Sorry, Ep 5 is going to have to wait for a bit. The incorrect raw was used in the encoding process, so we're going to have to churn out a correct version. The one TOP released earlier won't have correctly synced subs, so we're going to release a fixed version in a bit.

Apologies for the inconvenience.

opsayo

591 Posts

April 27 2010 09:56 GMT

#1243

Yeah, I noticed the subs were always like 5 seconds late. But too late! I downloaded it and laughed a lot :-D

HAL_9000

Bulgaria13 Posts

April 27 2010 10:13 GMT

#1244

YellOw for president!

Piste

6183 Posts

April 27 2010 10:19 GMT

#1245

On April 27 2010 09:43 Ilikestarcraft wrote:
also i dont know if this has been mentioned koreans use toilet paper like you guys use napkins/tissues. Its a culture thing. People usually just keep a separate roll on the table that they use. Just tear what you need.

I'm pretty sure that is not only a cultural thing. I see that a lot. tissues aren't that much different you know

Biri_US

United States5 Posts

April 27 2010 10:26 GMT

#1246

On April 27 2010 19:19 Piste wrote:

Show nested quote +

I'm pretty sure that is not only a cultural thing. I see that a lot. tissues aren't that much different you know

Yeah, it's not only Koreans; my family does this and I know several of my friends' do too. Toilet paper is so awesome.

chongu

Malaysia2598 Posts

April 27 2010 11:07 GMT

#1247

WOW... U GUYS ROCK YO~
+ Show Spoiler +

nal_ra vs yellOW was funny hahahaha wtf

Xxio

Canada5565 Posts

April 27 2010 11:20 GMT

#1248

Yellow stole the show but if you watch Kingdom during his commentary he makes some really funny arm gestures. He gets so into it haha.

cybertopo

Spain525 Posts

April 27 2010 12:42 GMT

#1249

Just wanted to say thanks for the people that make this possible, I am not a really active member but you people deserve a lot of credit.

Foooky

Australia205 Posts

April 27 2010 12:47 GMT

#1250

Thanks for this guys ~~~ I CAN't WAIT FOR EPISODE 5!!!!

Ilikestarcraft

Korea (South)17741 Posts

April 27 2010 13:24 GMT

#1251

On April 27 2010 19:19 Piste wrote:

Show nested quote +

I'm pretty sure that is not only a cultural thing. I see that a lot. tissues aren't that much different you know

ah i just said that cause I knew my roommate was surprised when i put toilet paper on top of the kitchen desk and put it back in the bathroom haha.

Polemarch

Canada1564 Posts

April 27 2010 13:29 GMT

#1252

I was afraid all the prior negativity and impatience would detract from your motivation to subtitle future episodes, but I guess you can tell that it's a side-effect of having a spellbound and largely grateful audience. Thank you; you guys are amazing.

lgd-haze

Sweden547 Posts

April 27 2010 13:38 GMT

#1253

Letas overlord impression @ 25:34 on EP 4?

T.O.P.

Hong Kong4685 Posts

April 27 2010 14:41 GMT

#1254

Episode 5
Torrent
http://www.fileop.com/0sf9kuayqzel/_TL_Subs__NalrA_Oldboy_Ep_5_v2.mp4
[url blocked]

saritenite

Singapore1680 Posts

April 27 2010 14:45 GMT

#1255

On April 27 2010 23:41 T.O.P. wrote:
Episode 5
Torrent

Praise be to the Gods of the subbing team
Blessed thou art, Blessed thou be far into the future
May thy kids love you and reap the benefits of thy work now.

Thanks <3

Gnabgib

United States381 Posts

April 27 2010 14:55 GMT

#1256

On April 27 2010 23:41 T.O.P. wrote:
Episode 5
Torrent
http://www.fileop.com/0sf9kuayqzel/_TL_Subs__NalrA_Oldboy_Ep_5_v2.mp4

DLing!!!! THANK YOU SUBS TEAM!!!!!