|
On May 23 2010 08:30 Roffles wrote: Yes, we're working on both segments. There's some pretty juicy talk in the After Talk show.
Thank you, I am eager to see this.
I love this series and I appreciate the TL team for doing it.
|
On May 23 2010 08:30 Roffles wrote: Yes, we're working on both segments. There's some pretty juicy talk in the After Talk show.
My hideous fanboy-ism of Roffles and everyone who is helping with Old Boy is grotesquely vulgar.  But thank you for doing thissss!!!!!
|
Just to state what everyone already said... someone enjoys really much from your work. Thanks and keep it up!
|
is awesome32269 Posts
I only started watching this now, I'm on EP6.
Man it feels so weird watching the visit @ KT and hite house, knowing of the match fixing
|
Friggin' match fixing =(.
|
On May 23 2010 08:30 Roffles wrote:Show nested quote +On May 23 2010 08:27 BlackMagister wrote:On May 23 2010 08:24 Roffles wrote:On May 23 2010 06:40 BlackMagister wrote:On May 22 2010 17:53 Live2Win wrote:damn that entire episode is intense. The video's not just Nal_Ra's Old Boy episode but the entire 뒷담화 episdoe (Old Boy is just a segment of 뒷담화), with Kim Carry, Kingdom and Um Jaekyung (the fat OGN commentator) just ripping into the whole Match-Fixing thing and ripping into the players involved. At one point Kim-Carry was going on a rant about how they should go into the OGN studio and rip down the portrait of MaXX (Savior) revoking his OSL title and deleting all of his matches from the database and everyone who was found guilty and what not. What do you mean by just a segment? I'm really interested to hear the Korean commentator's thoughts on scandal, but I'm surprised they're talking about for that long on Old Boy. The commentator opinion I want to hear most is of course Nal_rA's considering he just received help from go.go who admitted to participating in the match rigging. Nah, it's part of the After Talk show. rA's show is technically part of it, but essentially it's own show. Ah, are we getting that translated too? Yes, we're working on both segments. There's some pretty juicy talk in the After Talk show. Thanks, everyone loves juicy gossip.
|
For the sub team:
I just finished watching episode 10, with the segment containing the discussion between Kim carrier,Um jae kyung, Kingdom and the interviews with Boxer and Oov. I would like to humbly request that as starcraft progaming fans you post this front page of the site headlined/featured/spotlighted whatever you need to do. There are very important messages in that segment that all fans of E Sports need to hear. As a native korean speaker I realize it may be difficult to completely translate... no, portray the sadness and meaning behind the words but you have done a very good job subbing so far and I believe the content is of the highest importance. Thank you.
|
For the sub team:
I just finished watching episode 10, with the segment containing the discussion between Kim carrier,Um jae kyung, Kingdom and the interviews with Boxer and Oov. I would like to humbly request that as starcraft progaming fans you post this front page of the site headlined/featured/spotlighted whatever you need to do. There are very important messages in that segment that all fans of E Sports need to hear. As a native korean speaker I realize it may be difficult to completely translate... no, portray the sadness and meaning behind the words but you have done a very good job subbing so far and I believe the content is of the highest importance. Thank you.
Yup.
What those three commentator said in this episode was really compelling and disheartening. And it contains answers. Honest answers that many of "us" fans must hear.
EDIT: typo =3=
|
On May 23 2010 12:35 Ack1027 wrote: For the sub team:
I just finished watching episode 10, with the segment containing the discussion between Kim carrier,Um jae kyung, Kingdom and the interviews with Boxer and Oov. I would like to humbly request that as starcraft progaming fans you post this front page of the site headlined/featured/spotlighted whatever you need to do. There are very important messages in that segment that all fans of E Sports need to hear. As a native korean speaker I realize it may be difficult to completely translate... no, portray the sadness and meaning behind the words but you have done a very good job subbing so far and I believe the content is of the highest importance. Thank you.
I agree with this wholeheartedly. I really enjoy watching that show where they just chat about issues regarding Starcraft each week. ("Returned Back-talk") And this week's episode (20th) they go in-depth about the match fixing controversy. I could really feel their pain and anger, which made my eyes teary as well.
I'm sure you guys can get the source, but if you need, I could upload or post torrent file. Or spend some time making subtitles for you to sync.
|
On May 23 2010 13:16 atoz wrote:Show nested quote +On May 23 2010 12:35 Ack1027 wrote: For the sub team:
I just finished watching episode 10, with the segment containing the discussion between Kim carrier,Um jae kyung, Kingdom and the interviews with Boxer and Oov. I would like to humbly request that as starcraft progaming fans you post this front page of the site headlined/featured/spotlighted whatever you need to do. There are very important messages in that segment that all fans of E Sports need to hear. As a native korean speaker I realize it may be difficult to completely translate... no, portray the sadness and meaning behind the words but you have done a very good job subbing so far and I believe the content is of the highest importance. Thank you. I agree with this wholeheartedly. I really enjoy watching that show where they just chat about issues regarding Starcraft each week. ("Returned Back-talk") And this week's episode (20th) they go in-depth about the match fixing controversy. I could really feel their pain and anger, which made my eyes teary as well. I'm sure you guys can get the source, but if you need, I could upload or post torrent file. Or spend some time making subtitles for you to sync.
They've already finished subbing both this segment and Oldboy. All that's left is doing the timing, then it will be up.
|
Can we get any more teasers of what they say before the episode is released? >.<
|
The commentator discussion is mostly about Kim Carrier raging [ justifiably ], Um Jaekyung trying to calm him down and be the ' reasonable ' adult and Kingdom just questioning his entire career and the motivation for those who participated in the rigged matches. It's really saddening but Boxer and Oov had some really moving responses.
|
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
^^ That pic is absolutely LOL.
|
lolol epic picture! wantssss ep10 :>
|
This show is awesomeeee. Just posting here to show some support to the translator team!
|
LOOL nice pic! Ya, good job to the subbers!
|
|
Thx once again for the subs great work.
Also i have to ask cos the evidence is stacking up quite a lot now but nal-ra is gay right? (Or is that the way all korean man act with each other and its a cultural thing ive missed) if he isnt then he might want to stop acting like he is (not that there anything wrong with that). anyway great show and i really hope he makes it.
|
On May 24 2010 05:10 maxor wrote: Thx once again for the subs great work.
Also i have to ask cos the evidence is stacking up quite a lot now but nal-ra is gay right? (Or is that the way all korean man act with each other and its a cultural thing ive missed) if he isnt then he might want to stop acting like he is (not that there anything wrong with that). anyway great show and i really hope he makes it. act how? how is he gay? you're telling you have evidence but you're not providing any.
|
|
|
|