Marauders are only good against Zealots if they can kite them. Their actual damage vs light targets is pretty bad, and Zealots have a lot of health for the money.

Pure Marine/Marauder will probably win against pure Zealot/Stalker, but Sentries are your great equalizer; Guardian Shield gimps Marine damage and Forcefields blocks kiting.