• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 04:09
CET 10:09
KST 18:09
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Behind the Blue - Team Liquid History Book13Clem wins HomeStory Cup 289HomeStory Cup 28 - Info & Preview13Rongyi Cup S3 - Preview & Info8herO wins SC2 All-Star Invitational14
Community News
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals (Feb 10-16)1Weekly Cups (Feb 2-8): Classic, Solar, MaxPax win2Nexon's StarCraft game could be FPS, led by UMS maker7PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar)11Weekly Cups (Jan 26-Feb 1): herO, Clem, ByuN, Classic win2
StarCraft 2
General
Rongyi Cup S3 - Preview & Info Behind the Blue - Team Liquid History Book Nexon's StarCraft game could be FPS, led by UMS maker Terran Scanner Sweep How do you think the 5.0.15 balance patch (Oct 2025) for StarCraft II has affected the game?
Tourneys
PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar) LiuLi Cup: 2025 Grand Finals (Feb 10-16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April WardiTV Mondays
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ? [A] Starcraft Sound Mod
External Content
Mutation # 512 Overclocked The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 511 Temple of Rebirth Mutation # 510 Safety Violation
Brood War
General
Gypsy to Korea [ASL21] Potential Map Candidates BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion Liquipedia.net NEEDS editors for Brood War
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament StarCraft Season 1 Small VOD Thread 2.0 KCM Race Survival 2026 Season 1
Strategy
Fighting Spirit mining rates Zealot bombing is no longer popular? Simple Questions, Simple Answers Current Meta
Other Games
General Games
Battle Aces/David Kim RTS Megathread Nintendo Switch Thread Diablo 2 thread ZeroSpace Megathread EVE Corporation
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
YouTube Thread US Politics Mega-thread Sex and weight loss Russo-Ukrainian War Thread The Games Industry And ATVI
Fan Clubs
The herO Fan Club! The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2026 Football Thread
World Cup 2022
Tech Support
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Play, Watch, Drink: Esports …
TrAiDoS
My 2025 Magic: The Gathering…
DARKING
Life Update and thoughts.
FuDDx
How do archons sleep?
8882
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1561 users

Relocalising on 1.5 - Page 2

Forum Index > Tech Support
Post a Reply
Prev 1 2 3 Next All
lhr0909
Profile Blog Joined June 2011
United States562 Posts
August 03 2012 07:30 GMT
#21
Got mine up!

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=357860
No Pain No Gain
Strat4lyfe
Profile Joined October 2010
Singapore133 Posts
August 03 2012 07:32 GMT
#22
Thanks for this man !!! :D
MVP_MarineKing IM_Mvp Acer_MMA
pcdevil
Profile Joined March 2011
Hungary2 Posts
August 03 2012 07:43 GMT
#23
Maybe it's not the best thread, but it's relevant somehow:
the XRelocalizer only change the titles and sounds, or change the server too?
I want to use korean sounds on EU server, but I don't know which tool I can use. Is there a way for it?
R1CH
Profile Blog Joined May 2007
Netherlands10342 Posts
August 03 2012 07:46 GMT
#24
You can no longer mix assets from different regions, the patcher will overwrite the changes.
AdministratorTwitter: @R1CH_TL
TL+ Member
PradamadeR
Profile Joined February 2012
123 Posts
August 03 2012 10:02 GMT
#25
Just to make it clear for noobs like me
With this Programm i can Switch regions right
But to Play in THe different Servers i Need New Accounts or can i just Play with my eu id ob THe us Servers ?
raVensc2
Profile Joined April 2011
116 Posts
August 03 2012 10:08 GMT
#26
On August 03 2012 16:43 pcdevil wrote:
Maybe it's not the best thread, but it's relevant somehow:
the XRelocalizer only change the titles and sounds, or change the server too?
I want to use korean sounds on EU server, but I don't know which tool I can use. Is there a way for it?


XRelocalizer changes the server as well
raVensc2
Profile Joined April 2011
116 Posts
Last Edited: 2012-08-03 10:11:29
August 03 2012 10:09 GMT
#27
On August 03 2012 19:02 PradamadeR wrote:
Just to make it clear for noobs like me
With this Programm i can Switch regions right
But to Play in THe different Servers i Need New Accounts or can i just Play with my eu id ob THe us Servers ?


You need a separate account for each region you wish to play on. For example if you want to play on US, you need a US account.

Edit: Didn't mean to double post, sorry ;P
2vs2.Zepiii
Profile Joined December 2011
Belgium134 Posts
Last Edited: 2012-08-03 11:40:24
August 03 2012 11:35 GMT
#28
EDIT : Wrong place, mod can delete, sorry !
2v2 Protoss Master : twitch.tv/Zepiii || Best achievement - HotS 2v2 : Top2 World w/ Vermillion
ViceRoyce
Profile Joined August 2011
Poland21 Posts
August 03 2012 12:20 GMT
#29
is it possible to play on eu server with korean language and audio and if so, how to do that?
Terrible terrible damage
raVensc2
Profile Joined April 2011
116 Posts
August 03 2012 13:12 GMT
#30
On August 03 2012 21:20 ViceRoyce wrote:
is it possible to play on eu server with korean language and audio and if so, how to do that?


If you've already tried the relocalizer and the audio is in the locale you have selected, then it is not possible to use a different locale for the language and audio. The reason being is that lately, Blizzard added hashes to each MPQ, such that we can't edit them any more. Unfortunately, when the client starts after it is relocalized, it will proceed to download the 1.5gb patch from the selected region.
pcdevil
Profile Joined March 2011
Hungary2 Posts
August 03 2012 17:43 GMT
#31
thanks the infos guys!

so the only way to do that what i want is
a) wait for blizzard make it so (as in diablo3)
b) buy a korean sc2 to a battle.net account (which is needed to be other than my EU?)

(disclaimer: i can't speak korean, but after watch a tons of streams with korean sound effect i started to like it)
chocopan
Profile Joined April 2010
Japan986 Posts
August 03 2012 21:29 GMT
#32
I think I confused myself a little. Is this correct?

If I download the full Korean sc2 client, then use a(ny) region changing method to change it to the region of the account I want to use, NA or whatever, then I will have a sc2 with Korean audio and text playing on my account on a different sever. Yes?
Dance those ultras
raVensc2
Profile Joined April 2011
116 Posts
Last Edited: 2012-08-03 23:42:55
August 03 2012 23:42 GMT
#33
I've updated my relocalizer so that you can now select the assets you want to use. Now you can use different sounds than the default ones from the region you have selected (eg. Korean sounds on enUS locale). Text will remain the same though.
Tazerenix
Profile Joined December 2010
Australia340 Posts
August 04 2012 00:02 GMT
#34
On August 04 2012 06:29 chocopan wrote:
I think I confused myself a little. Is this correct?

If I download the full Korean sc2 client, then use a(ny) region changing method to change it to the region of the account I want to use, NA or whatever, then I will have a sc2 with Korean audio and text playing on my account on a different sever. Yes?

You are able to select different sounds, but not different text sadly.
chocopan
Profile Joined April 2010
Japan986 Posts
August 04 2012 00:06 GMT
#35
On August 04 2012 09:02 Tazerenix wrote:
Show nested quote +
On August 04 2012 06:29 chocopan wrote:
I think I confused myself a little. Is this correct?

If I download the full Korean sc2 client, then use a(ny) region changing method to change it to the region of the account I want to use, NA or whatever, then I will have a sc2 with Korean audio and text playing on my account on a different sever. Yes?

You are able to select different sounds, but not different text sadly.


Are you sure? Because I thought if I had for example a NA SC2 client and region switched, the text would remain English. So if I have a Kor client and region switch to NA, do I not retain the Korean text?
Dance those ultras
raVensc2
Profile Joined April 2011
116 Posts
August 04 2012 01:06 GMT
#36
On August 04 2012 09:06 chocopan wrote:
Show nested quote +
On August 04 2012 09:02 Tazerenix wrote:
On August 04 2012 06:29 chocopan wrote:
I think I confused myself a little. Is this correct?

If I download the full Korean sc2 client, then use a(ny) region changing method to change it to the region of the account I want to use, NA or whatever, then I will have a sc2 with Korean audio and text playing on my account on a different sever. Yes?

You are able to select different sounds, but not different text sadly.


Are you sure? Because I thought if I had for example a NA SC2 client and region switched, the text would remain English. So if I have a Kor client and region switch to NA, do I not retain the Korean text?


If you relocalize from Kor to NA, you will not retain Korean text, the text will be English. If you use my relocalizer, you can keep the Korean sounds.
chocopan
Profile Joined April 2010
Japan986 Posts
August 04 2012 01:40 GMT
#37
On August 04 2012 10:06 raVensc2 wrote:
+ Show Spoiler +
On August 04 2012 09:06 chocopan wrote:
Show nested quote +
On August 04 2012 09:02 Tazerenix wrote:
On August 04 2012 06:29 chocopan wrote:
I think I confused myself a little. Is this correct?

If I download the full Korean sc2 client, then use a(ny) region changing method to change it to the region of the account I want to use, NA or whatever, then I will have a sc2 with Korean audio and text playing on my account on a different sever. Yes?

You are able to select different sounds, but not different text sadly.


Are you sure? Because I thought if I had for example a NA SC2 client and region switched, the text would remain English. So if I have a Kor client and region switch to NA, do I not retain the Korean text?


If you relocalize from Kor to NA, you will not retain Korean text, the text will be English. If you use my relocalizer, you can keep the Korean sounds.


Wow ok I did not expect that behavior. How frustrating. Thanks for clearing it up!
Dance those ultras
MasivB
Profile Joined September 2010
8 Posts
August 06 2012 05:00 GMT
#38
I've tried all 3 relocalizers on my TW client but after login I keep getting an error saying I need an authorized language pack from Blizzard. Anyone know how to fix this? And yes, I have gone into Variables.txt and changed the localassists
Tazerenix
Profile Joined December 2010
Australia340 Posts
August 09 2012 07:18 GMT
#39
The relocalising process seems to work fine for the new patch 1.5.1. You can continue to use any of the automated relocalisers safely.
Growiel
Profile Joined October 2010
Korea (South)363 Posts
August 10 2012 22:04 GMT
#40
This has probably been answered in one of the Relocalizer topic but I can't seem to find it.

Is it possible to play with a complete Korean SC2 (sounds + text, at least in game texts) on EU server ? Or did the 1.5 patch screw that up ?

I'm learning Korean and this would be a good help.

Thanks.
StarCraft II for ever.
Prev 1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
09:00
WardiTV Mondays #72
CranKy Ducklings16
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
SortOf 183
ProTech149
FoxeR 84
StarCraft: Brood War
Horang2 1722
GuemChi 1190
actioN 397
Tasteless 217
Mong 155
Mini 138
Leta 131
Barracks 108
PianO 80
Rush 63
[ Show more ]
Zeus 56
ToSsGirL 48
Sharp 34
NaDa 28
Backho 22
Hm[arnc] 14
HiyA 13
Noble 12
soO 11
Sacsri 9
zelot 8
ajuk12(nOOB) 7
Dota 2
XaKoH 450
League of Legends
C9.Mang0297
Counter-Strike
shoxiejesuss756
zeus249
allub132
kRYSTAL_34
Super Smash Bros
Mew2King172
Other Games
summit1g8969
Liquid`RaSZi676
ceh9425
Fuzer 89
crisheroes45
KnowMe39
Organizations
Other Games
gamesdonequick602
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 104
lovetv 17
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• LUISG 6
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Jankos1914
• Stunt611
Upcoming Events
LiuLi Cup
1h 51m
Clem vs Rogue
SHIN vs Cyan
Replay Cast
14h 51m
The PondCast
1d
KCM Race Survival
1d
LiuLi Cup
1d 1h
Scarlett vs TriGGeR
ByuN vs herO
Replay Cast
1d 14h
Online Event
2 days
LiuLi Cup
2 days
Serral vs Zoun
Cure vs Classic
Big Brain Bouts
2 days
Serral vs TBD
RSL Revival
2 days
[ Show More ]
RSL Revival
3 days
LiuLi Cup
3 days
uThermal 2v2 Circuit
3 days
RSL Revival
3 days
Replay Cast
3 days
Sparkling Tuna Cup
4 days
LiuLi Cup
4 days
Replay Cast
4 days
Replay Cast
4 days
LiuLi Cup
5 days
Wardi Open
5 days
Monday Night Weeklies
5 days
Replay Cast
5 days
WardiTV Winter Champion…
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-02-09
Rongyi Cup S3
Underdog Cup #3

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 1
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals
Nations Cup 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8

Upcoming

Escore Tournament S1: W8
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
RSL Revival: Season 4
WardiTV Winter 2026
CCT Season 3 Global Finals
FISSURE Playground #3
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League Season 23
ESL Pro League Season 23
PGL Cluj-Napoca 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.