|
United States210 Posts
Your winners, Woongjin Stars!
Zero, “I want to act more openly” [TN : actual translation would be proud, but doesn’t really fit this situation]
Woongjin Stars’s ZerO was a nominee for the title of ‘most-lose’ king. He does not have double digit losses yet but with 9 losses, he has more losses than wins. Even with those stats, Woongjin Zerg has the most zerg wins and the best zerg win rate. This is because of Kim Myung Woon’s ( ZerO) junior Kim Min Chul ( Neo.G_Soulkey) is doing excellent with a 10 win 3 loss record. Zero says, “Soulkey is carrying the team for us at the moment, I want to perform well and lessen the load on Soulkey and play confidently”.
Q. You complete the reverse sweep.
ZerO – I’m happy I can continue the team win streak. I talked with Kim Yu Jin ( sHy) yesterday we talked about how if we entry together in a row that we both had losing streaks, we found a common point between us. So today’s game we talked about the possibility of another reverse sweep, I’m happy we made that.
Q. Today is your birthday. (Happy Birthday Zero!)
ZerO - If you live in dorms a long time, you don’t feel much emotion on these types of days. I don’t think birthdays are special days at all. Just a day that we have a match on.
Q. Your feeling when you were down 0-2.
ZerO – Our Terran players have been doing well but seeing them lose, it happens to the best of us. Today I was put into set 5, I was worried I would not get a chance to play. Honestly I want to continue playing and recover my win rate to 50%.
Q. The reversal started with Neo.G_Soulkey.
ZerO – I knew that these two players would win for me. I trusted them because they were both good. Don’t they have better records than me? (heheh:/)
Q. You played with Kim Sung Hyun ( Last) in the final set.
ZerO – His TvT is top notch but comparing that to his TvZ, it is a bit weaker than his TvT. He is not a bad player so I did not lose focus.
Q. Was it a planned empty base attack?
ZerO – The Terran’s strategy today, has a lack of barracks so his bionic army was low. If I tried a bust on the natural I would have lost but since I detoured I thought there would be an opening so I forced my rush in.
Q. After you won, what was Neo.G_Soulkey’s response?
ZerO – In the beginning I made a few mistakes. When I entered the bench he pointed that out right away. In the beginning I could not resource management well he sharply criticized me for that. Really he is a great player.
Q. With Woongjin’s 4 game win streak, you are at 3rd place. Do you see making the Post Season?
ZerO – We still have 5 games left to play. This is not a situation to relax. I will try to do even better with the games left. Instead of going inside the top 4, I want 1st or 2nd.
Q. Your next game is with SK Telecom T1.
ZerO – This season in 1st/2nd round I lost to Jung Myung Hoon ( Fantasy) twice. This time I will win easily and I will contribute to our team’s win.
Q. Any last words?
ZerO – Our Zerg line has most wins and best win rate. I don’t have a 50% win rate but Neo.G_Soulkey leading the way, put us at 1st. I want to have a good record and become proud of it.
[Daily e-sports Nam Yoon Seung journalist thenam@dailyesports.com] Source - Daily e-Sports “Together with SK Telecom in the eSports world (www.sktelecom.com)”
Translated by Kimoleon. Crowned Prince <3, overcome that birthday jinx woohoo. Edit - whoops misTLPD and source hehe.
|
thx for the fast translation
|
Aww snap, he says he's gonna win against Fantasy EASILY.
5 pool incoming?
|
On February 18 2012 18:24 Ryusei-R1 wrote: Aww snap, he says he's gonna win against Fantasy EASILY.
5 pool incoming? All he has to do is ling all-in. The mech won't be out in time...
|
That photo makes me dislike him.
|
On February 18 2012 19:41 J1.au wrote: That photo makes me dislike him.
I don't think there's anything that can make me dislike Zero
|
thanks for translating. I'm really appreciate it  Congratulation Stars.
|
Thanks for the translation. Hoping that Zero can un-slump now. They would be in a fantastic shape if he does.
|
dang man stars really stepped it up today, awesome games.
|
<3 Stars <3 Zero Thanks for translation!
|
In the beginning I could not resource management well
"could not manage resources well" would probably be better.
Thanks for the translation.
|
United States10328 Posts
wow, is zero admitting soulkey is better than him now?
thanks for translation!
|
On February 19 2012 03:49 ]343[ wrote: wow, is zero admitting soulkey is better than him now?
thanks for translation!
Well...he is statistically correct.
|
United States13143 Posts
On February 18 2012 19:38 synapse wrote:Show nested quote +On February 18 2012 18:24 Ryusei-R1 wrote: Aww snap, he says he's gonna win against Fantasy EASILY.
5 pool incoming? All he has to do is ling all-in. The mech won't be out in time... fantasy doesn't mech that much anymore(until lategame at least), right?
|
thank you for the translation! :D
|
thanks!
hope zero faces fanta again to see what happens
|
He's had a lot of tough opponents. Wouldn't normally be a problem for Zero, but the maps have been difficult too. I hope he'll make a good return and start winning again. Today's game was impressive and a lot of fun to watch
|
aw zero looks so cute in the picture
|
|
|
|