• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 09:02
CEST 15:02
KST 22:02
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 1 - Final Week5[ASL19] Finals Recap: Standing Tall10HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0
Community News
Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation17$25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced7Weekly Cups (June 30 - July 6): Classic Doubles6[BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China10Flash Announces Hiatus From ASL70
StarCraft 2
General
RSL Revival patreon money discussion thread TL Team Map Contest #4: Winners Esports World Cup 2025 - Final Player Roster Server Blocker RSL Season 1 - Final Week
Tourneys
RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event $5,100+ SEL Season 2 Championship (SC: Evo) $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
External Content
Mutation # 481 Fear and Lava Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome Mutation # 478 Instant Karma
Brood War
General
A cwal.gg Extension - Easily keep track of anyone Script to open stream directly using middle click BW General Discussion ASL20 Preliminary Maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0 Last Minute Live-Report Thread Resource! [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile CCLP - Command & Conquer League Project The PlayStation 5 Nintendo Switch Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread The Accidental Video Game Porn Archive Stop Killing Games - European Citizens Initiative
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! [Manga] One Piece Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Men Take Risks, Women Win Ga…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 597 users

[SCTranslator] I upload some matches with Eng subs

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
Last Edited: 2020-02-09 05:32:52
February 09 2020 04:59 GMT
#1
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g?view_as=subscriber

Hello guys, this is Starcraft Translator, who loves Korean Starcraft League!

I just realized that even now there are a few translated BW videos and English contents.
I'm a native Korean, I chose some epic matches and translated it.
Especially, one of the most interesting thing in Korean Starcraft League was by the awesome commentators, so I translated all of their words!

As you see, my English is not that perfect, but I really tried to explain better.
If you don't get the point, please notice me and I'll check it again.
Also, if you find errors, just leave me a comment please.(I'll get so many comments with this xD)

I hope these subtitles might be helpful for the all Starcraft fans
Enjoy the video and have a great day, thanks!

+ If you have some special request, just let me know.
Contact ; starcraftranslator@gmail.com
+ I work as a Spanish-Korean translator, very soon I'll add Spanish sub!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32274 Posts
February 09 2020 06:09 GMT
#2
Oof, I forgot about that Bisu vs Flash game.

Good job man, really entertaining!
Moderator<:3-/-<
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 09 2020 06:29 GMT
#3
On February 09 2020 15:09 IntoTheWow wrote:
Oof, I forgot about that Bisu vs Flash game.

Good job man, really entertaining!



Thanks a lot, these are well-known matches that I liked, I'll upload some less famous but impressive matches!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
Ikirouta
Profile Blog Joined November 2017
Finland727 Posts
February 09 2020 08:26 GMT
#4
I'm really loving these. Subbed to your youtube channel.

Could you do 2005-2006 Shinhan Bank OSL Pusan vs Casy on Ride of Valkyries?
Pusan fan #1, bad sair/reaver enthuisiast. twitch.tv/ikirouta
BlueStar
Profile Blog Joined August 2005
Bulgaria1166 Posts
February 09 2020 08:48 GMT
#5
great job dude

Subbed!
Leader of the Bulgarian National SCBW/SC2 team and team pSi.SCBW/SC2
dark.matter
Profile Joined April 2017
177 Posts
February 09 2020 17:19 GMT
#6
Cool stuff. I'm being selfish here but what I would really love is if you could mix in a few language lessons as videos but based on what players are saying when analyzing or when casters are analyzing. Then we can learn how to understand analysis maybe??? That would be my dream world. For real though thanks for this effort this is the kind of stuff that makes the community great!
Qikz
Profile Blog Joined November 2009
United Kingdom12022 Posts
February 09 2020 17:26 GMT
#7
Oh man this is amazing - one of my favourite things about old proleague was people like supernovamaniac translating the Korean commentary as I always learned so much. Thank you so much for this!
FanTaSy's #1 Fan | STPL Caster/Organiser | SKT BEST KT | https://twitch.tv/stpl
onlystar
Profile Joined March 2015
United States971 Posts
February 09 2020 17:46 GMT
#8
amazing yt chnl initiative!! thankyou
Trozz
Profile Blog Joined November 2008
Canada3454 Posts
February 09 2020 17:56 GMT
#9
Hell yea, more Eng subs.
I hope you make lots of these.
Excellent service.
A build is not a guess, an estimation or a hunch, a feeling, or a foolish intuition. A build is a dependable, unwavering, unarguably accurate, portrayer of your ambition.
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania7993 Posts
February 09 2020 19:06 GMT
#10
Starcraft Translator! I LOVE YOU MATE !
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 10 2020 06:17 GMT
#11
Dear all Starcraft fans, I was looking some BW community and I was lucky to come here.
Thank you guys for all valuable comments and subscription, these make me cheer up!

Also I keep thinking about requested videos, my priority point is to share matches that I selected, but very soon I'll make these videos. I really really appreciate it

SC Forever!!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania7993 Posts
February 10 2020 06:29 GMT
#12
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51437 Posts
Last Edited: 2020-02-10 06:45:58
February 10 2020 06:45 GMT
#13
if anyone wants more subbed videos i made a channel a while ago of old-school subs by bard and gundamvx back in 2005.

https://www.youtube.com/user/tlfansubteam/videos
Commentator
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 10 2020 14:28 GMT
#14
On February 10 2020 15:45 GTR wrote:
if anyone wants more subbed videos i made a channel a while ago of old-school subs by bard and gundamvx back in 2005.

https://www.youtube.com/user/tlfansubteam/videos


Classic matches! thanks!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
LocoBolon
Profile Joined June 2012
Argentina243 Posts
February 15 2020 02:30 GMT
#15
I'll say it again. This is very very awesome.

I remember there was a one subbed game on YT from those days.
It was Yellow vs Bisu on Heartbreak Ridge. The casters were telling how imbalanced the math was beforehand, the top 3 player in the world, the zerg slayer vs the old legend in decline. They also said it was raining outside and how they had that feeling that something special could happen.
Remarcable commentary for an insane game.
I was wating for someone to do more of that, I'm grateful.

God vs Bisu on Chain Reaction was the right choice.
Standard Queens
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 16 2020 06:53 GMT
#16
On February 15 2020 11:30 LocoBolon wrote:
I'll say it again. This is very very awesome.

I remember there was a one subbed game on YT from those days.
It was Yellow vs Bisu on Heartbreak Ridge. The casters were telling how imbalanced the math was beforehand, the top 3 player in the world, the zerg slayer vs the old legend in decline. They also said it was raining outside and how they had that feeling that something special could happen.
Remarcable commentary for an insane game.
I was wating for someone to do more of that, I'm grateful.

God vs Bisu on Chain Reaction was the right choice.



That's my FAVORITE match, that was perfect, even the commentators went crazy.
but yes, someone subbed it really well
I wished there might be more subbed game on YT but I found a few.

That's why I started translating by myself!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania7993 Posts
February 17 2020 10:53 GMT
#17
Dear SCTranslator, when you have enough time, please translate the game between Jaedong and Fantasy, where Jd used ensnare, in one of the most beautiful attacks in the history of BW! Thank you sir
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 17 2020 13:00 GMT
#18
On February 17 2020 19:53 prosatan wrote:
Dear SCTranslator, when you have enough time, please translate the game between Jaedong and Fantasy, where Jd used ensnare, in one of the most beautiful attacks in the history of BW! Thank you sir


Actually that Ensnare game is on my list! JD just cleared all T forces, it was a fantastic match. But thank you for reminding that game, I'll try it
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
Last Edited: 2020-02-17 14:56:00
February 17 2020 14:55 GMT
#19
Thank for putting in the time and effort! I have subscribed and I'll check out your videos
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
BigFan
Profile Blog Joined December 2010
TLADT24920 Posts
Last Edited: 2020-02-17 18:42:36
February 17 2020 18:33 GMT
#20
Just wanted to chime in and say thanks for the translations. These are really valuable for the community and are always appreciated. Subscribed.
Former BW EiC"Watch Bakemonogatari or I will kill you." -Toad, April 18th, 2017
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
FEL
12:00
Cracov 2025: Qualifier #3
IndyStarCraft 746
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
IndyStarCraft 746
Lowko225
Rex 97
Hui .72
MindelVK 22
StarCraft: Brood War
Jaedong 1291
EffOrt 620
Mini 532
Larva 445
Light 374
ToSsGirL 364
firebathero 346
Stork 338
BeSt 300
Last 255
[ Show more ]
PianO 227
Nal_rA 219
JulyZerg 219
Snow 199
soO 100
Mind 91
Pusan 48
sas.Sziky 39
sSak 34
zelot 31
sorry 30
Movie 26
Barracks 26
Shinee 21
Terrorterran 15
Icarus 12
Noble 11
SilentControl 9
ivOry 3
Dota 2
Gorgc4220
qojqva2072
XcaliburYe395
Counter-Strike
oskar386
chrisJcsgo142
edward39
Heroes of the Storm
Khaldor258
Other Games
tarik_tv17656
gofns11472
FrodaN4348
B2W.Neo1909
singsing646
DeMusliM469
shahzam396
crisheroes377
Fuzer 363
KnowMe197
SortOf95
ArmadaUGS62
Trikslyr25
Organizations
Other Games
gamesdonequick33837
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 356
CasterMuse 30
lovetv 13
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 70
• HeavenSC 1
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• HerbMon 1
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Nemesis3852
Upcoming Events
FEL
2h 58m
Gerald vs PAPI
Spirit vs ArT
CSO Cup
2h 58m
BSL20 Non-Korean Champi…
4h 58m
Bonyth vs QiaoGege
Dewalt vs Fengzi
Hawk vs Zhanhun
Sziky vs Mihu
Mihu vs QiaoGege
Zhanhun vs Sziky
Fengzi vs Hawk
DaveTesta Events
4h 58m
Sparkling Tuna Cup
20h 58m
RSL Revival
20h 58m
Classic vs Clem
FEL
1d 1h
BSL20 Non-Korean Champi…
1d 4h
Bonyth vs Dewalt
QiaoGege vs Dewalt
Hawk vs Bonyth
Sziky vs Fengzi
Mihu vs Zhanhun
QiaoGege vs Zhanhun
Fengzi vs Mihu
Wardi Open
1d 21h
Replay Cast
2 days
[ Show More ]
WardiTV European League
3 days
PiGosaur Monday
3 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
Replay Cast
4 days
The PondCast
4 days
Replay Cast
5 days
Epic.LAN
5 days
CranKy Ducklings
6 days
Epic.LAN
6 days
Liquipedia Results

Completed

KCM Race Survival 2025 Season 2
HSC XXVII
NC Random Cup

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
Acropolis #3
CSL 17: 2025 SUMMER
Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
2025 ACS Season 2: Qualifier
CSLPRO Last Chance 2025
Championship of Russia 2025
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters

Upcoming

CSL Xiamen Invitational
CSL Xiamen Invitational: ShowMatche
2025 ACS Season 2
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
uThermal 2v2 Main Event
SEL Season 2 Championship
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
Underdog Cup #2
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.