|
konadora
Singapore66224 Posts
CJ wins 3-2 over STX!The three newcomers who made it possible.
+ Show Spoiler [Interview with Effort] +Effort: "I am relieved that I played a satisfying match today." "I am more comfortable facing a Terran." CJ's 'Daebak Newbie' EffOrt showed great gameplay in the first set against Bogus, defeating him and helping to lead the game 1-0 with STX as their opponents, in their match held on the 23rd of May. The following is the interview with Effort. - Your thoughts on your win? ▲ I am happy that we ended off Round 4 by winning the last game. My match yesterday in the OSL wasn't satisfying, but it was satisfying today so I'm relieved. - You defended the early cheese rush well. ▲ During practice I often played against players who went 2 barracks and initiated cheese rushes. I think my opponent tried to take advantage of me. I went 12 hatchery, but I somewhat expected a cheese rush, so I kept on scouting well with my drone. - Wasn't the match similar to your game against RuBy yesterday? ▲ The only difference was that my gameplay yesterday was bad overall. Today, it was good (laugh). My plan was to build many sunkens and go for fast hive tech, and based on that, both yesterday's and today's games were similar. - The difference between yesterday's and today's game? ▲ I defended better against the cheese rush today, and I was better off economically in today's game than yesterday's game. I had a lot of resources today (laugh). - Your recent plays against Terran have all been good, do you have more confidence facing a Terran? ▲ It's not really that. It's just that when I face a Terran, I feel more comfortable. There are many things I can do too (laugh). - Your smooth gameplay was very outstanding. Is it due to your own effort (t/l note: no pun intended) or because of your ingenuity? ▲ I think it's because I worked hard and my games play out as per practice. Personally speaking, I think it's a mix of both effort and ingenuity (laugh). - You have been having a tight schedule lately. Are there any problems? ▲ There are many matches so I can't practice much. But I'm doing well lately so it's okay. I believe that as long as I ride on this momentum, it will compensate for my lack of practice. - Any final words? ▲ We ended Round 4 well by winning today, and have started on our winning streak. I want to work hard and extend our winning streak in Round 5.
+ Show Spoiler [Interview with Skyhigh] +Skyhigh: "I was only trying to pressure my opponent." "It was a situation where as long as I microed my SCVs well, I would win." The ever-aggressive sKyHigh, who has been in the spotlight lately, defeated STX's Kal with unbelievable micro. He went 2 barracks against Kal's proxy gate, and took the game with a marine rush. His great sense of timing and amazing marine-SCV micro left a deep impression. Through this win, Skyhigh recorded his 15th win of this season. The following is the interview with Skyhigh. - Your thoughts on your win? ▲ The game progressed according to my thoughts, so I'm happy. I wanted to play safe, but I finished the game in a state of bewilderment. - You suffered a gas rush early in the game. Were you taken aback? ▲ If you get gas rushed, then you will have to change your build. Gas rushes do not really affect the overall game. I just respond to how I usually want to. I wanted to go 2 barracks today. - Your marine-SCV micro was outstanding. ▲ I did not suffer a lot of damage from the first zealot. After defending against that zealot, I felt that the game was pretty alright for me. It was a situation where regardless of whether or not there was a shield battery, so long as I microed my SCV well, I would win. - What is your know-how for great marine micro? ▲ I think it'll be trying it out a lot. One must learn to respond well to anything. That is my know-how. - Were you trying to end the game with the marine rush? ▲ I defended against the initial zealot too easily so I just went to pressure him. But the game ended there (laugh). As I was playing, I felt that the game could end if I did a marine rush, so I built more marines. - You were caught on camera, smiling right before the game ended. ▲ It was just preposterous (laugh). Even I did not know why my game flowed so smoothly for me (laughs). And because I knew I had won, I smiled. - Any final words? ▲ My brother has to go to the army soon. He will be going on Tuesday, and I hope he will return safely.
+ Show Spoiler [Interview with Kwanro] +Kwanro: "I am happier than usual because the player I defeated was the other team's ace player." CJ's aggressive Zerg player, Kwanro, went for a storm-like rush and gave Kal 2 losses in a single day, while claiming his 9th win of the season. He went for simultaneous doom drops and consistently went on the offense, playing a memorable game. The following is the interview with Kwanro. - Your thoughts on ending off well in the ace match? ▲ I feel very good. I defeated the other team's ace player, so I feel even more great. - Were you prepared beforehand for the ace match? ▲ I was. I expected to face against Hwasin or Kal. Calm won in the 4th set so I did anticipate Calm to play again in the ace match. - What thoughts ran through your mind when you saw that your opponent was Kal? ▲ I thought that it was a good thing. I thought to myself that I wanted to make him suffer 2 losses in 1 day (laugh). I had a bad encounter with Kal in the past, so I definitely wanted to win this time. I don't personally hate him or anything, so please don't be mistaken! (laugh) - You are usually an aggressive player, but you played defensively today. ▲ I think that's my good point. There are many ways to play against your opponent's thoughts. I think that helps me. It helps me to stay ahead in the mind games. - Your attack was reminiscent of YellOw's 'storm rush'. ▲ There were many who said the same thing. It is straightforward, but I feel that it's in a class of its own. I am still very lacking to be compared with YellOw hyung. Such sayings make me feel that I'm being poked fun at. I feel that I have to work harder in the future. - Were your results during practice good? ▲ During practice, my attacks worked well. There were instances where they were fended off, but overall, my winning rate was high. I was sent out today because I believed that (my attack) will work. - Your desires for Round 5? ▲ On a personal level, if we win this season's Proleague, I want to be a player good enough so that people will say, "if (Kwanro) wasn't there, it would have been impossible." I will play in all the matches in Round 5, and my target is to win as many games as possible. - Any final words? ▲ I want to be a player where people will say, "How will that player defeat his opponent?" instead of "I think that player will lose." I will work even harder. .
Sources: Interview with Effort Interview with Skyhigh Interview with Kwanro
Sorry for the late interview, school administrative issues have been cropping up lately so not a lot of time to do full interview translations. And I have to return to school in an hour for some meeting with my teachers and vice-principal T__T
Enjoy, feedback and corrections welcome!
|
Thanks for the translation!
They are always great reads.
|
Thanks so much for the translation!
Everything about Kwanro is hilarious to me (in a good way).
|
Thank you very much.
I like Kwanro. He's a good character.
|
Thanks for the translations!
Interesting how most of the CJ young players are doing quite good in proleague. Too bad that means savior gets to play less games.
|
is awesome32275 Posts
|
Thanks! Those were all pretty interesting interviews with some character to their answers. The new generation may be leaving the CJ face behind.
|
Skyhigh sounds just like he plays, it's awesome. "I wanted to 2rax this time so I did... I was just going to pressure but hey it turns out I won!" hahaha. Also Kwanro sounds like he has a good amount of personality, his responses were fun. Thanks for the translations as usual.
|
United States20661 Posts
Heh. I actually thought the same thing about KwanrO's play that game and YellOw's drop aggression.
Then I realized....
FUUUUUUUUUUUUU-
|
|
kwanroooooooooollll
All awesome players, thanks.
|
Heehee...I love Kwanro's interviews...
Thanks konadora! =D
|
"I am still very lacking to be compared with YellOw hyung."
Damn, Kwanro is very humble! And it is really awesome how the coach trusts the player, Kwanro did well with this build in practice and he was sent out because he believed in his attack.
|
ahhhh, thx so much for the interviews Konadora : D Keep'em coming
|
Everyone loves to get a piece of Kwanro. First time he was recognized was taking a game off Stork in the LostSaga MSL. Then he started raping everybody =x
Thanks konadora, I miss your "hello?","anybody hear me?"
|
|
On May 25 2009 15:01 konadora wrote: Sorry for the late interview, school administrative issues have been cropping up lately so not a lot of time to do full interview translations. And I have to return to school in an hour for some meeting with my teachers and vice-principal T__T
Enjoy, feedback and corrections welcome!
No need to be sorry! We should be grateful enough to just have you!
|
Sweet interviews, thanks konadora
|
To all of you who hasn't watched SkyHigh's game against KaL, go watch it right now! It's almost absurd how much Skyhigh just completely and utterly owns kal, barely losing any units (I believe the first unit he lost was an scv when he breached kal's ramp), and that look on skyhigh's face was just priceless.
|
konadora
Singapore66224 Posts
On May 25 2009 17:03 Solinren wrote: Everyone loves to get a piece of Kwanro. First time he was recognized was taking a game off Stork in the LostSaga MSL. Then he started raping everybody =x
Thanks konadora, I miss your "hello?","anybody hear me?" lol i'll probably be streaming stars vs estro later, or hite vs wemade, see how it goes.
|
I'll be there kona , just for you
|
konadora
Singapore66224 Posts
lol dunno if I'll be doing casting though 
if I don't, I'll just leave the mic at the speakers ;o
I guess I'll do Hite vs WeMade, they have daum stream.
1 hour to go and nobody made the LR threads? o_O
I'm going to play 2v2 with GTR, catch my stream (and later, PL) at http://www.livestream.com/konadora
|
Thanks konadora :D
Kwanro <3
|
Great read, thanks for translating!
|
ahhhhhhhhhh thankuuuuuuuu
|
konadora is a machine! thanks a lot
|
Tx for the translation! ^_^
|
Good job. Thanks you so much for doing these translations.
|
|
Hong Kong20321 Posts
On May 25 2009 17:03 Solinren wrote: Everyone loves to get a piece of Kwanro. First time he was recognized was taking a game off Stork in the LostSaga MSL. Then he started raping everybody =x
Thanks konadora, I miss your "hello?","anybody hear me?"
that wasn't the first time he was recognized, i think it was the MSL with loki on it when kwanro appeared and did the crazy 2 hatch speedlings into mutas uber aggressive ZvT 
thanks for translation kona, cJ HWAITINGGggggggggggg
|
On May 25 2009 20:59 alffla wrote:Show nested quote +On May 25 2009 17:03 Solinren wrote: Everyone loves to get a piece of Kwanro. First time he was recognized was taking a game off Stork in the LostSaga MSL. Then he started raping everybody =x
Thanks konadora, I miss your "hello?","anybody hear me?" that wasn't the first time he was recognized, i think it was the MSL with loki on it when kwanro appeared and did the crazy 2 hatch speedlings into mutas uber aggressive ZvT 
Yeah that's when I first noticed him. He beat Light on loki with high aggression and it awesome
|
i was looking forward to these interviews! thanks a bunch!
|
Thanks konadora =] Poor Kwanro, people weren't wondering how he'd lose before, they were wondering whether he'd win with early speedlings or his follow up mutas :[ (or hydra rush in zvp)
|
Man I loved this series. Thank you so much for the interviews, this was a good one.
|
Thanks kona! Don't worry Kwanro, CJ couldn't do it without you.
|
United States11637 Posts
|
Awesome work konadora
|
Thanks Konadora, pretty good interviews by my favorite team going against my second favorite.
|
United States12607 Posts
EffOrt is red hot lately...lol at him trashing his OSL play (4-0ing his group yeah that blows for sure).
Thanks konadora!
|
United States10328 Posts
thanks for these interviews! but do you mind translating skt vs ktf interviews please? edit: hm I guess smix is doing it. thanks though.
|
oh man CJ is so good, they have such good depth on their team especially their zergs ^_^
|
yes! gogoog Effort!! :D
Thanks for the translation! :D
|
thanks for the translation!
|
Very awsome translation thanks you very munch Konadora
|
On May 25 2009 20:59 alffla wrote:Show nested quote +On May 25 2009 17:03 Solinren wrote: Everyone loves to get a piece of Kwanro. First time he was recognized was taking a game off Stork in the LostSaga MSL. Then he started raping everybody =x
Thanks konadora, I miss your "hello?","anybody hear me?" that wasn't the first time he was recognized, i think it was the MSL with loki on it when kwanro appeared and did the crazy 2 hatch speedlings into mutas uber aggressive ZvT  thanks for translation kona, cJ HWAITINGGggggggggggg
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=60797 lol
|
|
I actually feel kind of bad for movie. He's the only CJ newcomer who isn't producing the best results while his other friends are ripping up the leagues
|
|
|
|