EPTOn September 02 2009 04:21 infinity21 wrote:
it means dagger
it means dagger
thank you, couldnt find the english word.
Karry's Report (From Overseas with Love) - Page 5
| Forum Index > BW General |
|
GoSu
Korea (South)1773 Posts
thank you, couldnt find the english word. | ||
|
Elian
United States129 Posts
I'm thinking Kerry's Corner would be a sweeter name though.  Good luck with everything.  | ||
boesthius
United States11637 Posts
| ||
|
illu
Canada2531 Posts
On September 01 2009 23:53 NeverGG wrote: Sorry you didn't like it, but it is my *first* after all. Also the punctuation might be off because it was sent to a Korean writer who then posted it to the site. The format in email was a bit iffy. Please be patient with me in this respect -_-;; Also if it didn't flow *at all* they wouldn't have allowed it onto the site so I think maybe you're exaggerating a bit there. I am not a professional writer - I am doing my best though. *Reminds herself to develop a thick skin over comments like this* -__________________________- I think it was nicely written and easy to read. That is, easy to read for us. I doubt all of the Korean readers can read and understand this article effortlessly. It has to do with the punctuation (as mentioned above), as well as the choice of words that are sometimes uncommon. | ||
keit
1584 Posts
Good job. | ||
|
icystorage
Jollibee19350 Posts
wish you goodluck nevergg keep'em pics coming :D | ||
|
Scooge
Iceland144 Posts
| ||
|
thopol
Japan4560 Posts
| ||
NeverGG
United Kingdom5399 Posts
On September 02 2009 01:23 krazymunky wrote: lol when i read "who is kerry collins" i was like Tennessee Titans QB? good luck at Fomos! I'd forgotten about him - I remember laughing so hard when I saw that Haha - I'm kind of happy with the Bisu comparison, but a football player.... | ||
|
Pyrrhuloxia
United States6700 Posts
lol ESPORTS Congratulations! I hope you have a great conversation with e-Sports. | ||
|
snorlax
United States755 Posts
| ||
|
NeverGG
United Kingdom5399 Posts
On September 02 2009 03:54 Kerotan wrote: I love the fact that you now have English netizens raging in the comments of your article. Yeah - I'm pretty sure I know who it is who is making a big fuss in the thread and if they want me to keep covering things like this then it'd probably be better to quit nitpicking and just PM me instead. The punctuation was off because this went through a Korean worker (who doesn't speak much English at all.) and in formating it some of the punctuation appears to have vanished. It was all there in the mail I sent. Anyway, as I said this is my *first* article outside of Teamliquid and I am a freelancer *not* a pro-writer. Just go back and look at my first photos from April 2008 - things like this take practice. Today I'm going off on my first interview assignment and as always with work that will be seen by TL/fomos I will do my best. Please remember I'm still doing this out of my own pocket, using my own money to pay for things like my camera/supplies and on top of a full-time teaching job. I'm also doing it for my passion regarding eSports so if you want to support me please do, but *please* don't make negative comments in the fomos post. I'd like to hope no one here wants to see me lose out on a chance to provide even better coverage for everyone. I'm still laughing over the Bisu thing too. Oh netizens <3 | ||
|
eshlow
United States5210 Posts
| ||
|
JodoYodo
Canada1772 Posts
Tell SkyHigh and Effort they have loads of fans in Canada. I heard SkyHigh said he was saddened that he didn't have many foreign fans, and that in turn makes me sad =( | ||
|
NeverGG
United Kingdom5399 Posts
On September 02 2009 11:17 JodoYodo wrote: Congrats! Tell SkyHigh and Effort they have loads of fans in Canada. I heard SkyHigh said he was saddened that he didn't have many foreign fans, and that in turn makes me sad =( I'm probably interviewing him this afternoon so I'm going to ask him how his perceptions of himself as a gamer have changed since he went to Blizzcon and assure him he's got plenty of fans. Oh and the netizens are still going on about the Bisu thing lol; 이여자 얼굴 김택용닮앗다. I knew choosing Protoss was my destiny. | ||
|
Elric
United Kingdom1327 Posts
Some rough translations..... Netizen What the hell is this? Netizen Wow... Moving Article! Netizen Translation pleeease Netizen Isn't that NeverGG??!! Netizen Great article! Netizen G-..Good Article... * Netizen So moving. I almost cried ;( Netizen Ah.. so even foreigners upload reports of final matches! Netizen Huh?! It's that person? When I went to offline matches there was this foreigner girl taking photos.. this is her?! Netizen Good article. Netizen LOOOOOOOOOOOOOOOOL I thought it was Bisu!!!! Netizen For the people who can't read English or who are just too lazy, here's a summary. It's about Jaedong and Yellow's path to the final matches, a report of the matches and the outcome. Netizen You can tell that much just by looking at the photos, you stupid fuck lol Netizen Go--Good article* Netizen Er...huh? [difficult English] Netizen Reading it was hard but it was a good article~ Netizen FUCK THIS INTERNATIONALIZATION SHIT Netizen Ooh.. a writing about the OSL~ Netizen The article was so moving. The writing was great.... Of course, I didn't read it lolkthx. Netizen This article makes me ill. [difficult English] Netizen The photos are really well taken! Netizen Got my uni entrance exam in 70 days.... Shall I translate this as English practice? :/ Ah shit... Netizen lool I came here to read a new article...and it's English??! Netizen Er...Goo..good article..* Netizen Why the hell is it in English lol. Translate it Netizen This article makes me ill. Netizen This article makes me ill. Netizen The Korean government wants to make us study English... THROUGH GAMES.... :/ Netizen ARHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH *pukes* [too much English] Netizen Great article! I didn't read it.* Netizen Not 'you didn't read it'. You couldn't read it right? loooooool Netizen Listen fucker it's a Korean site so Fomos should translate it shouldn't they? loooooooooooooooooooooooooool Netizen Hi. I thought the girl was a photoshopped Bisu. Netizen ROFL I really thought it was a photoshopped Bisu too LOL Netizen lol.. [the article?] is so nice Netizen She really looks like Bisu?! Netizen Goo...Good article  I couldn't read it ;( ;( ;( ;(Netizen Good article~ Netizen lol what the hell does it say? Netizen I didnt read it lol. But even so, things like this are important as it shows us foreigners' interest Netizen Just dumping this here and telling us to read it is really irresponsible. Fomos?? Netizen Looking at the photos, it's a really good article! Netizen :/ :/ ......... Translattion pleeease...... Netizen Why?? When I see the girl.... why did I think it was a photoshopped Bisu..?! -_- * I believe these comments are sarcastic - they're just saying they couldn't understand it :/ Btw, very very few of the comments are actualy spiteful, the negativeness is just directed at the lack of translation by Fomos, not nevergg. | ||
|
NeverGG
United Kingdom5399 Posts
'Netizen: I didnt read it lol. But even so, things like this are important as it shows us foreigners' interest.' Someone got the point of the article I just hope the guys at fomos don't take the comments too much to heart because if it's too negative then i'm liable to get booted out -______-;; (which seems kind of likely if all the comments are ragging on fomos for not translating it into Korean.) I will simplify down my english for the next article so it's easier for those Koreans with a level of English to read. It's an interview so it shouldn't be too difficult to make it more accessible to them as well. I was writing it way more with the foreign community in mind and I'd rather not get fomos slammed for this. *STRESSSSSSSSSES* | ||
|
pubbanana
United States3063 Posts
FUCK THIS INTERNATIONALIZATION SHIT LOL  | ||
|
NeverGG
United Kingdom5399 Posts
On September 02 2009 14:14 pubbanana wrote: Netizen FUCK THIS INTERNATIONALIZATION SHIT LOL Yeah, it's a bit less funny to me because it could wreck my internship if people make comments like that often. | ||
|
pubbanana
United States3063 Posts
| ||
| ||
