• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 13:40
CEST 19:40
KST 02:40
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Tournament Spotlight: FEL Cracow 20259Power Rank - Esports World Cup 202577RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18
Community News
Google Play ASL (Season 20) Announced25BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed19Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8
StarCraft 2
General
#1: Maru - Greatest Players of All Time Tournament Spotlight: FEL Cracow 2025 Power Rank - Esports World Cup 2025 I offer completely free coaching services What tournaments are world championships?
Tourneys
FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event Esports World Cup 2025 $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced $5,000 WardiTV Summer Championship 2025 WardiTV Mondays
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava
Brood War
General
Google Play ASL (Season 20) Announced [Update] ShieldBattery: 2025 Redesign Dewalt's Show Matches in China BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance
Strategy
Simple Questions, Simple Answers [G] Mineral Boosting Does 1 second matter in StarCraft?
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread UK Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 728 users

SPL Race Wars In Game Chat Translations

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
1 2 3 Next All
Seeker *
Profile Blog Joined April 2005
Where dat snitch at?37023 Posts
Last Edited: 2014-02-21 00:46:27
February 20 2014 02:10 GMT
#1
During the SPL Race Wars event, KeSPA temporarily lifted their ban on in game chats. The end result was absolutely hilarious conversations that showcased the players’ fun and playful personalities. I translated those conversations so that you guys could also feel the fun atmosphere they were feeling that night.

Note:
;; = (sweating) Koreans use this a a lot
Hyung = a way to address a male who is older than you. Also a way to address a male you respect.
ㅡㅡ = a face
ㅇ.ㅇ = a face
ㅠ and ㅜㅜ = crying face
ㅋㅋ ㅋ = kkk (chuckling)
ㅎㅎ = hehe
ㄴㄴ = nono



In Game Chat Translations:

(T)Flash vs (Z)Soulkey


Flash: ㅋ
Soulkey: Noo
(Sorry. That’s really all they said :/)



(T)Maru vs (P)Creator


Maru: ;
Creator: What? ㅋ
Maru: No scout?
Creator: You were also late
Maru: I said I was going 11/11
Creator: No rax dual CC ㅎㅎ
Maru: I warned you about it too
Creator: Am I an idiot?
Maru: You're mean

Creator: Hey Maru
Creator: When you go no rax dual CC
Maru: What?
Creator: I'll show you what happens
Maru: Show me
Maru: I'm curious
Creator: Got it
Creator: Here I go
Maru: Okay
Creator: Here comes the oracle!!!!!!
Maru: ;
Maru: ;;
Creator: ;;;
Maru: I saw it well
Creator: Oracle
Creator: Is on the way
Maru: Hurry up
Creator: Got it
Creator: It's almost there

Creator: Hey
Creator: Maru
Maru: Where's this oracle?
Creator: Take it easy on me ;;
Maru: I lost that battle
Creator: Honestly
Creator: Then
Maru: ㅇ.ㅇ
Creator: ㅇ.ㅇ
Maru: Can't win
Creator: Maru so good
Creator: My probes
Maru: ㅠ
Creator: You're mean

Maru: Who is? ;
Creator: You are
Maru: Why?
Creator: Take it easy

Maru: ㅎㅎ
Creator: Bye
Maru: Why?
Creator: PartinG's units
Creator: On the way

Maru: ㅋ
Creator: OP ;

Creator: Hey Maru ;;
Creator: You're mean
Maru: What?
Creator: You said you were doing a 11/11
Creator: Instead you do a gas build? ;;
Maru: ㅎㅎ;

Creator: Man..
Maru: ㅋㅋ
Creator: GG



(P)Creator vs (Z)Solar


Creator: I am honored
Creator: To be playing against
Creator: The most handsome player in the world
Solar: ?????????
Solar: What’s wrong with you all of a sudden?
Creator: Solar is so handsome ;;
Solar: I wish
Solar: I had your
Solar: Height and length
Creator: You know these days
Creator: I have some concerns
Creator: Will you hear me out?
Solar: Which is?
Creator: I want to
Creator: Become as handsome as you
Solar: ?????????????????
Solar: Why do you say things you don’t mean?
Creator: That’s not it…
Creator: I’m being serious…

Solar: ㅡㅡ
Solar: You really have no shame (regarding his no gate dual nex opening)
Creator: ㅋㅋ
Creator: No shame
Solar: With an opening like this, do you think you’d lose?
Creator: Unless I do this
Creator: I can’t beat Zerg

Solar: Protoss really needs a nerf
Creator: Here’s the thing
Creator: If you nerf Protoss
Creator: Then
Solar: I really hope it will happen soon
Creator: They have to nerf your face too ;; (not an insult. Creator is implying that they have to nerf his level of handsomeness)
Solar: ?? Well then
Solar: Your height and length too
Solar: Can’t we make you shorter?
Creator: No way ;;
Creator: The only thing I have going for me
Creator: Is my height
Solar: You always
Solar: Play around
Solar: With girls
Creator: ??
Solar: You’re too handsome and well proportioned
Creator: Blasphemy ㄴㄴ man.. ㅎ
Solar: Really, I’m so jealous
Creator: Ah
Creator: I’m so jealous of you

Creator: And with that
Creator: Ling all in?
Solar: ㅎㅎ
Solar: Who knows?
Solar: What should I do?
Creator: What a scary child..
Creator: What you going to do?..
Solar: Feels like I’m going to lose regardless of what I do
Creator: Why you being that way?
Creator: When you are the most handsome?
Solar: You’re too good

Solar: You’re so mean (after scouting Creator’s base)
Creator: Ah..
Solar: ㅡ,ㅡ
Solar: And I probably won’t be able to block it even after scouting it
Creator: You’re meaner
Creator: Because of that handsome face
Solar: Your immortal all-ins
Solar: Are too strong
Creator: You’re so mean ;;

Creator: Immortal all-ins
Creator: You block them well.. ㅎ
Solar: I can’t block it
Solar: How do you block that?
Solar: They need to nerf force field
Creator: go

Creator: Awesome
Solar: Immortal all-in
Solar: Really, it’s so strong

Creator: I’m sorry friend
Solar: You should be
Solar: Really grateful
Solar: That you play Protoss
Solar: ㅋㅋㅋㅋㅋ
Creator: Of course**
Creator: ^^
Solar: gg



(P)PartinG vs (Z)RorO


RorO: You wouldn’t do an immortal all-in twice in a row would you?..
PartinG: …
PartinG: Man, why you being like that hyung?
PartinG: You’re making me feel all weak inside
RorO: Creator was just so mean
PartinG: You know this about me ;
PartinG: That I am the master
PartinG: Of immortal all-ins
PartinG: Without any shedding
RorO: I can X out immortal all-ins
PartinG: Of blood or tears ;;
RorO: Do what you want
PartinG: Then you might as well get drunk on immortal all-ins..
RorO: …

PartinG: You wouldn't by any chance
PartinG: Shamelessly do a
PartinG 6 pool right?
RorO: I’m doing a no gas build

PartinG: Man hyung
PartinG: Why you trying so hard
PartinG: To see what’s going on?
RorO: I’m curious as to see whether or not you’re going for a robo…

PartinG: Do you belive
PartinG: In destiny?

RorO: Hyung (he’s not talking to PartinG since PartinG is younger. I believe he is talking to Stork since Stork was commentating along with the casters)
RorO: I’m feeling the scent of Rogue

PartinG: Hyung
PartinG: I love you
PartinG: For Protoss
PartinG: To win
RorO: OP
PartinG: It has to be done like this
RorO: I even responded to this..
PartinG: Huh?
PartinG: Wasn’t this
PartinG: You pretending
PartinG: To fail at blocking?
PartinG: So that you could send a message
PartinG: That this needs to get nerfed?
RorO: Did it seem that way to you?..
RorO: I did my best
PartinG: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
RorO: Don’t ignore me
PartinG: I’m kidding hyung
PartinG: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
PartinG: Man
PartinG: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
PartinG: You notice
PartinG: Oh so
RorO: Go ahead and do nothing but immortal all-ins
RorO: gg
PartinG: Quickly



(P)herO vs (Z)Soulkey


Soulkey: You wouldn’t by any chance do an immortal all-in three times in a row right?..
herO: In order to accomplish the legendary three times..
Soulkey: ??
herO: Uh huh..

Soulkey: If you’re human, you wouldn’t do it
herO: Even if I did, you would block it
Soulkey: Probably
herO: ㅋㅋㅋ

herO: Hey hyung
herO: What are you doing today?
Soulkey: Today..
herO: I want to
herO: Have dinner with you today
Soulkey: I’m not doing much..
Soulkey: You’ll buy?
herO: Hehe
Soulkey: ;;
Soulkey: This is
Soulkey: Chat rushing (when you deliberately start up a conversation with your opponent through chatting so that you can rush him while his guard’s down)
herO: ㅋㅋㅋㅋ
herO: I sincerely
herO: Want to have dinner with you
Soulkey: Don’t believe you

herO: ><
Soulkey: ㅜㅜ

Soulkey: Let’s have
Soukey: Dinner today
herO: What is this
Soulkey: ㅜㅜ
herO: I smell!
herO: I love you hyung
Soulkey: ㅜㅜ..

Soulkey: gg..
ModeratorPeople ask me, "Seeker, what are you seeking?" My answer? "Sleep, damn it! Always sleep!"
TL+ Member
SoleSteeler
Profile Joined April 2003
Canada5420 Posts
February 20 2014 02:24 GMT
#2
Thanks!

How tall is Creator? Hmm.
LockeTazeline
Profile Blog Joined June 2012
2390 Posts
February 20 2014 02:34 GMT
#3
Hahaha, this is hilarious. Thanks Seeker.
Fuchsteufelswild
Profile Joined October 2009
Australia2028 Posts
February 20 2014 03:46 GMT
#4
Ah, this is great, I missed the PvZ matches too, so it's nice to get to watch them and have all of the translations at the same time!
Much appreciated, Seeker.
ZerO - FantaSy - Calm - Nal_rA - Jaedong - NaDa - EffOrt - Bisu - by.hero - StarDust - Welmu - Nerchio - Supernova - Solar - Squirtle - LosirA - Grubby - IntoTheRainbow - Golden... ~~~ Incredible Miracle and Woongjin Stars 화이팅!
Seeker *
Profile Blog Joined April 2005
Where dat snitch at?37023 Posts
February 20 2014 03:56 GMT
#5
On February 20 2014 11:24 SoleSteeler wrote:
Thanks!

How tall is Creator? Hmm.

Tall enough for Solar to be jealous
ModeratorPeople ask me, "Seeker, what are you seeking?" My answer? "Sleep, damn it! Always sleep!"
TL+ Member
hellokitty[hk]
Profile Joined June 2009
United States1309 Posts
February 20 2014 03:59 GMT
#6
Translation of MKP too plox.
JK All he says is terran is the wrong race.
People are imbeciles, lucky thing god made cats.
intotheheart
Profile Blog Joined January 2011
Canada33091 Posts
February 20 2014 04:03 GMT
#7
Oh man these guys sure have a good time. Maybe I should become a Korean pro-gamer.
kiss kiss fall in love
ETisME
Profile Blog Joined April 2011
12387 Posts
February 20 2014 04:03 GMT
#8
haha thanks, with the games were longer so we can see more chatting :D
also soulkey probably experienced a lot of chat rushing :p
其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷震。
Caladbolg
Profile Joined March 2011
2855 Posts
February 20 2014 04:20 GMT
#9
Still the best chat rush of all time
"I don't like the word prodigy at all. To me prodigy sounds like a person who was 'gifted' all these things rather than a person who earned all these talents by hard training... I must train harder to reach my goal." - Flash
Fuell
Profile Joined February 2011
Netherlands3111 Posts
February 20 2014 07:43 GMT
#10
Awesome Seeker!
fOu/Zenith/NEX/WeRRa/SlayerS
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
February 20 2014 09:28 GMT
#11
Awesome translations. Thank you.

Meh
padiseal2
Profile Joined August 2012
Austria721 Posts
February 20 2014 09:29 GMT
#12
Thanks seeker!

I was really frustrated that I couldn't read the ingame chat
Samsungjackets on twitch || 강민수 화이팅
TeeTS
Profile Joined June 2011
Germany2762 Posts
February 20 2014 12:01 GMT
#13
On February 20 2014 11:24 SoleSteeler wrote:
Thanks!

How tall is Creator? Hmm.


He should be a little above 1,80 meters. (6foot for dat muricans ). Very funny conversations they had. Especially the one between Soulkey and herO.
Lorning *
Profile Blog Joined April 2011
Belgica34432 Posts
February 20 2014 12:23 GMT
#14
thanks Seeker <3
Community News
TL+ Member
The_Templar
Profile Blog Joined January 2011
your Country52797 Posts
February 20 2014 12:27 GMT
#15
These guys are super funny, thanks seeker!
Moderatorshe/her
TL+ Member
AWalker9
Profile Blog Joined August 2013
United Kingdom7229 Posts
February 20 2014 12:35 GMT
#16
This is a pretty great read and funny insight to their personalities. Thanks

Creator's a pretty cheeky chap
soOjwa has returned to smite all that stand in his way
prabhbhambra13
Profile Joined April 2011
United Kingdom424 Posts
February 20 2014 12:53 GMT
#17
Creator is hilarious.
SECO SECO SECO
Pirfiktshon
Profile Joined June 2013
United States1072 Posts
February 20 2014 13:01 GMT
#18
I love their personalities seriously hahaha I wish we had more of this
tomastaz
Profile Joined January 2013
United States976 Posts
February 20 2014 16:38 GMT
#19
Oh my god this is hilarious
No church in the wild --- @tzhang0126
DavoS
Profile Blog Joined October 2012
United States4605 Posts
February 20 2014 17:02 GMT
#20
I take it back; creator was the perfect player for race wars
"KDA is actually the most useless stat in the game" Aui_2000
1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
BSL20 Non-Korean Champi…
14:00
Bracket Day 2 - Final
LiquipediaDiscussion
FEL
09:00
Cracow 2025
Clem vs Reynor
RotterdaM2336
ComeBackTV 1781
IndyStarCraft 578
WardiTV404
CranKy Ducklings203
3DClanTV 133
Rex132
EnkiAlexander 64
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 2336
IndyStarCraft 578
Rex 132
Vindicta 22
StarCraft: Brood War
Britney 34723
Larva 935
Nal_rA 734
BeSt 417
Shine 402
firebathero 291
Soulkey 150
Hyun 77
sSak 37
yabsab 29
[ Show more ]
Free 23
Terrorterran 16
IntoTheRainbow 7
Dewaltoss 1
Dota 2
Gorgc6842
qojqva4046
420jenkins425
Counter-Strike
fl0m3836
Heroes of the Storm
Khaldor686
Liquid`Hasu403
Other Games
B2W.Neo564
Hui .203
KnowMe143
QueenE96
Organizations
Other Games
gamesdonequick1948
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 54
• HeavenSC 40
• Adnapsc2 13
• iHatsuTV 12
• Legendk 7
• AfreecaTV YouTube
• sooper7s
• intothetv
• Migwel
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki21
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• Nemesis2406
• WagamamaTV774
League of Legends
• Jankos1749
Other Games
• imaqtpie572
Upcoming Events
BSL20 Non-Korean Champi…
20m
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Wardi Open
17h 20m
Sparkling Tuna Cup
1d 16h
WardiTV European League
1d 22h
Online Event
1d 23h
uThermal 2v2 Circuit
2 days
The PondCast
3 days
Replay Cast
4 days
Korean StarCraft League
5 days
CranKy Ducklings
5 days
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSLPRO Last Chance 2025
Esports World Cup 2025
Murky Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Non-Korean Championship
BSL 20 Team Wars
FEL Cracov 2025
CC Div. A S7
Underdog Cup #2
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.