• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 23:00
CET 05:00
KST 13:00
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
TL.net Map Contest #21: Winners11Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros10[ASL20] Finals Preview: Arrival13TL.net Map Contest #21: Voting12[ASL20] Ro4 Preview: Descent11
Community News
Weekly Cups (Nov 3-9): Clem Conquers in Canada0SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA2StarCraft, SC2, HotS, WC3, Returning to Blizzcon!45$5,000+ WardiTV 2025 Championship7[BSL21] RO32 Group Stage4
StarCraft 2
General
Craziest Micro Moments Of All Time? SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA Mech is the composition that needs teleportation t Weekly Cups (Nov 3-9): Clem Conquers in Canada RotterdaM "Serral is the GOAT, and it's not close"
Tourneys
Constellation Cup - Main Event - Stellar Fest Tenacious Turtle Tussle Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament $5,000+ WardiTV 2025 Championship Merivale 8 Open - LAN - Stellar Fest
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 499 Chilling Adaptation Mutation # 498 Wheel of Misfortune|Cradle of Death Mutation # 497 Battle Haredened Mutation # 496 Endless Infection
Brood War
General
BW General Discussion FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ [ASL20] Ask the mapmakers — Drop your questions Where's CardinalAllin/Jukado the mapmaker?
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [ASL20] Grand Finals [BSL21] RO32 Group A - Saturday 21:00 CET [BSL21] RO32 Group B - Sunday 21:00 CET
Strategy
Current Meta PvZ map balance How to stay on top of macro? Soma's 9 hatch build from ASL Game 2
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Should offensive tower rushing be viable in RTS games? Path of Exile Dawn of War IV
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI
Fan Clubs
White-Ra Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread Movie Discussion! Korean Music Discussion Series you have seen recently...
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Dyadica Gospel – a Pulp No…
Hildegard
Coffee x Performance in Espo…
TrAiDoS
Saturation point
Uldridge
DnB/metal remix FFO Mick Go…
ImbaTosS
Reality "theory" prov…
perfectspheres
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1735 users

Starcraft 2 Client Relocalization - Page 5

Forum Index > Tech Support
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next All
PresenceSc2
Profile Joined February 2011
Australia4032 Posts
February 22 2012 14:27 GMT
#81
On February 22 2012 05:37 kl3zero wrote:
Show nested quote +
On February 22 2012 05:19 _Darwin_ wrote:
"you must restart your game client and patch to latest version"

what did I do wrong?

Anyone have solution?


i am also getting the exact same error when i try to find a game.


me too T_T
Stephano//HerO//TaeJa//Squirtle//Bomber
Kuhfighter
Profile Joined October 2010
7 Posts
February 22 2012 17:58 GMT
#82
On February 22 2012 23:27 Za7oX wrote:
Show nested quote +
On February 22 2012 05:37 kl3zero wrote:
On February 22 2012 05:19 _Darwin_ wrote:
"you must restart your game client and patch to latest version"

what did I do wrong?

Anyone have solution?


i am also getting the exact same error when i try to find a game.


me too T_T


Got the same problem....
theBIGdog
Profile Joined February 2011
United States41 Posts
February 22 2012 19:16 GMT
#83
Sorry, I'm sure this has been addressed but I haven't found it.

I play on the US server and wanted to play with Spanish voices, text, and interface. Is this possible without the authorized language or am I able with this mod. When I tried it, it gave me Spanish interface but not in-game voice and text.
ULTRASTOMP
Kuhfighter
Profile Joined October 2010
7 Posts
February 22 2012 20:34 GMT
#84
I dont know if its the right way, but when i relocalized for Taiwan, i had to run the Starcraft Repair.exe in the Support folder.
I think it downloads the missing sound files. But be sure, to run the relocalizer afterwards one more time.
tns
Profile Joined June 2011
1054 Posts
February 22 2012 22:54 GMT
#85
KR/TW is still 1.4.2 that's why for some guys
firebathero miss u♥! http://youtu.be/AXkoG9GnpcM - 1998/11/30 to 2001/05/18 BW stabilized! - WoL v.alpha HotS v.beta LotD v.gamma... summer 2017 SC3 (sc1remastered)
Kuhfighter
Profile Joined October 2010
7 Posts
February 23 2012 01:24 GMT
#86
Ah this makes sense....well reinstalled now.
theBIGdog
Profile Joined February 2011
United States41 Posts
February 23 2012 05:10 GMT
#87
On February 23 2012 04:16 theBIGdog wrote:
Sorry, I'm sure this has been addressed but I haven't found it.

I play on the US server and wanted to play with Spanish voices, text, and interface. Is this possible without the authorized language or am I able with this mod. When I tried it, it gave me Spanish interface but not in-game voice and text.



bump?
ULTRASTOMP
landaishan
Profile Joined March 2010
Australia104 Posts
February 23 2012 05:32 GMT
#88
thanks heaps for this
courage mateship sacrifice endurance
landaishan
Profile Joined March 2010
Australia104 Posts
Last Edited: 2012-02-23 05:59:16
February 23 2012 05:57 GMT
#89
im using a clean installation of the TW client thats patched to 1.4.3

when i relocalize to USeng it patches fine but its basically not working at all - the client is still in TW

i choose source TW which is the language of the original client, then target enUS

ive done this many times before which is why i keep backups, but this has never happened to me before?

courage mateship sacrifice endurance
DarKcS
Profile Blog Joined November 2010
Australia1237 Posts
Last Edited: 2012-02-23 07:06:37
February 23 2012 07:06 GMT
#90
You mean the game is still in Taiwanese? Or game doesn't run? You aren't very specific. "it doesnt work this time!" , makes me confused.
Text always mucks up.
Die tomorrow - Live today
Yanami
Profile Joined July 2011
Germany49 Posts
February 23 2012 09:11 GMT
#91
So it's all patched now and I'm still getting this...

+ Show Spoiler +
------------------------------------
: GSC SC2 Relocalizer :
: Version: 0.15 :
: Support: http://bit.ly/dl9icw :
------------------------------------
: DISCLAIMER: USE AT YOUR OWN RISK :
: This utility DOES change your :
: data files. It most likely is in :
: violation of the Battle.net ToS. :
: I don't know. I'm not a lawyer. :
------------------------------------
Do you wish to continue? (y/n)y
--------------------------------------
: CHOOSE MODE :
--------------------------------------
: 1 Relocalize a locale :
: 2 Switch between installed locales :
: 3 Clean install [Run before patch] :
--------------------------------------
Type a choice and press Enter: 1
----------------------------------
: CHOOSE YOUR SOURCE LANGUAGE :
----------------------------------
: 124 enUS : 129 deDE : 134 koKR :
: 125 esMX : 130 esES : 135 zhTW :
: 126 ptBR : 131 plPL : 136 zhCN :
: 127 enGB : 132 ruRU : 999 enSG :
: 128 frFR : 133 itIT : :
: Enter 000 If unsure : :
----------------------------------
Type a choice and press Enter: 134
----------------------------------
: CHOOSE YOUR TARGET LANGUAGE :
----------------------------------
: 124 enUS : 129 deDE : 134 koKR :
: 125 esMX : 130 esES : 135 zhTW :
: 126 ptBR : 131 plPL : 136 zhCN :
: 127 enGB : 132 ruRU : 999 enSG :
: 128 frFR : 133 itIT : :
: Enter 000 If unsure : :
----------------------------------
Type a choice and press Enter: 127
-------------------------------
: CONFIRM YOUR SELECTION :
-------------------------------
: ** SOURCE ** : ** TARGET ** :
: koKR : enGB :
-------------------------------
Is this correct (y/n)? y
Using: SOURCE=koKR SOURCEDOT=134 TARGET=enGB TARGETDOT=127 MODE: RELOCALIZE
Patching Mods\Core.SC2Mod...
Patching Mods\Liberty.SC2Mod...
Patching Mods\LibertyMulti.SC2Mod...
Patching Mods\Challenges.SC2Mod...
Patching Campaigns\Liberty.SC2Campaign...
Patching Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign...
Patching Battle.net\...
Patching Versions\Base15405\...
Patching Versions\Base16561\...
Patching Versions\Base16605\...
Patching Versions\Base16755\...
Patching Versions\Base16939\...
Patching Versions\Base17326\...
Patching Versions\Base18092\...
Patching Versions\Base18317\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base18574\...
Patching Versions\Base18701\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base19132\...
Patching Versions\Base19269\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base19679\...
Patching Versions\Base19776\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base20141\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base21029\...
## CLEANUP ##
Done.
Drücken Sie eine beliebige Taste . . .


But it's perfectly working. Now, this is confusing but.. HOORAY~
landaishan
Profile Joined March 2010
Australia104 Posts
February 23 2012 14:59 GMT
#92
"when i relocalize to USeng it patches fine but its basically not working at all - the client is still in TW"

meaning the game is still in TW but it runs
courage mateship sacrifice endurance
ImgSeeDs
Profile Joined January 2012
France5 Posts
Last Edited: 2012-02-26 10:55:42
February 26 2012 10:54 GMT
#93
Have a problem in TW/KR client

At 99% I receive that :


更新檔"zhTW\Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign\zhTW.SC2Data\LocalizedData\GameStrings.txt"無法安裝。 (MD5 mismatch: expected 0xC307DDF62D810374A1A376E1C1F22573, actual 0x2A3EC5F4D9AB0BC6753762F0EF028A27.)(PTCApply_BSDiff failed.) 如果這個問題持續出現,請試著執行修復工具解決問題,或是反安裝程式再重新安裝遊戲程式。如果您無法修復此問題,請聯絡Blizzard技術支援部門。 (BNUpdate:TCApply)


Where does it come from ?

Thanks

EDIT : Have the same in europe ( reinstall the game was the solution, any other alternative ? )
Never give up !
LuckyGnomTV
Profile Blog Joined July 2009
Russian Federation367 Posts
February 26 2012 22:56 GMT
#94
thank you, man ^^
exousia_7
Profile Joined December 2011
Taiwan215 Posts
February 27 2012 09:31 GMT
#95
On February 26 2012 19:54 ImgSeeDs wrote:
Have a problem in TW/KR client

At 99% I receive that :


更新檔"zhTW\Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign\zhTW.SC2Data\LocalizedData\GameStrings.txt"無法安裝。 (MD5 mismatch: expected 0xC307DDF62D810374A1A376E1C1F22573, actual 0x2A3EC5F4D9AB0BC6753762F0EF028A27.)(PTCApply_BSDiff failed.) 如果這個問題持續出現,請試著執行修復工具解決問題,或是反安裝程式再重新安裝遊戲程式。如果您無法修復此問題,請聯絡Blizzard技術支援部門。 (BNUpdate:TCApply)


Where does it come from ?

Thanks

EDIT : Have the same in europe ( reinstall the game was the solution, any other alternative ? )


Use option 3 of the relocalizer program to do a clean install, then try to update.
ImgSeeDs
Profile Joined January 2012
France5 Posts
February 27 2012 13:38 GMT
#96
Same thing
Never give up !
PhiLL A
Profile Joined November 2011
Brazil3 Posts
February 28 2012 00:12 GMT
#97
It is not working for me, and another bug that happens is that when it is patching, several windows saying "Ladik's MPQ Editor has stopped working" show up. I would really like to use this, but I have been getting this problem for over a week.
ShadoWYP
Profile Joined February 2012
Germany83 Posts
Last Edited: 2012-02-28 13:09:36
February 28 2012 13:04 GMT
#98
So what really is unclear for me (I searched everywhere, didnt find anything). Do I need 2 Accounts for this or can I use it like this:

I have an EU Account but I want CN Language (including the writing NOT JUST AUDIO). So I download the CN Client, installed it and patched it to 1.4.3.

Now I put the Folder into the Support folder of my enGB SC2 Installation (Programm (x86)/Starcraft2/Support) and start relocalizer.bat.

I choose option 1, use Source enGB, and Target zhCN and then start. Now when I try to start the enGB Client it trys to patch with everything being chinese. But it stops at 14 %.

With this error:
升级文件"zhCN\Campaigns\Liberty.SC2Campaign\zhCN.SC2Assets\Assets\Textures\video_newsreport_thorner01_00.event"无法安装。 (MD5 mismatch: expected 0xF086540B8C6C86674CF7419571523FD2, actual 0xD41D8CD98F00B204E9800998ECF8427E.)(PTCApply_BSDiff failed.) 如果这个问题仍然存在,您可能需要运行修复工具或者重新安装游戏以解决它。如果您无法解决这个问题,则请联系我们的技术支持部门。 (BNUpdate:TCApply)

Then I try to use Option 3. It ask me for source language and I press 136 zhCH. Then it does something till its finished.

But now it still doesnt work. What shall I do?

(Whats weird is that I only get Source Language on Option 1 and 2. The only time it ask me for Target Language is in Option 3
Iksf
Profile Joined March 2011
United Kingdom444 Posts
February 29 2012 02:18 GMT
#99
Ah thanks for 1.4.3 update
Fideon
Profile Joined February 2012
Mexico2 Posts
March 01 2012 04:18 GMT
#100
I have a esMX account but want to play the game in English enUS, how do I do it?
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
23:00
Enki Epic Series #6 | LiuLi Cup #47
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 184
Nathanias 91
StarCraft: Brood War
Britney 21011
Shuttle 943
Artosis 711
Noble 41
Icarus 8
Dota 2
monkeys_forever422
NeuroSwarm62
LuMiX1
Counter-Strike
fl0m1906
Super Smash Bros
hungrybox420
Other Games
summit1g14030
JimRising 549
Maynarde135
C9.Mang0114
ViBE98
Organizations
Other Games
gamesdonequick1079
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta31
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• masondota21802
League of Legends
• Scarra1485
• Stunt237
Upcoming Events
WardiTV Korean Royale
8h
OSC
13h
Replay Cast
19h
Replay Cast
1d 5h
Kung Fu Cup
1d 8h
Classic vs Solar
herO vs Cure
Reynor vs GuMiho
ByuN vs ShoWTimE
Tenacious Turtle Tussle
1d 19h
The PondCast
2 days
RSL Revival
2 days
Solar vs Zoun
MaxPax vs Bunny
Kung Fu Cup
2 days
WardiTV Korean Royale
2 days
[ Show More ]
PiGosaur Monday
2 days
RSL Revival
3 days
Classic vs Creator
Cure vs TriGGeR
Kung Fu Cup
3 days
CranKy Ducklings
4 days
RSL Revival
4 days
herO vs Gerald
ByuN vs SHIN
Kung Fu Cup
4 days
BSL 21
4 days
Tarson vs Julia
Doodle vs OldBoy
eOnzErG vs WolFix
StRyKeR vs Aeternum
Sparkling Tuna Cup
5 days
RSL Revival
5 days
Reynor vs sOs
Maru vs Ryung
Kung Fu Cup
5 days
WardiTV Korean Royale
5 days
BSL 21
5 days
JDConan vs Semih
Dragon vs Dienmax
Tech vs NewOcean
TerrOr vs Artosis
Wardi Open
6 days
Monday Night Weeklies
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-11-07
Stellar Fest: Constellation Cup
Eternal Conflict S1

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
SOOP Univ League 2025
YSL S2
BSL Season 21
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual

Upcoming

SLON Tour Season 2
BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
RSL Revival: Season 3
META Madness #9
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.