을 했다. 저그전은 워낙 빌드에서 승부가 엇갈리는 경우가 많아 빌드 선택에 어려움을 겪었다. 위기도 많았지만 간신히 살아남은 것 같다.
본선에서는 이번 예선에서 보여주지 못했던 프로토스와 테란전을 확실하게 보여주겠다. 그래서 스타리그에 다시 올라 팬들의 성원에 보답하겠다.
JiHyun[jOypOp] Z (Lee Jaehwang) = I focused mainly on Protoss and Terran during training. But I faced Zerg twice on this preliminary. I had much difficulty in selecting what build to use, since same race Zerg match up tends to depend very much on build orders. Although there were troubling moments, I think made it ever so closely. On Dual Tournament, I will definitely show my matches against Protoss and Terran. And I will advance to Starleague repaying the fans who cheered for me.

▶박찬수=여러 번 탈락의 위기가 있었다. 그러나 듀얼 토너먼트에 오르기 위해 끝까지 집중력을 잃지 않았다. (박)명수가 최근에 너무 잘해 형제로서 같이 기분이 좋다. 그래도 자극을 받았다는 것만은 부정할 수 없다. 올해에 좋은 성적을 낼 수 있도록 최선을 다하겠다.
Luxury[GsP] Z (Park Chansoo) = There were many moments where I could have just as well been eliminated. But just to advance to Dual Tournament, I tried not to lose my concentration until the end. I am so happy for my brother Myoungsoo who is doing so great. But I can not deny that his performance incited me to further better myself. I will do my best to perform well this year.

김성기=전에 치렀던 예선보다 마음가짐이 훨씬 가벼워졌다. 이제 예선전에서는 이길 수 있다는 자신감을 가지게 됐다. 이제는 본선을 어떻게 해야 할 지 찾아야 할 때다. 그 숙제를 푼다면 더 좋은 성적을 낼 수 있을 것이다.
지난 KeSPA컵에서 탈락해 팬들에게 죄송한 마음뿐이다. 이번 듀얼 토너먼트에서 좋은 경기를 보여드리겠다. 기대해 달라.
DArKeLf[S.siR] T (Kim Sunggi) = I felt much more comfortable compared to the previous preliminaries. I have now gained the confidence I can pass whatever preliminaries I have to go through from now on. Now is the time to figure out how I can excel in the actual leagues. If I solve that problem, I believe I can do better.

서기수=지난 예선전에서 새벽 3시까지 접전을 벌이다 한 순간의 실수로 탈락하고 말았다. 그러나 이번 예선에 마음을 두고 있지는 않았다. 예선 통과보다 스타리그 진출에 더 큰 뜻을 두고 있었기 때문이다.
방송 경기에서 저그를 만나면 긴장부터 하게 되는데 이번 듀얼 토너먼트에서는 저그전을 극복하겠다. 평소의 연습량이라면 스타리그에 진출할 수 있을 것으로 확신한다.
teSteR..[gm] P (Seo Gisoo) = During the last preliminary which lasted until 3AM for me, I was eliminated for having made a slightest mistake in a single split second. But I shook off that memory on this preliminary. I have put my mind into advancing to Starleague rather than passing the preliminary. I tend to be rigid when I meet Zerg in broadcasted matches, but on this Dual Tournament, I will overcome that. I am certain I will advance to Starleague with my usual hours of training sessions.

장용석=지난 1년 동안 학업과 게임을 병행하느라 스트레스가 심했다. 남들에게 말하지 못한 마음고생도 있었다. 그러나 아직 스타리그에 진출한 것이 아니니 좋아하지는 않겠다. 스타리그에 진출한 뒤 나머지 기쁨을 누리겠다. 스타크래프트로 전향한 뒤 첫 목표가 스타리그에 진출하는 것이었다.
FreeDom.werra T (Jang Yongsuk) = I was in a great deal of stress, having to both practice and attend school. I went through emotional hardships that I was not able to disclose to anyone. But I have yet to advance to Starleague, so I will not say I am happy. I will taste it after I have advanced to Starleague. After changing my career to Starcraft(from Warcraft), my first goal was advancing to Starleague.

송병구=2005 시즌에서 팀도 성적이 좋고, 나도 성적이 좋아 자만심이 들었던 것 같다. 그것을 극복하는데 꼬박 1년이 걸렸다. 지난 예선까지는 예선을 뚫은 후 안이한 경기로 본선에 임했다.
그러나 이제는 마음가짐이 달라졌다. 이 모든 것이 감독님 덕이다. 이번 예선에서도 초반 경기가 풀리지 않아 자포자기 심정으로 경기를 했는데 감독님이 달려 와 조언을 해줬다. 그 때부터 경기가 잘 풀렸다. 이 자리를 빌어 나를 다잡아 준 감독님께 고마움을 전한다.
stork P (Song Byunggoo) = In the year 2005, the team did great and so did I. I think I felt too complacent back then. Overcoming that took one whole year. Up until the previous preliminaries, I played the matches with full of complacency after passing the preliminaries. But now, my whole mentality has changed. All this, I am indebted to the coach. Even during this preliminary, I was facing difficulties early because the match did not play out as I had planned. But, coach ran up to me and talked to me. From then on, the matches were smooth. I want to thank the coach who made me get a hold of myself.

안상원= 이번 예선에서 동료들이 생각보다 많이 오르지 못해 마음이 아팠다. 그래서 내가 승리해 팀원들에게 기쁨을 주고 싶었다. 뜻대로 승리할 수 있어서 더욱 좋다.
스타리그에서 탈락한 뒤에야 스타리그에 있다는 것이 얼마나 행복한 것인지 다시금 깨달았다. 그래서 스타리그에 오를 때까지 정말 열심히 하기로 마음 먹었다. 자신은 언제나 있다.
Shine[Name] T (Ahn Sangwon) = I feel bad on this preliminary because my teammates did not qualify as much as I expected. So I wanted to make them happy at the least with my advancement. I am satisfied I have done it as I intended. Only after having stepped down from Starleague, I knew how much of a bliss being in Starleague is. So I have made my mind to do my very best until I advance to Starleague yet again. Confidence never drains out for me.

PSL, it's today; it's here. 03152007.

Completed

Ongoing

Upcoming