|
I translated it from chinese version, which is translated by someone I don't know about. So there may be some misunderstanding. And I am sorry i don't have the original source
+ Show Spoiler + Q:Your thought about becoming the champion A: It's been long since last time I stood in the final stage, so I really felt a little bit nervous at the beginning, especially when i lost the first game. Fortunately, i did fairly good micro(i think he mean the 3rd game) and finally i managed to win.
Q: Losing first game is a bad opening A: I hated myself after losing the first set because my early shuttle and 2 reavers got destroyed too easily for me to recover. I was really frustrated at the end of game 1. But my coach and supervisor talked to me trying to make me comfortable. That made me stay calm.
Q: It's your third champion A: It's a great honour for me. Nal_rA said to me, after matches: "You accomplished this before I even had a chance, this is unacceptable!"(LOL) And I said:" You are welcome to come back to the scene." haha... Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future.
Q: You had big ambitions on the Golden Ring A: Yes, and I am very happy now. It's unbelievable, and I want to take this chance to make a showoff^^. I've always been in envy of those who had a Golden Ring. They are really good players. And now others maybe in envy of me. So I'm going to take the 4th.
Q: You made proxy gateway in game 3. A: I spent a lot of time thinking about how to fight on that map. Later on players from STX recommended me to make aggressive proxy when I was still trying to figure out the right strategy. I really have to thank them all. And Coach Kingdom helped me to find out the dark corner of normal scout routine(He use a special term, I don't know the exact meaning 님께서 '정찰 사각 지역'을 찾아주셨다). And in the game, I was lucky in early scout.
Q: Jangbi also had experience in using proxy gateway. A: I know it. And I really think he would pay attention to possible proxy gate. But the location where I put those two gateways is not easy to get found. So it was successful. That was some kind of mental war.
Q: The building order in game 4 seems familiar. A: I had a good knowledge of Jangbi's possible strategy. I was sure I can take the win when my observer saw his building order. I've practiced a lot of times against this building order. As long as i did well with my reaver, i was winning. And I think I can deal with all the varieties from this bo.
Q: You become the most accomplished player after iloveoov in SKT1. A: I hope this individual win can encourage all my teammate. SKT1 didn't do well in Proleague, I hope I can help out.
Q: What's your feelings when your opponent typed GG? A: Very exciting. I didn't express that feeling to much because I am a introverted person. Anyway there was lot of feelings going on in my body at that moment.
Q: You don't have an OSL title yet. A: I've always been eliminated from OSL in an unexpected way. I was always trying to figure out why. And I will work even harder next season.
Q: Your future plan and goal? A: Not yet available... Just try my best to play every single game, and I think that will pay off. If it won't, I will try to change my gaming style.
Q: Did you have any anticipation about the final score? A: Last night,in my dream, I lost the final 1:3 to opponent. It's a weird feeling when I waked up. And sometime ago, I dreamed of winning lottery price and snake, and afterward I made several wins in a row in real life.
Q: We don't see your tears on the stage. A: I just don't want the audience see me crying. That makes me seem a weak man
Q: Anything you want to share? A: Many thanks to everyone who pay attention to me, who cheer for me. I am where I am because of all of you. And I hope you keep doing it and I will keep doing well, not making you dissappointed. Today, supervisor and coach talked to me a lot, making me feel very comfortable. They said,"Don't put too much pressure on you. Too much tension will make you collapse. Stay calm and take it easy, try not make minor mistake." I really thank you for this advice. I lost the very first game just because I have too much pressure.
|
GrandInquisitor
New York City13113 Posts
nice, thanks!
Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future.
how is that really possible, considering SC2?
|
On November 25 2008 00:00 GrandInquisitor wrote:nice, thanks! Show nested quote +Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future. how is that really possible, considering SC2? Maybe, I remember he dominated savior in SC2.LOL
|
Hong Kong20321 Posts
sweet thansk sebasta :D'
gOGO BISuuuuuu
|
wow thanks, GJ.
SC2 won't get that much attention for a couple of years i guess, so Stork has a chance
|
|
iNfeRnaL
Germany1908 Posts
|
|
|
It angers me to no end that Bisu is the most accomplished Protoss of all time. Screw you Bisu.
|
And Coach Kingdom helped me to find out the dark corner of normal scout routine
Hero Kingdom!! Hahaha.
|
On November 25 2008 01:33 SpiralArchitect wrote: It angers me to no end that Bisu is the most accomplished Protoss of all time. Screw you Bisu. Cmon, the guy deserves it. But we all know we will never have the same feeling for a Bisu victory as when Nal_ra was winning. Those were the days...
|
YAAAAAAAAHHHH BISSSSUUUU!!!11
|
|
On November 25 2008 01:33 SpiralArchitect wrote: It angers me to no end that Bisu is the most accomplished Protoss of all time. Screw you Bisu. If you make 1 OSL Gold = 1.5 MSL Gold, then Garimto is tied with Bisu. :3
|
On November 25 2008 01:33 SpiralArchitect wrote: It angers me to no end that Bisu is the most accomplished Protoss of all time. Screw you Bisu. nice troll
thank you for translating sebasta, was a good interview
|
Thanks Sebasta, I liked the interview
Now win GOM, Bisu! Bisu v Jaedong/Flash/Stork finals (any)
|
On November 25 2008 00:00 GrandInquisitor wrote:nice, thanks! Show nested quote +Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future. how is that really possible, considering SC2?
besides, this modest statement surprises me. i remember him being overly confident after bashing savior and getting his first msl title, resulting in him playing arrogantly and worse for a while.
i think with such a current attitude he actually might show good results more constantly. w/e...
|
HnR)hT
United States3468 Posts
On November 25 2008 00:00 GrandInquisitor wrote:nice, thanks! Show nested quote +Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future. how is that really possible, considering SC2? What's the relevance of SC2? I don't get it...
|
|
Hong Kong20321 Posts
On November 25 2008 04:14 HnR)hT wrote:Show nested quote +On November 25 2008 00:00 GrandInquisitor wrote:nice, thanks! Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future. how is that really possible, considering SC2? What's the relevance of SC2? I don't get it...
sc2 going to come out soon, thus killing the sc1 scene thus how can they possible win 3 championship titles
|
HnR)hT
United States3468 Posts
On November 25 2008 04:20 alffla wrote:Show nested quote +On November 25 2008 04:14 HnR)hT wrote:On November 25 2008 00:00 GrandInquisitor wrote:nice, thanks! Seriously, I think there're lot of Protoss players that are better than me and there will surely be someone to get 3 champions in the future. how is that really possible, considering SC2? What's the relevance of SC2? I don't get it... sc2 going to come out soon, thus killing the sc1 scene thus how can they possible win 3 championship titles War3 didn't kill the SC1 scene, I think it's a little premature to assume that SC2 will do it.
|
you don't think starcraft 2 will have a bigger impact on starcraft than wc3 did?
|
There will be enough time to win leagues while the SC2 balance patches roll. And the game is not even out yet, no release date either.
Woo BruceLeeToss!
|
9070 Posts
|
HnR)hT
United States3468 Posts
On November 25 2008 04:40 a-game wrote: you don't think starcraft 2 will have a bigger impact on starcraft than wc3 did? It's just a name , is what I think :o
|
|
Wow that looks great disciple!
|
Thanks for teh Translation!
Bisu for GOM then OSL :O
|
So are there any pictures of this "golden ring" ?
Thanks for translating Sebasta
|
pre-finals Bisu =/= post-finals Bisu
|
On November 25 2008 01:33 SpiralArchitect wrote: It angers me to no end that Bisu is the most accomplished Protoss of all time. Screw you Bisu.
='{
|
On November 25 2008 05:02 HnR)hT wrote:Show nested quote +On November 25 2008 04:40 a-game wrote: you don't think starcraft 2 will have a bigger impact on starcraft than wc3 did? It's just a name , is what I think :o I hope you're right.
|
wait did oov, savior, nada, bisu get anything for 3 msl wins or does that only apply for 3 osl golden mouse? anyway nice traslation. thanks
|
Even tho i hoped JangBi would win, he totally deserved that win
|
I wanna see the ring too. I'm so happy for Bisu. Well Done Bisu!
|
|
|
|
|
|
It's a great win even if I was rooting for jangbi
|
Bisu build
|
seems like bisu has become a lot more modest after returning from his slump
|
thats something new, being cocky and humble at the same time...haha..
|
Q: We don't see your tears on the stage. A: I just don't want the audience see me crying. That makes me seem a weak man The girls would love you anyway, Bisu.
|
On November 26 2008 07:26 Fontong wrote:Show nested quote +Q: We don't see your tears on the stage. A: I just don't want the audience see me crying. That makes me seem a weak man The girls would love you anyway, Bisu. he puts man in mantoss, haha.
|
|
사각 지역 means a blind spot.
|
|
|
|