Korean Music Discussion - Page 2690

Host - The first podcast by a national girl group ever, real talk show; let’s start the first time for Girl’s Day’s Truth Game!

Sojin - Everyday
Group – Girl’s day, Hello this is Girl’s Day <3

Host – Yes nice to see you, how long has it been for you guys to meet publically all together?

Group – ummmmmm
Minah – Around about 8 months I think.
Yura – It has been a long time

Host – I hear you’re having a comeback soon, a word to your fans about the comeback.
Jihae – Yes around mid-April we plan to comeback a mini album.

Host – not released yet eh?
Sojin – no specifics yet, but it’s getting close.

Host – Your fans must be happy because it’s mid-April. Before we start the broadcast, what’s the title of the show?
Sojin – Girl’s day truth game?

Host – That’s right. Before we start let’s make an oath first. (Sojin – This is a scary broadcast) When I call your name please respond, “Yes I swear.” Girl’s day Sojin, Jihae, Minah, Yura, Hyeri will swear to only answer the truth to the listeners?

Hyeri – No I don’t want to~
Sojin – Nonono.
Jihae – Nope!
Minah – Because we comeback in such a long time.

Host – Then let’s finish this here. (awkward laugh) Do you swear you will only say the truth.
Group – Yes we swear.

Host – Let’s start with a few questions, looking at some internet articles on 3/26, Minah got on top of Hyeri’s shoulder’s picture became noticed.

Some comments were, “Minah’s so mean”, “Hyeri’s neck going to break”
And then Minah-ssi responded on twitter – “I’m sad, I’m not even 50kg”

Host – Right now, Minah-ssi how much do you weigh currently?
Minah – You want my exact weight? Not over 50.
Host – I need specifics, (Minah – Why are you asking me this?) because this broadcast is the Truth Game.
Sojin – You swore! “No I didn’t want to”!
Yura – You said very maturely “It’s been a long time getting together like this”
Minah – Because it’s been such a long time, why are you asking again?

Host – I’m here in a scary room amongst 5 members. How much do you weigh?
Minah – Ummm. It is probably what everyone thinks, around there.
Host – Ahh as everyone can imagine.
Jihae – Are you over 50kg? (Group – lol) 60kg????
Host – Because you said not over 50kg, an aggressive question for a girl group.
Minah – Yes it was very rude.

Host – But for the listeners, they can suspect if you girls are telling the truth or not (Minah – ah yes) Let’s seriously start learning about Girl’s Day. What is the name of your fanclub? (Group – Daisy!) It’s Daisy right, from 8,000 members from 5,000 (Jihae – Why did you reduce it to 5k) I picked from the 5k, I researched what they wanted to know about Girl’s Day (Oh really) The 1st place question was, ‘First Kiss’ (Sojin – wow, Hyeri – This doesn’t make sense! Minah – Our fans are so mischievous, Jihae – Why!?) These are from the 5,000 fans results (Sojin – omomomomo, Yura – Daisy members!) this is a joke, how can I know 5,000 contact numbers. Let’s talk to the leader oldest Sojin-ssi.

Sojin – Yes this is the oldest Sojin.
Host – Yes how old are you?
Sojin – If you count my age in full it’s 25.
Host – Full 25, your birthday has not passed yet so 27 right? Not a young age for a girl group. (Minah – So exact like dat heheheh) Because it’s a truthful broadcast.
Sojin – Right now, this isn’t news right? Huhuhuhu.
Host – Yes yes. You probably had your first kiss in your schooling days. Recently that picture that was going around the internets, your middle school photo, your real name is Park Sojin? (Sojin – yes yes.) I found the photo.



(Sojin – If you search on naver you can find it, Group – ahahaha.) Your expression doesn’t seem pleasant. (Sojin – Well when you’re 16 years old, you don’t know much. [Minah – Right.]

Sojin – at that time none of my friends had contacts, with round glasses. Recently my younger cousin was like “Is this really Sojin-noona??” I said, “YAH! Take your glasses off, your eyes get bigger right? That’s exactly it.”)

Host – Because you were studying, maybe you didn’t have time to have first kissu because of studying. Let’s start with the first question, when was your first kiss?
Sojin – Truthfully when going to school, I thought studying was everything.
Host – All students probably think like that.
Sojin – Ayyy current students aren’t like that, you probably weren’t like that too~ maybe.
Host – For me. Well, I didn’t study a lot. (Group - laughs)

Sojin – So my first kiss was pretty late. (Host – what age?) HEHE EHIT! (Yura – 22!) (Sojin SFX: this little…) (Minah – REALLY?!) (Yura – Ahh what now) (Jihae – Wah Yura daebak) This is like tweezers.
Host – Can you tell us where?
Sojin – Back that time, it was under the alley streetlight near my house. (Group – omomomo omg, so sensual, you can’t see because it’s off) That neighborhood was the place where I lived with Noran-unni, it’s in Mapo.

Host – You prepared back then for singing too. (Sojin – yes yes.) So that 1st kiss person, was your boyfriend right.
Sojin – OF COURSE! (Host – because I don’t know specifically) Of course! (Group – Wow! This kind of question..)
Host – Because this is such a truthful broadcast.
Sojin – Not truthful, this is weird!
Host – I’m sorry. Do you still keep in contact with him?
Sojin – Eh? That was so long ago.

Host – Of course right? Time for an unexpected question, your most recent kiss, when is it? (Minah – kyaaaa sfx)

(T/N - From now on I will translate ppo-ppo, which is a light kiss, into smooch kkk)

Sojin – Not a smooch but a kiss? The most recent smooch is.. recently with (Hyeri – with me with me) (Jihae – This is so recent) (Yura – Hyeri does so many kissu recently! You might become lesbiansu ) She did it with me yesterday~
Host – Not about that, but what I’m talking about is not smooch but kiss, the most recent?
Minah – This is such a fuzzy memory.
Sojin – Boss-nim (Yura – Is it too painful to talk about?) Yes my heart hurts (Minah - Ah….)
Host – seems you are having a tough time as solo.
Sojin – ahahah…
Host – Next person is.
Sojin – Why end like this, not a proper finish?
Host – You aren’t remembering the recent one.
Sojin – yes yes yes, that’s right. (Minah – This doesn’t seem recent) Bingo.

Host – I call 3 years not recent. (Group – AHAT *clap clap clap*)
Sojin – 3 years…..? (Group – Ahahah 3 years!)
Host – Ahh I’m sorry, I’ll change that to 3 months. Anyways the result is that Sojin-ssi is lonely.
Sojin – Yes that’s right.
Host – Yes Daisy members, please take good care of Sojin. Now for Jihae-ssi (Jihae – Yes), you majored in dance. This question I’m curious in, how did you come from dancing to this?


Jihae – Yes this was a childhood dream, against my parent’s wishes I started preparing when I was adult. (Host – yes, how old are you?) 24 years old. (Host – Not rounded or anything exactly 24?) Exactly 24.

Host – Yes good exactly 24 years old. 24 years old Jihae, where did you have your first kiss?
Jihae – Just the place right? (Host – of course not, questions will follow) The place, was our the roof on top of our apartment.
Host – Which apartment complex roof? (Sojin – If it’s roof of an apartment, you must have had a rough time.)
Jihae – Our house was the highest floor. (Group – ahhh, wow awesomeu, that’s kewl)
Host – and your parents were home.
Jihae – No there weren’t home.
Host – Going up all the way to the roof.
Jihae – the stairway is right there, very close. (Yura – Oh the door isn’t locked?) There was no door, it was a place you can run around with pets. (Host – Your first kiss person can’t be like a dog or something) (Group – huhuhu, Sojin – Oh my god)
Host – Now what time around was it.
(Sojin – Ahahaha…)
Jihae – The time?

Host – Yes Sojin-ssi you seem to be so happy imagining the dog. (Sojin – aha no, it’s too weird!) Originally this broadcast is! (clap clap clap) I’m not a weird person. Trying to make a good atmosphere, yes.. it’ll be hard getting friendly.

Jihae – you are concentrating right? (Host – ofc) The time was around high school. (Group – Ohhhh).
Host – You don’t talk about stuff like to the members right? (Sojin – truthfully we don’t talk about stuff like that, Yura – wow so true, Minah – lets go do it soon) High school what grade? (Group – huhuhuhu)
Jihae – High school, it was a busy studying time.
Host – Yes around 3rd year of High School (Jihae – Ah yes) Because you study hard that time (Sojin – Ohh! This tweezer!) You usually play around in 1st and 2nd year of High school, you are sorry to your mother and start studying normally. Your first kiss person, was he your first love?
(Sojin - *trying to contain laughter*)
Jihae – I don’t know the standard of a first love.
Host – The standard of a first love, well it can be your pair during your kindergarten days, can be your middle school teacher, does this first kiss person, does he remain in your heart.
Sojin – Must be meh?
Jihae – Yes. (Minah – eheheh *clap clap clap*)
Sojin – This first dude must be very good, let’s stop this question here.


Host – Must have been not a good memory. The final question for you, same as Sojin. When was your last kiss?
Jihae – Ah… (Sojin – must be the same thing! Group - hehehehe)
Host – Yes everyone, Jihae is very extremely lonely right now. (Yura – This is a very lonely broadcast..)
Minah – But I think everyone listening must be enjoying this! (Host – Yes I think our engineer has a very happy face on him) Don’t act like you can’t hear us!

Host – Now on to the 3rd, Yura-ssi (Yura – Yes~) Not Yura-ssi but real name is Ahyoung-ssi right?
Researched everything. (Minah – I think this is the first time outside people called her Ahyoung, Yura – This feels new.) Yes I’ll continue using Ahyoung, Ulsan’s Ahyoung-ssi (Hyeri – Please introduce in your regional dialect please) Please introduce yourself in Ulsan-district words.
Yura – Oh… if I’m asked to use it, I can’t use it that well. (Minah – You can do it unni, Group – Are you using it right now?)
Host – It doesn’t seem like Seoul-words right now.

Yura – Hello! This is Ahyoung. Uh? (Host – Pfft) ahahah~ (Minah – Ahyoung-ah~) Our mom talks like that, Ahyoung-ah~ like that.
Host – I think Minah-ssi uses it better.
Minah – I like using dialects.
Host – Normally when you come from different areas up to Seoul, you tend to forget most of your regional dialect.
Yura – That’s not it, but when I’m asked to I can’t use it. (Host – yes) Oh b.bbb.b usususing it weird, like that. (Group – yes this is it)


Host – This seems like a person that doesn’t living in Ulsang, acting like they live in Ulsan.
(Group – hahahaha, acting like it..)
Yura – I did live in Ulsan!
Host – Yes what’s famous in Ulsan?
Minah – Seals.
Yura – Whales, (Host – whale meat yes) (Minah – isn’t it lke Uljin) ocean (Host – Yeondeok king crab) (Minah – Ulsan factory) factory (Host – Factory, Hyundai) Yura. (Host – Yura, Ahyoungee) ahahhahaa… hehehehe~
Minah – Unni says told me when she came up from Ulsan, if you ask anyone in Ulsan if they knew Ahyoungee, they ALL know.
Yura – When did I say it like that?!
Minah – we did it like that one broadcast once, we asked them (Group – They didn’t know)
Yura – When did I say you can ask each person like that, this is way overboard! (Host – So maybe..) If Ulsan people heard it they would know!
Host – So which part of Ulsan can we ask for Ahyoung-ssi they would know you. (Yura – Really!) (Group – ahahaha) Please concentrate on the topic.
Yura – Right now I lost my cool.!
Host – Yes now please cool down, Ahyoung-ssi, someplace in Ulsan can we mention you and maybe have a free meal?
Yura – Ah nono there isn’t. Not even one place..!!

Host – Ah yes, for Ahyoung-ssi when was your first kiss?
(3 seconds of silence)
(Someone copying Yura – “There wasn’t such a time!”)
Yura – aha, yes I can’t remember exactly. (Host – Because it’s been too long.) Not that, but I can’t remember the time.
Host – Yes so from, around what time then? Not looking for a specific day.
Yura – High school.. it seems like it was around High school. (Minah – Huk~)
Host – Was it when you were studying hard or not.

Yura – Not seriously studying, but really, it’s hard to label this as a first kiss. (Host – Can you tell us the story) Aigo I don’t know, so.. (Host – The fans want to know) So.. yes? (Host – you said it wasn’t like a first kiss) Just like.. (Minah – Isn’t it like she wanted to do it so much grabbing a random passerby?) Nonono~

Host – That’s not true right? (Minah – In Ulsan, “I’m Ahyoung-ee! *kissu*”)
Yura – Was it 1st year? Or 2nd year… (Hyeri – so it was a smooch huh) Almost, almost smooch.
Host – almost smooch is very ambiguous, what is an almost smooch? Is it when you were trying to kiss but colliding is an almost smooch? (Yura – nonono~) this is a very sticky situation.

Yura – This is too embarrassing to talk about. (Host – isn’t this why we did our oaths) (Jihae – yea so why didn’t you just do it in 1st or 2nd year)
Host – So where was the place?
Yura – In front of our house. (Host – Front where?) The door front, next to.. elevator! (Minah – In the elevator!

[JYP’s “Elevator” - http://www.youtube.com/watch?v=TCu-6XuHE4g］

Jihae – Fortunately not in the elevator.
Host – So after you get off, and in front of your main door was it? When your boyfriend was walking you home?
Yura – Like that.. was it? I don’t remember
Host – Was your boyfriend have no courage? (Yura – yes?) The reason why, if he had guts it would be a first kiss, but if he didn’t it would be an almost smooch.
Yura – Ahungggg T.T Really I can’t remember, cause I was so like baby. (Minah – Ohh unni~)
Host – How old are you right now?
Yura – 21. (Minah – pfft) ehehehhe~
Host – So how long ago would be for you, 2.. no 3 years ago. (Jihae – it’s probably 10 years…)
(laughter)

Host – Yes for me it’s 12 years ago.
Yura – aigo I apologize. Not when I was a baby, because it’s 2 years ago, I can’t remember. (Minah – forget..blahblahu)
Host – So is your long term memory not that good?
Yura – Not really, just can’t remember.
Jihae – Ah for Yura, she forgets bad memories. (Group laughter)
Yura – That’s not true~


Host – Your character matches well with Truth Game. Because you can say you forgot. (Minah – Ah so lucky) I’ll ask more stubbornly next time. So next is, Minah-ssi. Now I’m 30, people around me when they talk about Girl’s Day, they recognize Minah-ssi the most, so they must be most curious about you. How old are your right now?
Minah – I’m 20 right now.
Host – 20 years old, did you enter University this year?
Minah – Dong deuk Girls’ University, class of '12.
Host – Then you took lessons right? Acting. (Minah – Ah yes, when I took the entrance examination.) That friend is my junior. (Minah – Ah really?) My high school junior. Yes he face looks a bit rough, Kim Soo Yang (Minah – yes yes) Oh I shouldn’t say real names like this.. (Minah – sunbaenim hello~) Sooyang-ah hi, we’re broadcasting right now. So Minah-ssi, you had a first kiss, right?

Minah – Oh me? (Group – Oh curious, she must have~) Unni yes I did. (Group – really??) It’s also recent. (REALLY!? Ohhhhhh) (Host – recent! This is shocking, recent!) (Yura – Oh I’m in shock)
Host – Seems like really fun talk coming up, how recent was this? (Minah – yes?) You’re really enjoying this. (Group – Don’t joke around, you better not be lying, this is truth game)

Minah – Yes, this is the truth~
Host – Daisy 5,000 are on their way, getting angry. 8,622 people exactly. (Yura – You too, you can’t, ok) How recent when was this?
Minah – But… (Sojin – First kiss? Not recent kiss but first kiss? Yura – This is not a smooch, not an almost smooch) Hmmm (Hyeri – a guy?) YAH (Hyeri – aigo sorry) What are you doing.

Host – Hyeri-ssi, you are leading this into a weird viewpoint, can’t look at your members like that.
Minah – Please concentrate on my question.
Host – Yes concentrating, recently~
Sojin – This is not two days ago right?
Minah – No, that day you were with me.
Sojin – Two days ago you came late! (Group – ahahahat~)
Minah – Ah is that so?

Host – Was it within a month?
Minah – ah no, it was within 2 months.
(Group – Omo! Kyaaaaaaaa, this is a shocking statement!)
Host – Ah within 2 months.
Jihae – I think I know who what this (Hyeri - AH what is this!) Was it for broadcast? (Hyeri – really unni you live a dull life) is that really your first kiss Minah? (Minah – yes)

Host – Your fans might not know, so can you tell us where?
Minah – The place is (Group – that kiss is ‘that’ kiss isn’t it) on top of a sofa.
Host – On top of a sofa. Yes.
Minah – Heyo, if you make this so uninteresting (Hyeri – Ah so! If it’s on top of a sofa?)
Host – Ah so if it’s not on top of your boyfriend’s lap, but above a sofa. Because you can sit on his lap.
Minah – Ahh.. on top of lap I have not done that yet.
Host – Where was this sofa? Which house sofa. (Yura – a set sofa) The fans are steaming right now.
Minah – Ah no..~
Sojin – It wasn’t even on mouth but around the mouth.
Yura – This is exactly an almost smooch! (Sojin – dimples dimples)
Host – This is not even a full smooch.
Minah – What is the difference between a kiss and a smooch?
Sojin – Let’s talk about this afterwards.
Yura – Let’s talk about this when we’re together ahuhu.

Host – A smooch is, after doing it something that feels unsatisfied (Minah – ohhhh) Let’s decide that a kiss is something that you keep thinking about. (Group – oh really?) So what does Minah-ssi think of, what a kiss is.


Minah – Kiss is.. (Yura – person, smooch is aegyo) Really? (Yura – isn’t that right)
Host – If that’s right I prefer love.
Minah – When I did smooch, my face blew up, because it was so.. so... (Yura – because you felt embarassed?) Yeah. (Group – that’s because your face is.. hehe)
Host – Where was this, next to your lips?
Minah – Right here, exactly 1/3rd of my lips. (Group – You know the easily blistered part, ahhh~)
Host – When you feel tired it becomes blistered, top of the right side of the lip. Who was the person?
Minah – Yes. Actor Hong Jong Hyun-ssi (Host – Donghyun-ssi?) Jonghyun-ssi
Host – Who? I really don’t know.
Minah – Ah is that so? He’s a model, ah.. (Hyeri – he’s a good looking guy)
Host – A good looking guy, how old is he?
Minah – [Whisper – I think I have to pass]
Host – Yes she says she has to pass she doesn’t know how old.
Minah – No oppa I do know.!
Host – So you’re saying this is your first kiss. (Minah – yes ) You’re saying to the fans. If that’s so, that wasn’t your first kiss right? If you say this and another broadcast talk of your first kiss, that can’t happen right. Really, when was your ‘real’ first kiss? Not yet?
Minah – Aigo why are you like this~
Host – I have to answer fan’s curiosities.


Sojin – But, for Minah or Hyeri very early debut friends. (Host – of course) If first kiss is not either middle school.
Minah – that’s right, for us too, we do want to meet.
Sojin – And if they even want to recognize, they won’t be able to tell they actually do meet.
Minah – it’s tough. (Host – Yes with difficulties like that really) Even so, you can’t leave Hyeri out of this talk.
Sojin – For Hyeri, elementary school? (group – laugh)
Minah – I did it during kindergarten once.
Hyeri – I did not do it even during kindergarten.
Minah – During kindergarten, I was laying down, some guy came up and *kissu* and went along.
Hyeri – that’s a smooch.

Host – Kindergarten first smooch. Why would a guy run away after kissing a sleeping girl.
Minah – I was sleeping like Snow White. (Group – OH MY GOSH, she got bitten by a snake) that some guy was.
Host – What kind of appearance did you have to mention sleeping like ‘snow white’?
Minah – I don’t know, I was wearing exercise uniform (Group – it was white?) It was blue.
Host – Your exercise uniform was blue, and you say snow white. (Nam(Blue) Seul Gong Ju
T/N – Baek is white) Yes so for Minah-ssi you say want to try kissing but because of early debut.
Minah – Yes, but I do have a romantic situation I thought of.
Host – Romance, what kind of romance is it?
Minah – Ah you didn’t ask this yet~
Hyeri – Next time.

Host – First kiss romances we can talk about next time (Group – ahh..) Now time for our maknae (Hyeri – yes~!) Hyeri-ssi (Yura – you swore, Minah – You guys were all using maknae image and while talking raising your tone, ‘neh~’, Sojin – not acting, not acting like it so far~) Hyeri-ssi how old are you?
Hyeri – I’m 19 years old.
Host – 19, (Group – ahh mm… ‘76…) What year?
Hyeri – 94, (Host – it must be nice) They all say I’m like a ’76 recently. (Yura – because it’s right~! ’76…) If I’m 76 why are you speaking down to me, (Group – ahaha) Ah! Sorry unni~
Host – ’76.. yes.. Hyeri-noona. If you’re 19, 3rd year of High school, which high school do you attend?
Hyeri – Right now I’m going to Seoul performance art high school.
Host – Are you attending school well?
Hyeri – As time allows I’m attending. (????) I’ll do my best to go more.

Host – Not going well, but will do best to attend. Now Hyeri-ssi, have you had a first kiss?
Hyeri – But for me really (Host – yes) I’m really a ’76, it’s been almost 20 years ago it’s too long ago I can’t remember a bit! (Minah – then you’re out of words?) Yes nothing else to say.
Host – Then this broadcast is probably meant for Sojin-ssi, a time to revisit the memory of the first kiss.
Hyeri – I’m sorry.
Minah – Right now unni (Sojin) had full of words in her mouth she wanted to say, but I think she just swallowed them.


Host – Then for Hyeri-ssi what was your first smooch?
Hyeri – I did not have many chances with boyfriends, not many chances for physical touching.
Host – So how many boyfriends did you have so far?
Hyeri – Oh yes *stuttering* this kind of question makes me really nervous.
Host – Because people would be curious, since it’s before debut. How many?
Hyeri – Two people.
Host – In what ages did you have them?
Hyeri – Um.. Middle school one.. ah both of them Middle school.
Host – So how long has it been since your last?
Hyeri – 2 years, above 2 years.
Host – Broke up during 1st year of high school then?
Hyeri – It’s more than 2 years.
Host – Ah is that so, then let’s change that to you broke up in 3rd year of middle school. Yes, she’s giving me death stare right now, looks like she’ll shoot lasers out of them. So for those 2 friends, did you have smooch?
Hyeri – those stupid people…
Host – These fools then~
Hyeri – YOU MUST BE REGRETTING NOW! You guys.
Host – maybe, were they older than you?
Hyeri – no they were friends (TN – meaning same age) they were classmates, really close friend so. (Minah – Look at how she talks, she’s a ’76 I tell you ’76~) We studied together, about that much.
Host – When you have a study-partner like relationship, do you smooch?


Hyeri – Ah no, it wasn’t like that. We didn’t have much physical touch. (Group – Don’t look at us asking for help) I never asked for help. (Minah – Not going to help~) No I haven’t asked for help. (Minah – The look in your eyes say otherwise).
Host – Recent even your posture now, (gabujare [what is this]) Ah no it’s okay, comfortable posture, I want to take a picture and upload to twitter, this is good. Okay now we have talked about the 5 member’s first kisses. Some have not yet, and a longing for. Today’s result is.
(Group – What is left?) Ahh I feel lonely. (Group – ah so right) organized like that. So Daisy fanclub, to all listeners, they need your love and comeback with a mini album soon.

For the last thing I prepared a little psychological test. So listeners can do it together.
On your 100th day in your relationship. You want to have a memorable first kiss with your partner. Where would you have this kiss?

Number one, in front of your house under the streetlight, a romantic comic like first kiss.
Number two, ah you know hypothetically, while driving a first kiss in the car.
Number three, in a crowd of people or inside a club, a passionate first kiss.
Number four, like a movie, inside the water, an underwater kiss. (Yura – you drink all the water)
(Jihae – All four su…)

Please think about this for about 5 seconds, (Minah – the question, a moment please) (Sojin – what was number 2?) while driving, first kiss. (Sojin – So during the first 100 days you didn’t have a first kiss) You’ve been meeting for 100 days but, Sojin-ssi a really dangerous statement you just said, saying what 100 days and no first kiss?? You have a smile hehe. (Sojin – probably a bad boyfriend imo! Huhuhuhu) For Sojin-ssi what number is it?

Sojin – Number three.
Host – Inside club passionate kiss, and for Jihae-ssi?
Jihae – Number two.
Host – Driving in car first kiss, and next (Yura – me too, number 2) Yura-ssi also driving first kiss, what about Minah-ssi?
Minah – Hmm.. should I try something dangerous? Number 4 hahaha.. (Yura – Ahh eating water?)
Host – Movie-like underwater first kiss?
Hyeri – For me numba wan~
Host – Please don’t make your voice acting cute, (Hyeri – Yesu~)
(Yura – numba tu~, Some1 – omgadu, Minah – Uh I want number 3. Hyeri – numba wan numba wan. Yura – Ah moya why changing now, Minah – NUMBERR THREEE)

Host – Yes right now because of this long broadcast they have lost their senses. Who chose number 1? (Hyeri – yes it was me)


Number one is, you who chose in the housefront under streetlight.
You enjoy surprise skinship, like backhugs and however angry or pissed you are, this was the expression used. If it’s an expression for the opposite sex, it becomes easily solved and moved by simple things (Group – Oh! It’s Hyeri..) You feel moved, even by texts or calls. Innately, you’re not affected by give and take.
Hyeri – What does kkamnyang mean?
Host – I didn’t even know, so I searched on the internet. It means you can take care of yourself, have the ability to do it. Hyeri-ssi is it so? (Group – is it? Maybe.. could be) Do you enjoy either hugging in the front, or a backhug? (Hyeri – I think so..) Your future boyfriend, will like it. And now onto people who selected number two, Minah-ssi and ...(Minah – Uh no Jihae-unni) ah yes Jihae-ssi and Yura-ssi.


Number two, you who chose the car.
You are the cheating type, you know enough, the progression is fast, a high-pass type. No need for words, you like to use bold and slick techniques managing, you don’t care about the time and place very passionate. It says, that you say “Please only pick up only one person”, do you relate to this Jihae-ssi, Yura-ssi?
Jihae – Ahh that’s not me.
Sojin – This is incredible!
Minah – so it’s either unni or Jihae unni?? (Yura – yes) What are you then?!
Host – This isn’t Yura-ssi, but the person who lives in Ulsan Ahyoung-ssi is correct. Not Girl’s Day Yura-ssi but before, your past self Ahyoung-ssi days. (Yura – Ahh… of course)


Host - Now onto the person selected number 3, Sojin-ssi.
You, who chose a big crowd or inside a club. It says you love kissing, you are the ultimate deep kisser, you are the owner of a great lung capacity (Sojin – Oh my lung capacity is pretty weak) Once started, don’t like breaking up the atmosphere, even forgetting to eat properly, you who were born to kiss. You enjoy being together, and you hate when you have to leave. Advisably please notice your couple’s curfew time. Does this match you?
Sojin – Ahh no way.
Group – Ahh unni I didn’t see you like this, it’s been revealed (Sojin – It’s because you haven’t seen me like this), oh my god unni!
Host – Do you really try and stop him?
Sojin – Not really.
Host – She says she will start sending boyfriends from now on. Now since this is promise she has made (Minah – Now he can go home comfortably now~) the ultimate deep kisser, you were born to kiss, (Sojin – really..)[b] it seems like you are not really refusing this title, now for number 4, Minah-ssi was number four correct?


You who chose an underground kiss, you are innocent and don’t have a pair. It’s time to come out of fantasy in movies and into reality. When physical touches become scarce you becoming nervous type, you like often expressions of love, melting against sweet whisper and kisses as well. Love is, don’t forget faith is important. Do these match you all?[/b
Minah – I don’t know (Group – nope, not really, nooooope)

Minah – Kiss is just a kiss, Group – let’s not misunderstand~
Host – So how was your time?
Minah – This kind of active atmosphere is good.


Host – I asked some sticky questions, not a weird person but having to manage the talk up to here, hope you can see this in positive light, we have to see weekly now. Hope you all unclench your fists, Girl’s Day truth game, ending the “First Kiss” Episode, let’s have a last word to your fans. First Ahyoung-ssi.

Yura – Yes, we’ll have a comeback soon, we prepared good so keep watching us, Daisies love you all~ *kissu kissu*
Hyeri – Hope you had a fun listening I don’t know hehe, we had an honest and fun cast, we’ll be able to meet you soon in good form please cheer us on, Saranghaeyongu~
Jihae – Please from now, send us many many tough questions, (Minah – She loves this kind of stuff, Hyeri – She’s clenching her teeth.) We’ll respond truthfully, listen a lot, and support our incoming mini album, I love you all, goodbye~. (Minah – Ha what is this, famous words???, Hyeri – Are you running away?)

Host – This ‘goodbye’ is a bit weird. Sojin-ssi?
Sojin – Yes, what do I have left now? Ultimate deep kisser, (Group - Ultimate lung capacity, Host – I am lonely) yes up to there, feels like I had a chance to clear up bad feelings I had, yes, please fans don’t misunderstand, only that photograph was like that! (Group – yes, that’s right mhmm, Host – All graduation photos can be like that in middle school) Other than that photo, 10 years ago are like that. And also, yes… (Minah – It’s okay unni no probl..) Daisies please punish this person!!! x 3 (Hahaha, Group – Big trouble~, He was baddie~ x2)

Host – Is that towards me, and lastly Minah-ssi (Yura – he got scaredu)
Minah – Today you had a good listen? It was an interesting topic, I’ll believe you had good time, next time hope you give us more interesting topics, we’ll respond with truthful responses. Saranghaeyo~ *kissu kissu*

Host – And yes before we end, Daisies, I am sorry. It’s not a bad intention, it was to spread Girl’s Day, and if you have questions for Girl’s day you can add it to reviews, Minah is yawning atm~ (laugh) See you all next time, goodbye~

♡ ♔!