• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 20:11
CEST 02:11
KST 09:11
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Classic wins Code S Season 2 (2025)10Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy5Code S RO8 Preview: herO, Zoun, Bunny, Classic7Code S RO8 Preview: Rogue, GuMiho, Solar, Maru3
Community News
Weekly Cups (June 9-15): herO doubles on GSL week2Firefly suspended by EWC, replaced by Lancer12Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson."2Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey.8Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2)14
StarCraft 2
General
The SCII GOAT: A statistical Evaluation TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy Weekly Cups (June 9-15): herO doubles on GSL week The Memories We Share - Facing the Final(?) GSL Nexon wins bid to develop StarCraft IP content, distribute Overwatch mobile game
Tourneys
RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament $5,100+ SEL Season 2 Championship (SC: Evo) SOOPer7s Showmatches 2025 SOOP Starcraft Global #22
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response Simple Questions Simple Answers [G] Darkgrid Layout
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 478 Instant Karma Mutation # 477 Slow and Steady Mutation # 476 Charnel House Mutation # 475 Hard Target
Brood War
General
FlaSh Witnesses SCV Pull Off the Impossible vs Shu StarCraft & BroodWar Campaign Speedrun Quest ASL20 Preliminary Maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion
Tourneys
[BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0 [BSL20] GosuLeague RO16 - Tue & Wed 20:00+CET [BSL20] ProLeague Bracket Stage - WB Finals & LBR3
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do. [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile Beyond All Reason What do you want from future RTS games?
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine UK Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Echoes of Revolution and Separation
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NHL Playoffs 2024 Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
A Better Routine For Progame…
TrAiDoS
StarCraft improvement
iopq
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
I was completely wrong ab…
jameswatts
Need Your Help/Advice
Glider
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 32185 users

Starcraft 2 Client Relocalization - Page 5

Forum Index > Tech Support
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next All
PresenceSc2
Profile Joined February 2011
Australia4032 Posts
February 22 2012 14:27 GMT
#81
On February 22 2012 05:37 kl3zero wrote:
Show nested quote +
On February 22 2012 05:19 _Darwin_ wrote:
"you must restart your game client and patch to latest version"

what did I do wrong?

Anyone have solution?


i am also getting the exact same error when i try to find a game.


me too T_T
Stephano//HerO//TaeJa//Squirtle//Bomber
Kuhfighter
Profile Joined October 2010
7 Posts
February 22 2012 17:58 GMT
#82
On February 22 2012 23:27 Za7oX wrote:
Show nested quote +
On February 22 2012 05:37 kl3zero wrote:
On February 22 2012 05:19 _Darwin_ wrote:
"you must restart your game client and patch to latest version"

what did I do wrong?

Anyone have solution?


i am also getting the exact same error when i try to find a game.


me too T_T


Got the same problem....
theBIGdog
Profile Joined February 2011
United States41 Posts
February 22 2012 19:16 GMT
#83
Sorry, I'm sure this has been addressed but I haven't found it.

I play on the US server and wanted to play with Spanish voices, text, and interface. Is this possible without the authorized language or am I able with this mod. When I tried it, it gave me Spanish interface but not in-game voice and text.
ULTRASTOMP
Kuhfighter
Profile Joined October 2010
7 Posts
February 22 2012 20:34 GMT
#84
I dont know if its the right way, but when i relocalized for Taiwan, i had to run the Starcraft Repair.exe in the Support folder.
I think it downloads the missing sound files. But be sure, to run the relocalizer afterwards one more time.
tns
Profile Joined June 2011
1054 Posts
February 22 2012 22:54 GMT
#85
KR/TW is still 1.4.2 that's why for some guys
firebathero miss u♥! http://youtu.be/AXkoG9GnpcM - 1998/11/30 to 2001/05/18 BW stabilized! - WoL v.alpha HotS v.beta LotD v.gamma... summer 2017 SC3 (sc1remastered)
Kuhfighter
Profile Joined October 2010
7 Posts
February 23 2012 01:24 GMT
#86
Ah this makes sense....well reinstalled now.
theBIGdog
Profile Joined February 2011
United States41 Posts
February 23 2012 05:10 GMT
#87
On February 23 2012 04:16 theBIGdog wrote:
Sorry, I'm sure this has been addressed but I haven't found it.

I play on the US server and wanted to play with Spanish voices, text, and interface. Is this possible without the authorized language or am I able with this mod. When I tried it, it gave me Spanish interface but not in-game voice and text.



bump?
ULTRASTOMP
landaishan
Profile Joined March 2010
Australia104 Posts
February 23 2012 05:32 GMT
#88
thanks heaps for this
courage mateship sacrifice endurance
landaishan
Profile Joined March 2010
Australia104 Posts
Last Edited: 2012-02-23 05:59:16
February 23 2012 05:57 GMT
#89
im using a clean installation of the TW client thats patched to 1.4.3

when i relocalize to USeng it patches fine but its basically not working at all - the client is still in TW

i choose source TW which is the language of the original client, then target enUS

ive done this many times before which is why i keep backups, but this has never happened to me before?

courage mateship sacrifice endurance
DarKcS
Profile Blog Joined November 2010
Australia1237 Posts
Last Edited: 2012-02-23 07:06:37
February 23 2012 07:06 GMT
#90
You mean the game is still in Taiwanese? Or game doesn't run? You aren't very specific. "it doesnt work this time!" , makes me confused.
Text always mucks up.
Die tomorrow - Live today
Yanami
Profile Joined July 2011
Germany49 Posts
February 23 2012 09:11 GMT
#91
So it's all patched now and I'm still getting this...

+ Show Spoiler +
------------------------------------
: GSC SC2 Relocalizer :
: Version: 0.15 :
: Support: http://bit.ly/dl9icw :
------------------------------------
: DISCLAIMER: USE AT YOUR OWN RISK :
: This utility DOES change your :
: data files. It most likely is in :
: violation of the Battle.net ToS. :
: I don't know. I'm not a lawyer. :
------------------------------------
Do you wish to continue? (y/n)y
--------------------------------------
: CHOOSE MODE :
--------------------------------------
: 1 Relocalize a locale :
: 2 Switch between installed locales :
: 3 Clean install [Run before patch] :
--------------------------------------
Type a choice and press Enter: 1
----------------------------------
: CHOOSE YOUR SOURCE LANGUAGE :
----------------------------------
: 124 enUS : 129 deDE : 134 koKR :
: 125 esMX : 130 esES : 135 zhTW :
: 126 ptBR : 131 plPL : 136 zhCN :
: 127 enGB : 132 ruRU : 999 enSG :
: 128 frFR : 133 itIT : :
: Enter 000 If unsure : :
----------------------------------
Type a choice and press Enter: 134
----------------------------------
: CHOOSE YOUR TARGET LANGUAGE :
----------------------------------
: 124 enUS : 129 deDE : 134 koKR :
: 125 esMX : 130 esES : 135 zhTW :
: 126 ptBR : 131 plPL : 136 zhCN :
: 127 enGB : 132 ruRU : 999 enSG :
: 128 frFR : 133 itIT : :
: Enter 000 If unsure : :
----------------------------------
Type a choice and press Enter: 127
-------------------------------
: CONFIRM YOUR SELECTION :
-------------------------------
: ** SOURCE ** : ** TARGET ** :
: koKR : enGB :
-------------------------------
Is this correct (y/n)? y
Using: SOURCE=koKR SOURCEDOT=134 TARGET=enGB TARGETDOT=127 MODE: RELOCALIZE
Patching Mods\Core.SC2Mod...
Patching Mods\Liberty.SC2Mod...
Patching Mods\LibertyMulti.SC2Mod...
Patching Mods\Challenges.SC2Mod...
Patching Campaigns\Liberty.SC2Campaign...
Patching Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign...
Patching Battle.net\...
Patching Versions\Base15405\...
Patching Versions\Base16561\...
Patching Versions\Base16605\...
Patching Versions\Base16755\...
Patching Versions\Base16939\...
Patching Versions\Base17326\...
Patching Versions\Base18092\...
Patching Versions\Base18317\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base18574\...
Patching Versions\Base18701\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base19132\...
Patching Versions\Base19269\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base19679\...
Patching Versions\Base19776\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base20141\...
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
Patching Versions\Base21029\...
## CLEANUP ##
Done.
Drücken Sie eine beliebige Taste . . .


But it's perfectly working. Now, this is confusing but.. HOORAY~
landaishan
Profile Joined March 2010
Australia104 Posts
February 23 2012 14:59 GMT
#92
"when i relocalize to USeng it patches fine but its basically not working at all - the client is still in TW"

meaning the game is still in TW but it runs
courage mateship sacrifice endurance
ImgSeeDs
Profile Joined January 2012
France5 Posts
Last Edited: 2012-02-26 10:55:42
February 26 2012 10:54 GMT
#93
Have a problem in TW/KR client

At 99% I receive that :


更新檔"zhTW\Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign\zhTW.SC2Data\LocalizedData\GameStrings.txt"無法安裝。 (MD5 mismatch: expected 0xC307DDF62D810374A1A376E1C1F22573, actual 0x2A3EC5F4D9AB0BC6753762F0EF028A27.)(PTCApply_BSDiff failed.) 如果這個問題持續出現,請試著執行修復工具解決問題,或是反安裝程式再重新安裝遊戲程式。如果您無法修復此問題,請聯絡Blizzard技術支援部門。 (BNUpdate:TCApply)


Where does it come from ?

Thanks

EDIT : Have the same in europe ( reinstall the game was the solution, any other alternative ? )
Never give up !
LuckyGnomTV
Profile Blog Joined July 2009
Russian Federation367 Posts
February 26 2012 22:56 GMT
#94
thank you, man ^^
exousia_7
Profile Joined December 2011
Taiwan215 Posts
February 27 2012 09:31 GMT
#95
On February 26 2012 19:54 ImgSeeDs wrote:
Have a problem in TW/KR client

At 99% I receive that :


更新檔"zhTW\Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign\zhTW.SC2Data\LocalizedData\GameStrings.txt"無法安裝。 (MD5 mismatch: expected 0xC307DDF62D810374A1A376E1C1F22573, actual 0x2A3EC5F4D9AB0BC6753762F0EF028A27.)(PTCApply_BSDiff failed.) 如果這個問題持續出現,請試著執行修復工具解決問題,或是反安裝程式再重新安裝遊戲程式。如果您無法修復此問題,請聯絡Blizzard技術支援部門。 (BNUpdate:TCApply)


Where does it come from ?

Thanks

EDIT : Have the same in europe ( reinstall the game was the solution, any other alternative ? )


Use option 3 of the relocalizer program to do a clean install, then try to update.
ImgSeeDs
Profile Joined January 2012
France5 Posts
February 27 2012 13:38 GMT
#96
Same thing
Never give up !
PhiLL A
Profile Joined November 2011
Brazil3 Posts
February 28 2012 00:12 GMT
#97
It is not working for me, and another bug that happens is that when it is patching, several windows saying "Ladik's MPQ Editor has stopped working" show up. I would really like to use this, but I have been getting this problem for over a week.
ShadoWYP
Profile Joined February 2012
Germany83 Posts
Last Edited: 2012-02-28 13:09:36
February 28 2012 13:04 GMT
#98
So what really is unclear for me (I searched everywhere, didnt find anything). Do I need 2 Accounts for this or can I use it like this:

I have an EU Account but I want CN Language (including the writing NOT JUST AUDIO). So I download the CN Client, installed it and patched it to 1.4.3.

Now I put the Folder into the Support folder of my enGB SC2 Installation (Programm (x86)/Starcraft2/Support) and start relocalizer.bat.

I choose option 1, use Source enGB, and Target zhCN and then start. Now when I try to start the enGB Client it trys to patch with everything being chinese. But it stops at 14 %.

With this error:
升级文件"zhCN\Campaigns\Liberty.SC2Campaign\zhCN.SC2Assets\Assets\Textures\video_newsreport_thorner01_00.event"无法安装。 (MD5 mismatch: expected 0xF086540B8C6C86674CF7419571523FD2, actual 0xD41D8CD98F00B204E9800998ECF8427E.)(PTCApply_BSDiff failed.) 如果这个问题仍然存在,您可能需要运行修复工具或者重新安装游戏以解决它。如果您无法解决这个问题,则请联系我们的技术支持部门。 (BNUpdate:TCApply)

Then I try to use Option 3. It ask me for source language and I press 136 zhCH. Then it does something till its finished.

But now it still doesnt work. What shall I do?

(Whats weird is that I only get Source Language on Option 1 and 2. The only time it ask me for Target Language is in Option 3
Iksf
Profile Joined March 2011
United Kingdom444 Posts
February 29 2012 02:18 GMT
#99
Ah thanks for 1.4.3 update
Fideon
Profile Joined February 2012
Mexico2 Posts
March 01 2012 04:18 GMT
#100
I have a esMX account but want to play the game in English enUS, how do I do it?
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
19:00
Mid Season Playoffs
Babymarine vs MojaLIVE!
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Livibee 139
Nina 79
Vindicta 0
StarCraft: Brood War
NaDa 41
League of Legends
Grubby3449
Counter-Strike
Stewie2K1745
PGG 63
Other Games
summit1g8178
FrodaN4108
C9.Mang0754
Dendi620
ViBE241
Mew2King168
NeuroSwarm83
Sick81
Trikslyr79
PPMD51
KnowMe42
Organizations
Other Games
gamesdonequick882
BasetradeTV41
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 69
• davetesta63
• HeavenSC 9
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki36
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Doublelift6892
Other Games
• imaqtpie962
Upcoming Events
Replay Cast
1h 49m
SOOP
8h 49m
Cure vs Zoun
SC Evo League
11h 49m
Road to EWC
13h 49m
SOOP Global
14h 49m
FuturE vs MaNa
Harstem vs Cham
BSL: ProLeague
17h 49m
Sziky vs JDConan
Cross vs MadiNho
Hawk vs Bonyth
Circuito Brasileiro de…
19h 49m
Sparkling Tuna Cup
1d 9h
Road to EWC
1d 13h
BSL: ProLeague
1d 17h
UltrA vs TBD
Dewalt vs TBD
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
Replay Cast
4 days
The PondCast
5 days
Replay Cast
5 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #3 - GSC
2025 GSL S2
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
Acropolis #3
KCM Race Survival 2025 Season 2
NPSL S3
Rose Open S1
CSL 17: 2025 SUMMER
Copa Latinoamericana 4
NPSL Lushan
Championship of Russia 2025
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025

Upcoming

CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
uThermal 2v2 Main Event
SEL Season 2 Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.