|
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g?view_as=subscriber
Hello guys, this is Starcraft Translator, who loves Korean Starcraft League!
I just realized that even now there are a few translated BW videos and English contents.
I'm a native Korean, I chose some epic matches and translated it.
Especially, one of the most interesting thing in Korean Starcraft League was by the awesome commentators, so I translated all of their words!
As you see, my English is not that perfect, but I really tried to explain better.
If you don't get the point, please notice me and I'll check it again.
Also, if you find errors, just leave me a comment please.(I'll get so many comments with this xD)
I hope these subtitles might be helpful for the all Starcraft fans 
Enjoy the video and have a great day, thanks!
+ If you have some special request, just let me know.
Contact ; starcraftranslator@gmail.com
+ I work as a Spanish-Korean translator, very soon I'll add Spanish sub!
|
is awesome32277 Posts
Oof, I forgot about that Bisu vs Flash game.
Good job man, really entertaining!
|
On February 09 2020 15:09 IntoTheWow wrote:
Oof, I forgot about that Bisu vs Flash game.
Good job man, really entertaining!
Thanks a lot, these are well-known matches that I liked, I'll upload some less famous but impressive matches!
|
I'm really loving these. Subbed to your youtube channel.
Could you do 2005-2006 Shinhan Bank OSL Pusan vs Casy on Ride of Valkyries?
|
|
|
Cool stuff. I'm being selfish here but what I would really love is if you could mix in a few language lessons as videos but based on what players are saying when analyzing or when casters are analyzing. Then we can learn how to understand analysis maybe??? That would be my dream world. For real though thanks for this effort this is the kind of stuff that makes the community great!
|
United Kingdom12024 Posts
Oh man this is amazing - one of my favourite things about old proleague was people like supernovamaniac translating the Korean commentary as I always learned so much. Thank you so much for this!
|
amazing yt chnl initiative!! thankyou
|
Hell yea, more Eng subs.
I hope you make lots of these.
Excellent service.
|
Starcraft Translator! I LOVE YOU MATE ! 
|
Dear all Starcraft fans, I was looking some BW community and I was lucky to come here.
Thank you guys for all valuable comments and subscription, these make me cheer up!
Also I keep thinking about requested videos, my priority point is to share matches that I selected, but very soon I'll make these videos. I really really appreciate it
SC Forever!!
|
|
|
51507 Posts
|
|
|
I'll say it again. This is very very awesome.
I remember there was a one subbed game on YT from those days.
It was Yellow vs Bisu on Heartbreak Ridge. The casters were telling how imbalanced the math was beforehand, the top 3 player in the world, the zerg slayer vs the old legend in decline. They also said it was raining outside and how they had that feeling that something special could happen.
Remarcable commentary for an insane game.
I was wating for someone to do more of that, I'm grateful.
God vs Bisu on Chain Reaction was the right choice.
|
On February 15 2020 11:30 LocoBolon wrote:
I'll say it again. This is very very awesome.
I remember there was a one subbed game on YT from those days.
It was Yellow vs Bisu on Heartbreak Ridge. The casters were telling how imbalanced the math was beforehand, the top 3 player in the world, the zerg slayer vs the old legend in decline. They also said it was raining outside and how they had that feeling that something special could happen.
Remarcable commentary for an insane game.
I was wating for someone to do more of that, I'm grateful.
God vs Bisu on Chain Reaction was the right choice.
That's my FAVORITE match, that was perfect, even the commentators went crazy.
but yes, someone subbed it really well
I wished there might be more subbed game on YT but I found a few.
That's why I started translating by myself!
|
Dear SCTranslator, when you have enough time, please translate the game between Jaedong and Fantasy, where Jd used ensnare, in one of the most beautiful attacks in the history of BW! Thank you sir 
|
On February 17 2020 19:53 prosatan wrote:Dear SCTranslator, when you have enough time, please translate the game between Jaedong and Fantasy, where Jd used ensnare, in one of the most beautiful attacks in the history of BW! Thank you sir
Actually that Ensnare game is on my list! JD just cleared all T forces, it was a fantastic match. But thank you for reminding that game, I'll try it
|
Thank for putting in the time and effort! I have subscribed and I'll check out your videos
|
TLADT24920 Posts
Just wanted to chime in and say thanks for the translations. These are really valuable for the community and are always appreciated. Subscribed.
|
On February 18 2020 03:33 BigFan wrote:
Just wanted to chime in and say thanks for the translations. These are really valuable for the community and are always appreciated. Subscribed.
Thank you for this valuable comment, it really cheer me up! Have a wonderful day
|
Very big thank you! I would appreciate more modern ones, but I am happy with whatever you can produce.
|
On February 20 2020 04:17 thislooksgreat1 wrote:
Very big thank you! I would appreciate more modern ones, but I am happy with whatever you can produce.
My pleasure, until now my list is focused on the 2008~2012, I just added some ASL best matches
|
51507 Posts
have you possibly considered subbing 스타 무한도전? i wasn't as good as i was with korean when that show was in its prime so i would love to know what the most iconic episodes were.
|
I've finished watching all your translated videos. They are amazing! Thank you so much for doing this!
Do you plan to continue making translations regularly?
|
|
|
|
|
|
EPT
